Eksempler på lav kvalitet
por medio de comunicados e iniciativas en los distintos foros multilaterales.
via offentlige udtalelser og multilaterale fora.incluidos los contactos bilaterales en terceros países y en los foros multilaterales como la ONU, la OSCE y otras organizaciones internacionales;
herunder kontakter på bilateralt plan i tredjelande såvel som i multilaterale fora, som f. eks. FN, OSCE og andre internationale organisationer.tanto en la cooperación bilateral como en la participación en foros multilaterales.
både i det bilaterale arbejde og i forbindelse med vores deltagelse i multilaterale fora.los últimos años y su capacidad, también en aumento, de coordinar sus posturas en los foros multilaterales.
de også i stigende grad har kunnet koordinere deres holdninger i multilaterale fora.Respaldar los objetivos de las políticas de la UE y las políticas y los diálogos políticos pertinentes con los países socios y los foros multilaterales y regionales, y estar en consonancia con las políticas de los países socios.
Støtte målsætningerne for EU's politik og de relevante politiske dialoger med partnerlande, regionale og multilaterale fora samt være på linje med partnerlandenes politik.Del mismo modo, tenemos que ser especialmente cuidadosos para evitar que el Consejo de Derechos Humanos, y otros foros multilaterales, se conviertan en el caballo de Troya y acaben afectando a la universalidad de los derechos humanos.
Vi skal ligeledes passe på, at Menneskerettighedsrådet og andre multilaterale fora ikke bliver begrebsmæssige trojanske heste, der underminerer menneskerettighedernes universalitet.con los Estados miembros para promover los principios internacionales del comportamiento respetuoso en el espacio ultraterrestre en el marco de las Naciones Unidas y de otros foros multilaterales pertinentes.
medlemsstaterne for at fremme internationale principper for ansvarlig adfærd i det ydre rum inden for rammerne af De Forenede Nationer og andre passende multilaterale fora.La misma se basa en el mandato político otorgado al Comisario Vella por el presidente Juncker para participar en la configuración de la gobernanza internacional de los océanos en la ONU, en otros foros multilaterales y bilateralmente con socios globales clave.
Forslaget er baseret på det politiske mandat, som Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, gav Kommissær Karmenu Vella, til"at deltage i udformningen af international havforvaltning i FN og andre multilaterale og bilaterale fora med vigtige globale samarbejdspartnere.Se basa en el mandato político conferido al Comisario Vella por el Presidente Juncker de“involucrarse en la configuración de la gobernanza internacional de los océanos en las Naciones Unidas, en otros foros multilaterales y bilateralmente con socios globales clave.
Forslaget er baseret på det politiske mandat, som Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, gav Kommissær Karmenu Vella, til"at deltage i udformningen af international havforvaltning i FN og andre multilaterale og bilaterale fora med vigtige globale samarbejdspartnere.Se basa en el mandato político dado por el presidente Junckeral comisario Vella de participar en la configuración de la gobernanza internacional de los océanos en las Naciones Unidas, en otros foros multilaterales y, bilateralmente, con socios clave a nivel mundial.
Forslaget er baseret på det politiske mandat, som Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, gav Kommissær Karmenu Vella, til"at deltage i udformningen af international havforvaltning i FN og andre multilaterale og bilaterale fora med vigtige globale samarbejdspartnere.La UE ha tenido una participación muy activa en los foros multilaterales, basada en la Estrategia sobre armas de destrucción masiva adoptada en 2003,
EU har været meget aktiv i multilaterale fora på baggrund af WMD-strategien, der blev vedtaget i 2003, og i forreste linjela UE reforzará la cooperación en los foros multilaterales y regionales.
vil EU styrke samarbejdet i multilaterale og regionale fora.tanto de forma bilateral como en foros multilaterales.
både bilateralt og i multilaterale fora.a las instituciones financieras internacionales y a otros foros multilaterales como el CAD, el Club de París,
de internationale finansielle institutioner og andre multilaterale fora såsom Komitéen for Udviklingsbistand(DAC), Parisklubben,Este diálogo se desarrolla en foros multilaterales tales como la OMC y la OCDE con el objetivo de lograr unos objetivos comunes en el ámbito de los servicios de computación en nube, pero también de forma bilateral con los EEUU, Japón y otros países.
Disse dialoger finder sted i multilaterale fora som WTO og OECD for at fremme fælles mål for cloud computing-tjenester og føres ligeledes på bilateralt niveau med USA, Japan og andre lande.China y la India), incluidos los celebrados en foros multilaterales como el G8.
Kina og Indien) og i multilaterale fora som G8 drøftes energispørgsmål mere og mere.una resolución duradera y pacífica de este problema no sólo en los foros multilaterales que he mencionado
fredelig løsning på denne sag. Ikke kun i de multilaterale fora, jeg har nævnt,también en el marco de foros multilaterales; y que el no respeto de los derechos humanos repercute negativamente en la persona,
herunder i multilaterale fora, og der henviser til, at manglende respekt for menneskerettighederne har negative konsekvenser for den enkelte,política exterior a los cuerpos de la UE, los que se encargarán de alcanzar una posición común para presentarla ante la comunidad internacional y en todos los foros multilaterales.
som dermed vil få til opgave at nå frem til en fælles holdning over for det internationale samfund og i alle multilaterale fora.Mucho de esto está ocurriendo en diversos foros multilaterales.
Der sker meget inden for forskellige multilaterale fora.
