"Fue absorbida" findes ikke på TREX i Spansk-Dansk retning
Prøv At Søge I Dansk-Spansk (Fue absorbida)

Eksempler på lav kvalitet

de Namco Bandai Games, y la red de distribución PAL de Atari fue absorbida por Namco Bandai Partners.
fusionerede Namco Bandai Games, og Atari's PAL-distributionsnetværk blev absorberet i Namco Bandai Partners.
hacer dinero.- Durante este período la iglesia cristiana fue absorbida―a través de sus capas superiores― por el estado.
tjener penge Efter noget tid blev den kristne kirke via dens øverste lag- en del af staten.
Fue absorbida por el Imperio de Austria, Alemania se convirtió en el idioma de enseñanza en las escuelas secundarias y la Universidad Charles, y el nacionalismo checo fue suprimida.
Det blev absorberet i det østrigske kejserrige, tysk blev det sprog, undervisning i grammatik skoler og Charles University, og tjekkisk nationalisme blev undertrykt.
Durante la segunda mitad de 1987, Tréfilunion fue absorbida, con efectos a partir del 1 de enero de ese año, por la sociedad Tecnor(véase más adelante 2a.
I andet halvår af 1987 blev Tréfilunion med tilbagevirkende kraft fra 1. januar 1987 absorberet af selskabet TECNOR(jf. 2 a.
También descubrieron que menos del 8% de la energía que produjeron los músculos del corredor fue utilizada para el movimiento y que el resto fue absorbida por la fricción del aire.
De fandt, at mindre end 8 procent af den energi, der produceres af hans muskler, bruges til bevægelse, og at resten absorberes af træk.
lo que indica que la gamitromicina fue absorbida rápidamente por el tejido diana para ERB.
der viser at gamithromycin absorberes hurtigt i målvævet i forb.m. BRD.
bajo la acción del ácido gástrico se hidroliza en ácido cianhídrico y fue absorbida por el estómago y luego en la sangre.
dens ind i den menneskelige krop, under påvirkning af mavesyre blev hydrolyseret i cyanbrinte og blev absorberet af maven, og derefter ind i blodet.
que había seguido el camino contrario renunciando a los óvalos, fue absorbida por su rival.
som havde fulgt den modsatte vej afkald ovaler, blev opslugt af sin rival.
la rechazaron sobre la base su creencia que el anhídrido carbónico no absorbió ninguna longitud de onda de la radiación que también no fue absorbida por el vapor de agua.
afviste det på grundlag af deres tro på, at kuldioxid ikke absorbere nogen bølgelængde af stråling, der ikke var også optaget af vanddamp.
la Blackburn Association fue absorbida por la Lancashire County Football Association, que tenía un mayor alcance.
Blackburn Association blev optaget i det større Lancashire County Football Association.
Ciudad de los fantasmas Sinopsis: Un documental que sigue los esfuerzos de"Raqqa Está siendo sacrificados en silencio," un puñado de activistas anónimos que se unieron después de su tierra natal fue absorbida por ISIS en 2014.
Dokumentarfilmen City Of Ghosts følger'Raqqa is Being Slaughtered Silently'- en håndfuld anonyme aktivister, der gik sammen, da deres hjemland blev erobret af ISIS i 2014.
en los sectores agrario(49%) e industrial(17%) fue absorbida por los servicios(+63%.
hvor den kraftige nedgang i arbejdspladser i landbruget(49%) og i industrien(17%) blev absorberet af servicesektoren(+63%.
La tildipirosina administrada por vía subcutánea a bovinos a una dosis única de 4 mg/kg peso vivo fue absorbida rápidamente alcanzando una concentración plasmática máxima media de 0,7 µg/ml en 23 minutos(Tmáx.) y una biodisponibilidad absoluta alta(78,9%.
Efter behandling af kvæg med en enkelt subkutan dosis på 4 mg/kg kropsvægt blev tildipirosin hurtigt absorberet med en gennemsnitlig maksimal plasmakoncentration på 0,7 µg/ml inden for 23 minutter(Tmax) og en høj total biotilgængelighed(78,9%.
Sin embargo, este es el año en que fue absorbida por el gigante de la compañía americana Cooper Tires,
Men det er det år blev opslugt af den gigantiske amerikanske selskab Cooper Dæk,
la recuperación del paciente fue considerado exitoso si él/ ella fue absorbida por la comunidad Synanon en lugar de retornar a la sociedad y la familia.
konfronterende stil af behandlingen, og en patients opsving blev betragtet som en succes, hvis han/ hun blev optaget i Synanon samfund i stedet vendte tilbage til samfundet og familien.
La región fue absorbida por la República Somalí en 1960 después de torpemente renunciar de forma voluntaria a su breve período de independencia.
Landet blev en del af Republikken Somalia i 1960 efter at have været tåbelig nok til frivilligt at opgive sin kortvarige uafhængighed,
Flandes fue absorbida por la Bélgica independiente a principios del siglo XIX,
Flandern blev absorberet i selvstændig Belgien i begyndelsen af det 19. århundrede,
La mayor parte de la energía fue absorbida por la estructura del choque del automóvil, y la energía restante
Det meste af energien blev absorberet af bilens kollisionsstruktur, og resten blev afbødet af kulfiberpanelerne i karrosseriet,
La mayoría de la población nativa fue absorbida por la sociedad colonial hispanohablante a través de el matrimonio matrimonial, excepto por algunos pequeños restos, los más significativos de los cuales son las tribus Bribri
Størstedelen af den indfødte befolkning blev absorberet i det spansktalende koloniale samfund gennem inter-marriage, med undtagelse af nogle små rester, hvoraf de vigtigste er Bribri og Boruca-stammerne,
Es absorbida por atmósfera.
Absorberes af atmosfæren.