"Inspeccionar visualmente" findes ikke på TREX i Spansk-Dansk retning
Prøv At Søge I Dansk-Spansk (Inspeccionar visualmente)

Eksempler på lav kvalitet

que idealmente debe ser mayor de 0,5, y también inspeccionar visualmente las curvas.
der bør ideelt set være over 0,5, og også inspicere kurverne visuelt.
su veterinario puede mirar directamente hacia el esófago con el fin de inspeccionar visualmente, tomar fotos,
din dyrlæge kan se direkte ind i spiserøret for at visuelt inspicere det, at tage billeder,
Se debe inspeccionar visualmente la vacuna reconstituida para observar
Den rekonstituerede vaccine skal undersøges visuelt for partikler og/
Las imágenes de rayos X del tórax de su perro le permitirán a su veterinario inspeccionar visualmente los pulmones para detectar signos de anomalías, especialmente tumores.
Røntgen billeder af din hunds bryst vil give din dyrlæge til visuelt at undersøge lungerne for tegn på eventuelle afvigelser, især tumorer.
Es también una buena idea para evitar una pistola de grapas sin una ventana de forma que pueden inspeccionar visualmente cómo muchos alimentos básicos se dejan en la pistola.
Det er også en god idé at undgå en hæftepistol uden et vindue, så du visuelt kan inspicere, hvor mange hæfteklammer er tilbage i pistolen.
son difíciles de inspeccionar visualmente para determinar el tamaño coherente que puede conducir a una excesiva gama de fenotipos de perturbación a través de repeticiones.
er vanskelige at visuelt inspicere for ensartet dimensionering, som kan føre til en overdreven vifte af perturbationsmetoder fænotyper tværs gentagelser.
El operador también debe inspeccionar visualmente los electrodos de anillo sinterizado Ag/ AgCl para la evidencia de la deposición de productos de electrólisis antes de cada uso y reemplazarlos si es indicado.
Operatøren skal også visuelt inspicere Ag/ AgCl sintrede ringelektroder for tegn på aflejring af elektrolyse produkter, før hver brug, og udskift dem, hvis indiceret.
Como todos los productos de administración parenteral, la solución reconstituida y la solución para perfusión de Savene se deben inspeccionar visualmente antes de su uso para descartar que contengan partículas o presenten decoloración.
Som ved alle parentale produkter skal Savene rekonstitueret opløsning og infusionsvæske kontrolleres visuelt for partikler og misfarvninger inden indgivelse.
Antes de la administración, la vacuna debe agitarse bien para obtener una suspensión blanca turbia y homogénea y se debe inspeccionar visualmente, para detectar cualquier partícula extraña y/
Vaccinen skal omrystes omhyggeligt for at opnå en homogen uklar hvid suspension og skal inspiceres visuelt for fremmede partikler og/
la solución de perfusión de TAXOTERE se debe inspeccionar visualmente antes de su uso; se deberán desechar las soluciones donde se observa la formación de precipitado.
skal TAXOTERE infusionsvæske kontrolleres visuelt for uklarheder, og opløsninger med udfældning skal i givet fald kasseres.
Como todos los productos de administración parenteral, la solución premezcla y la solución para perfusión de TAXOTERE se deben inspeccionar visualmente antes de su uso; se deberán desechar las soluciones donde se observa la formación de precipitado.
Som alle andre parenterale præparater bør TAXOTERE præmix- opløsning og infusionsvæske inspiceres visuelt inden brug, og opløsninger med udfældning skal kasseres.
el médico pueda inspeccionar visualmente las paredes y los conductos del hígado
man læge kan visuelt inspicere væggene og kanaler i lever
realizar una verificación oportuna de los ventiladores principales y auxiliares, además de inspeccionar visualmente las correas de transmisión.
du vasker køleren en gang om året, tjekker driften af hoved- og hjælpeblæseren rettidigt og tilser driftsremmene.
Se reserva el derecho de inspeccionar visualmente o con ayuda de equipos específicos la ropa, los abrigos
Forbeholder sig ret til af sikkerhedsmæssige grunde at undersøge dit tøj, din frakke og dine personlige ejendele visuelt eller ved hjælp af særligt udstyr ved indgangen
del cráneo de su perro le permitirán a su veterinario inspeccionar visualmente los pulmones en busca de signos de anormalidades,
skalle vil give din dyrlæge til visuelt at undersøge lungerne for tegn på eventuelle afvigelser,
Asimismo, por motivos de seguridad, nos reservamos el derecho de inspeccionar visualmente o con ayuda de equipos específicos sus vestimentas,
Af sikkerhedsmæssige årsager forbeholder vi os også ret til at inspicere visuelt eller med særligt udstyr dit tøj,
del cráneo le permitirá a su veterinario inspeccionar visualmente los pulmones para detectar señales de cualquier anomalía,
skalle vil give din dyrlæge til visuelt at undersøge lungerne for tegn på eventuelle afvigelser,
flexible que se inserta en el estómago y el duodeno para inspeccionar visualmente y tomar imágenes de la región.
som indsættes i maven og tolvfingertarmen for visuelt at kontrollere og tage billeder af regionen.
flexible que se inserta en el estómago y el duodeno para inspeccionar visualmente y tomar fotos de la región.
som indsættes i maven og tolvfingertarmen for visuelt at kontrollere og tage billeder af regionen.
Reconstituidos deben ser inspeccionados visualmente.
Rekonstituerede opløsninger skal inspiceres visuelt.