Eksempler på brug af Explicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El empresario Franz Huber explicará de qué manera las capacidades lingüísticas de su equipo le ayudaron a ampliar su empresa familiar de publicación de mapas desde Alemania hasta China.
Iværksætteren Franz Huber vil fortælle, hvordan hans medarbejderes sprogfærdigheder hjalp ham til at udvide sit familieejede kortforlags aktiviteter fra Tyskland til Kina.La respuesta que proporcionemos también explicará las razones por las cuales no podemos cumplir con una solicitud, si corresponde.
Det svar, vi leverer, forklarer også årsagerne til, at vi ikke kan efterkomme en anmodning, hvis relevant.Cuando se haya consultado al Comité de Supervisores Bancarios Europeos, el supervisor consolidado tomará en consideración el dictamen recibido, y explicará toda variación significativa respecto del mismo.
Når Det Europæiske Banktilsynsudvalg er blevet hørt, skal det konsoliderende tilsynsudvalg tage hensyn til dets råd og redegøre for enhver betydende afvigelse fra det.Esta guía identificará y explicará los diferentes tipos de bonos que ofrecen los casinos online,
Denne guide vil identificerer og forklare de forskellige former for bonusser, som online casinoer tilbyder,Su médico le explicará cómo tratar la disminución de los niveles de azúcar en sangre
Din læge vil fortælle dig, hvordan du kan behandle lavt blodsukker,Jan van der Velden explicará cómo puede aprovechar esta oportunidad
Jan van der Velden forklarer, hvordan du kan gribe denne chance,la autoridad competente explicará su posición a la cada.
skal den kompetente myndighed redegøre for sin holdning til de cada.En la solicitud motivada se explicará por qué es necesaria la información relativa a la entidad financiera correspondiente.
I den begrundede anmodning forklares det, hvorfor oplysningerne om de respektive individuelle finansielle virksomheder er nødvendige.pero un amigo le explicará todo sobre el piso y lo que podemos hacer
men en ven af ham forklare alt om den flade, og hvad kan vi gøre,El personal de la unidad le explicará lo necesario para que usted tenga especial cuidado durante
Personalet på afdelingen vil fortælle dig om, hvad du skal være særlig opmærksom på underEsto explicará por qué los que se imaginaban hallar en la Teosofía una nueva religión,
Det kan forklare hvorfor de, som har forestillet sig Teosofien som en ny religion,Esta cuestión se explicará en el capítulo 6(véanse los apartados sobre asociaciones de los capítulos 3,
Det forklares i kapitel 6( se også afsnittene om partnerskaber i kapitel 3,de gestión del riesgo, que abordará las cuestiones descritas en el anexo II y explicará el cálculo de los LMR propuestos.
hvori man adresserer de i bilag II beskrevne spørgsmål og redegør for, hvordan de foreslåede MRL'er er beregnet.Su médico le explicará cómo tratar la disminución de los niveles de azúcar en sangre
Lægen vil fortælle dig, hvordan du skal behandle for lavt blodsukker,Estará influenciado por un abogado jurado que no solo explicará la complejidad de la situación,
Oftest vil der være en sværret skole, der ikke kun forklarer situationens kompleksitet,Rosan explicará, entre otros temas, cómo podemos, de manera indirecta, mejorar las habilidades de aprendizaje de los niños cambiando la manera en
Blandt mange andre ting vil Rosan forklare, hvordan vi indirekte kan forbedre børns lærings ved at ændre den måde,Si la duración del préstamo puede variar durante la vigencia del contrato, la entidad explicará cuando y en qué circunstancias puede ocurrir.
Hvis lånets varighed ikke ligger fast i lånets løbetid, redegør kreditgiver for, hvornår og på hvilke betingelser dette kan være tilfældet.Sin embargo, se explicará primero la última debido a que es menos compleja.
men den sidste forklares først, da den er mindre kompliceret.La policía le explicará que transmitirán automáticamente sus datos a los servicios de apoyo a las víctimas en los 2 días hábiles siguientes a la denuncia del delito.
Politiet vil fortælle dig, at de automatisk La mayoría de las veces será un traductor jurado que no solo explicará la complejidad de la situación,
Oftest vil der være en sværret skole, der ikke kun forklarer situationens kompleksitet,
