Eksempler på brug af Implicadas en på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sólo las autoridades competentes que están directamente implicadas en un intercambio de información tienen acceso a los contenidos.
Kun de ansvarlige myndigheder, som er direkte involverede i informationsudvekslingen har adgang til indholdet.Las vías de señalización del EGFR están implicadas en el control de la supervivencia celular,
EGFR- signalbaner er involverede i kontrollen af cellernes overlevelse, udvikling Las enzimas también están implicadas en funciones mucho más exóticas,
Enzymer er også involverede i mere eksotiske funktioner,Dasatinib se metaboliza ampliamente en los seres humanos por múltiples enzimas implicadas en la transformación de los metabolitos.
Dasatinib metaboliseres Estas moléculas suelen encontrarse unidas al sitio activo y están implicadas en la catálisis.
Disse tætforbundne molekyler findes normalt castigando a las personas que estaban realmente implicadas en estas conspiraciones anti-soviéticas.
straffe folk, som reelt var involverede i anti-sovjettiske sammensværgelser”‘.yo lamento que las televisiones públicas no estén más implicadas en Euronews.
de offentlige tv-tjenester ikke er mere involverede i Euronews.El DAFSE hizo que las empresas implicadas en la realización de los proyectos le remitiesen varios documentos que tuvieron
DAFSE har fra de virksomheder, der var impliceret i gennemførelsen af projekterne, udbedt sig diverse dokumenter,Por lo tanto, requiere la mayor rapidez posible de todas las partes implicadas en la asignación del Fondo de Solidaridad,
Derfor skal alle, de er involveret i tildeling af midler fra Solidaritetsfonden, handle hurtigst muligt,dos partes implicadas en un litigio transfronterizo acuerdan voluntariamente recurrir a un mediador imparcial para resolver sus diferencias.
når to parter, der er impliceret i en retstvist på tværs af landegrænserne frivilligt bliver enige om at løse tvisten ved hjælp af en uvildig mægler.Promover la protección de las personas implicadas en los procedimientos penales y la asistencia a las víctimas;
Styrke rettighederne for personer, der er impliceret i straffesager, og bistanden til ofre.Todas las partes implicadas en la construcción de la instalación han probado la masilla
(NAT es una de las enzimas implicadas en la síntesis de melatonina a partir de la serotonina).
Todas las etapas implicadas en la fabricación de cables,
Se invita a los representantes de todas las partes implicadas en el proceso de gestión de los riesgos a que participen en la toma de decisiones comunitarias.
Repræsentanter for alle interesserede parter A pesar de que hay hasta 10 000 personas implicadas en los crímenes de guerra, solo se han formulado 34 acusaciones públicas.
Til trods for at op til 10.000 mennesker er impliceret i krigsforbrydelser, Las bacterias también han estado implicadas en la segunda gran divergencia evolutiva, la que separó Archaea de Eukarya.
Bakterier var også involveret i den anden store evolutionære udskilning mellem arkæer og eukaryoter.Por tanto, respaldo a todas las partes implicadas en el programa PROGRESS
Vi støtter derfor alle, der er involverede i dette Progress-program, og jeg håber,Estaremos hablando de negociación cuando las personas implicadas en el conflicto son capaces de dialogar para llegar a un acuerdo», subraya la profesora.
Vi vil tale om forhandlinger, når de involverede i konflikten er Seis presidencias del Consejo se han visto implicadas en la difícil tarea de redactar la directiva.
Seks rådsformandskaber har været involveret i den vanskelige opgave at udarbejde direktivet.
