GNUPG - oversættelse til Dansk

• gnupg

Eksempler på brug af Gnupg på Spansk og deres oversættelser til Dansk

marca esta opción, GnuPG producirá paquetes cifrados que serán tan compatibles con el estándar PGP(Pretty Good Privacy)
Aktivering af denne indstilling tvinger GnuPG til at lave krypterede pakker der er overholder PGP 6- standarder( Pretty Good Privacy)

& kmail; se basa parcialmente sobre cadenas de error de PGP/ GnuPG, que suelen cambiar entre versiones diferentes.
du bruger det.& kmail; delvist er afhængig af PGP/ GnuPG' s fejlstrenge, som ofte ændres mellem forskellige udgaver.

El predeterminado es gnupg. conf, aunque las versiones más antiguas de GnuPG usaban options.
Standard er gnupg. conf mens ældre versioner af GnuPG brugte options.

De forma predefinida, GnuPG usa el archivo~/. gnupg/ policies. txt para comprobar
Som standard bruger GnuPG filen~/. gnupg/ policies. txt til at kontrollere om en certifikatpolitik tillades.

De forma predefinida, GnuPG usa el archivo~/. gnupg/ policies.
Som standard bruger GnuPG filen~/. gnupg/ policies. txt til at tjekke,

debes publicar el paquete de actualización firmado con una clave privada usando GnuPG, y verificar la firma de la misma con la clave pública publicada previamente.
skal du skrive opdateringstilbudet, der er underskrevet med en eksklusiv nøgle ved hjælp af GnuPG eller lignende værktøjer, og underskrive signaturen fra den med den offentliggjorte offentlige nøgle, der blev offentliggjort for nylig.

éstos llegan a ser una buena manera para conseguir que la gente firme una firma GnuPG y mejorar la seguridad de la red.
konferencer er det blevet en god måde at få andre til at signere ens GnuPG-nøgle og forbedre pålidelighedsnetværket.

para que firme artículos con GnuPG o PGP. Su id de GnuPG/ PGP se construirá automáticamente con su nombre
til at underskrive artikler med GnuPG eller PGP. Din GnuPG/ PGP identitet laves automatisk ud fra navn

cambian archivos significativos en~/. gnupg. Esta opciónpor lo tanto, sólo afecta factores externos de la validez de los certificados.
hver gang betydelige filer ændres i~/. gnupg. Derfor påvirker dette tilvalg kun eksterne faktorer af certifikatets gyldighed.

de archivos que usa el componente central de GnuPG para Windows. Permite usar los dos estándares de cifrado más relevantes,
til e- mail- og filkryptering ved brug af GnuPG- kernekomponenten til Windows. Begge relevante krypteringsstandarder understøttes- OpenPGP og S/ MIME.

Usar el agente GnuPG El agente GnuPG guarda las contraseñas de sus claves privadas en memoria durante un periodo de tiempo limitado.
Brug GnuPG- agent GnuPG- agenten gemmer adgangskoden for dine hemmelige nøgler i hukommelsen i et begrænset tidsrum.

El uso del agente GnuPG está activado en el archivo de configuración de GnuPG(%1).
Brugen af GnuPG- agenten er aktiveret i GnuPG' s konfigurationsfil(% 1). Agenten synes imidlertid ikke at køre.

Kleopatra usará keys. gnupg. net como el servidor al cual exportar. Usted puede configurar servidores de directorio OpenPGP en el diálogo de configuración de Kleopatra.¿Desea continuar con keys. gnupg. net
vil Kleopatra bruge keys. gnupg. net som serveren, hvortil der eksporteres. Du kan indstille OpenPGP- mappeservere i Kleopatra s konfigurationsdialog. Vil du fortsætte med keys. gnupg. net som serveren,

La clave OpenPGP que elija aquí se usará para firmar digitalmente los mensajes. También puede usar claves GnuPG. Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá firmar digitalmente los correos-e. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas. Puede obtener más información sobre las claves en http://www. gnupg. org.
Den OpenPGP- nøgle, du vælger her, vil blive brugt til at signere dine breve digitalt. Du kan også bruge GnuPG- nøgler. Du kan efterlade dette blankt, men så kan KMail ikke signere e- mail digitalt med OpenPGP. Normale e- mail- funktioner påvirkes ikke. Du kan lære mere om nøgler på http:// www. gnupg. org.

ninguno está configurado Kleopatra usará keys. gnupg. net como el servidor alternativo. Usted puede configurar servidores de directorio de OpenPGP en el diálogo de configuración de Kleopatra.¿Desea continuar con keys. gnupg. net como el servidor alternativo? @title: window.
vil Kleopatra bruge keys. gnupg. net til at falde tilbage på. Du kan indstille OpenPGP- mappeservere i Kleopatras konfigurationsdialog. Vil du fortsætte med keys. gnupg. net som tilbagefaldsserver?@ title: window.

La clave OpenPGP que elija aquí se usará para cifrar los mensajes para sí mismo y para la característica del editor« Adjuntar mi clave pública». También puede usar claves GnuPG. Puede dejar este campo vacío, pero entonces KMail no podrá cifrar las copias de los mensajes salientes que usen OpenPGP. Las funciones de correo más frecuentes no se verán afectadas. Puede obtener más información sobre las claves en http://www. gnupg. org.
Den OpenPGP- nøgle, du vælger her, bruges til at kryptere breve til dig selv og til funktionen" Vedlæg offentlig nøgle" i brevskriveren. Du kan også bruge GnuPG- nøgler. Du kan efterlade dette blankt, men så kan KMail ikke kryptere kopier af udgående breve til dig med OpenPGP. Normale e- mail- funktioner påvirkes ikke. Du kan lære mere om nøgler på http:// www. gnupg. org.

Miner utiliza un código abierto herramienta de cifrado llamado GNUPG.
Miner bruger et open source-kryptering værktøj kaldet GNUPG.

X GnuPG también apoyaron.
X GnuPG understøttes også.

Patente expirada, funcionalidad proporcionada por GnuPG.
Patentet er udløbet, funktionaliteten findes i GnuPG.

Firmar y cifrar mensajes con PGP o GnuPG.
Udskrift og kryptering af breve med PGP eller GnuPG?