Eksempler på lav kvalitet
¿Has oído hablar de Kim Ji Hoon?
Har du hørt om Kim Ji-Hoon?¿Has oído hablar de Kim Ji Hoon de Corea?
Eller hørt om Kim Ji-Hoon fra Korea?Pregunta n° 23 del Sr. Hoon: Ejecución de Massaud Keshavarz.
Spørgsmål nr. 56 af De Rossa: Følgerne for toldklarerere af fjernelsen af grænse kontrollen.Acceso internacional a la justicia- Informe(doc. A2199/87) del Sr. Hoon.
International adgang til domstolene- Be tænkning dok.Templo Cheng Hoon Teng y Malacca Heritage Centre también están a cinco minutos.
Derudover ligger Kampung Kling-Moskéen og Cheng Hoon Teng Tempel 5 minutter derfra.COLLINS(S).-(EN) Señor Presidente, deseo inter venir en favor de la propuesta del Sr. Hoon.
Collins(S).-(EN) Hr. formand, jeg støtter hr. Hoons forslag.El Sr. Hoon ha dicho, incluso, que no existe como tal un concepto de fuerza de reacción rápida europea.
Geoffrey Hoon har sagt, at begrebet en europæisk indsatsstyrke som sådan ikke eksisterer.Pregunta n° 1 formulada por el Sr. Hoon(H257/86): Incoherencia en el enfoque de la CEE respecto a Nueva Zelanda.
Spørgsmål nr. 1 af Hoon: EFs inkonsekvente holdning overfor New Zealand.Incompatibilidad del mandato de diputado al Parlamento Europeo con cualquier otro mandato publico electivo- biforme(doc. A265/88) del Sr. Hoon.
Mandat som medlem af Europa-Parlamentet og offentlige hverv- Betænkning(dok. .42-65/88) af Hoon.EL PRESIDENTE.- Por lo que se refiere a la solicitud del Sr. Hoon, he recibido el número de nombres suficiente, y en consecuencia el informe Schreiber quedará incluido en el Orden del día del martes.
Formanden.- For så vidt angår hr. Hoons anmodning, har jeg nu det krævede antal navne, og derfor vil Schreiber-betænkningen blive behandlet tirsdag.En este sentido debe valorarse también la aventurada propuesta del señor Hoon de controlar el paso de dinero en efectivo a determinados países- y más aún a la vista del libre tráfico de personas y de unas fronteras saturadas!
I samme ånd skal man også vurdere hr. Hoons eventyrlige forslag om at kontrollere transport af kontanter ind i bestemte lande- og det med den frie bevægelighed for personer og de overfyldte grænseovergange som baggrund!En un comunicado conjunto, el ministro australiano de Cambio climático, Hoon Greg Combet, señala:“Vincular los sistemas de Australia y la UE reafirma que los mercados de carbono son el principal vehículo para combatir el cambio climático y el medio más eficiente para conseguir reducción de emisiones.
Ifølge Greg Combet bekræfter sammenkædningen af de australske og europæiske systemer, at kvotemarkedet er den vigtigste måde at takle klimaforandringer på og den mest effektive metode til at begrænse CO2-udslippet.Las otras enmiendas que se han replanteado ahora son del siguiente tenor: 18 del Sr. Hoon, que fueron rechazadas en comisión; 49 de la Comisión de Medio Ambiente, que fueron vota das y rechazadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos; y solamente hay 3 nuevas, más otras 3 que no son admisibles.
De øvrige ændringsforslag er af følgende karakter: 18 af hr. Hoon, der forkastedes i udvalget; 49 fra Miljøudvalget, der forkastedes ved afstemning i Retsudvalget; der er således kun tale om 3 nye plus 3 andre, der ikke er antagelige.Lamentamos, por otra parte, que el Consejo haya limitado, en su propuesta original y en su posición común, la noción de«actividades delictivas» y por este motivo vamos a apoyar muy especialmente la enmienda n° 2 del Sr. Hoon, ya que recoge, a nuestro entender, con mayor exactitud el concepto de«actividades delictivas.
Vi beklager desuden, at Rådet såvel i det oprindelige forslag som i den fælles holdning har indskrænket begrebet»kriminel handling», og af den grund støtter vi ganske særligt hr. Hoons ændringsforslag nr. 2, der efter vores mening giver begrebet»kriminel handling« et mere præcist og korrekt indhold.Informe del Sr. HOON, aprobado el 15 de marzo de 1989(PE A2-418/88) sobre la propuesta relativa a: Créditos al consumo(COM(88)201 final-SYN 132.
Betænkning fra Hoon, vedtaget den 15.03.1989(PE A2-418/89) om forslaget vedrørende: Forbrugerkredit(KOM(88) 201 endelig udg.- SYN 132.HOON dictamen Turner permite en realidad un elemento de flexibilidad y un elemento de individualidad a cada uno de los Estados miembros en términos de la precisa naturaleza jurídica de la protección dispensada.
Hoon bilitet og et element af individualitet med hensyn til den krævede beskyttelses præcise retlige beskaffenhed.Informe del Sr. HOON(2'± Informe), aprobado el 20.11.1991(PE A3-295/91) sobre la propuesta relativa a las Cláusulas abusivas en los contratos firmados con consumidores(COM(90) 322 final- SYN 285.
Betænkning af Hoon(2. betænkning), vedtaget den 20.11.1991(PE A3-295/91) om forslag til: Urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler(KOM(90) 322 endelig udg.- SYN 285.Informe del Sr. HOON, aprobado el 11 de marzo de 1992(PE A3-10/92) sobre la propuesta relativa a la protección de las personas con respecto al tratamiento de los datos personales(COM(90) 314 final- SYN 287.
Betænkning af HOON, vedtaget den 11.3.1992(PE A3-10/92) om forslag til: Beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger(KOM(92) 314 endelig udg.- SYN 287.Informe del Sr. HOON, aprobado el 11 de marzo de 1992(PE A3-10/92) sobre la propuesta relativa a la protección de los individuos en lo que se refiere al tratamiento de datos de carácter personal COM(90) 314 final- SYN 287.
Betænkning af Hoon, vedtaget den 11.3.1992(PE A3-10/92) om forslag til: Beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger(KOM(90) 314 endelig udg.- SYN 287.Recomendación para la segunda lectura, acordada el 17.04.1991(PE A3-82/91) sobre la posición común del Consejo relativa a la prevención del empleo del sistema financiero para el blanqueo de capitales(COM(90) 106 final- Propuesta modificada: COM(90) 593 final- SYN 254)(Informe del Sr. HOON.
Indstilling til anden behandling, besluttet den 17.4.1991(PEA3-82/91) vedrørende Rådets fælles holdning til: Forebyggede foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge(KOM(90) 106 endelig udg.- Ændret forslag: KOM(90) 593 endelig udg.- SYN 254)(Betænkning af Hoon.
