Eksempler på lav kvalitet
Después tuvo una reunión con el encargado de la política exterior común de la UE, Javier Solana.
Meldingen kom efter et møde med EU's udenrigspolitiske koordinator, Javier Solana.una sola persona realizará las tareas de Javier Solana y Benita Ferrero-Waldner.
samme person til at udføre Javier Solanas og Benita Ferrero-Waldners opgaver.El trabajo realizado por la Comisión durante años ha quedado sin efecto con una única visita de Javier Solana.
Kommissionens arbejde gennem mange år er blevet væltet omkuld af et enkelt besøg af Javier Solana.Mi última pregunta para Javier Solana es:¿qué preparativos concretos se realizan para la prevención de conflictos?
Mit sidste spørgsmål til Javier Solana er: Hvilke konkrete skridt bliver der taget for netop at forhindre konflikter?Según Javier Solana, la Unión Europea podría actuar como tercero en el control de las fronteras y las aduanas.
I følge Javier Solana kunne EU optræde som den tredje part inden for grænsekontrol og toldkontroller.Javier Solana Madariaga Secretario General del Consejo de la Unión Europea Alto Representante de la Política Exterioryde Seguridad Común.
Javier Solana Madariaga Generalsekretær for Rådetfor Den Europæiske Union og højtstående repræ-sentantfor den den fællesudenrigs- og sikkerhedspolitik.Nosotros, el Parlamento Europeo, tenemos que exigir que Javier Solana se imponga en sus tratos con el Cuarteto.
Vi, Europa-Parlamentet, skal kræve, at Javier Solana sætter hårdt imod hårdt i sine forhandlinger med kvartetten.Javier Solana, Secretario General del Consejo yprimer Alto Representante de la UE para lapolítica exterior y deseguridad común.
Javier Solana, generalsekretær for Rådet og EU'sførste højtståenderepræsentant for denfælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.Puedo darles garantías de que no estamos inactivos esperando el informe de Javier Solana al Consejo Europeo de Goteburgo.
Jeg kan garantere, at vi ikke sidder passivt og venter på beretningen fra Javier Solana på Det Europæiske Råds møde i Göteborg.Hoy, Javier Solana, de misión en la región, declara con razón:"Debemos apoyar la unidad palestina.
I dag erklærer Javier Solana, som er taget på mission i området, med rette:"Vi skal støtte den palæstinensiske enhed.En lugar de aceptar las condiciones, Minsk ha encontrado un socio en Javier Solana, tan amante de los compromisos.
I stedet for at acceptere betingelserne har Minsk fundet en partner i kompromiselskeren Javier Solana.Este puesto fue ocupado en sus inicios por Javier Solana, Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Den første var Javier Solana, Rådet for Den Europæiske Unions generalsekretær.Gracias a Javier Solana, Europa ha comenzado a hacer sentir su presencia en el proceso de paz de Oriente Próximo.
Takket være Javier Solana Javier Solana Madariaga, Secretario General/ Alto Representante de la Política Exterior
Javier Solana Madariaga er den første generalsekretær, der også fungererTodos aquellos que lo impulsan, como Javier Solana, Chris Patten
Alle, der fremmer det, ligesom Javier Solana, Chris Patten m.fl.,Me alegra escuchar que Javier Solana reunirá este fin de semana a los Ministros del Interior para discutir el asunto policial.
Det glæder mig nu at høre, at Javier Solana vil indkalde indenrigsministrene i weekenden for at diskutere spørgsmålet om politi.Finalmente, al igual que Javier Solana, concluiré sobre este punto:
Endelig vil jeg i lighed med Javier Solana afslutningsvis understrege,El Alto Representante de la UE Javier Solana se reúne con el líder libio,
EU's Højeste Repræsentant Javier Solana mødes med Libyens leder,el Sr. Javier Solana, permanece en Jerusalén en espera del regreso del Sr. Sharon de Moscú.
hr. Javier Solana, bliver i Jerusalem for at afvente hr. Sharons tilbagevenden fra Moskva.En breve presentaré, junto con Javier Solana, un documento conjunto sobre la política general de la UE en relación con Kosovo.
Jeg vil om kort tid forelægge et dokument om EU's overordnede politik for Kosovo sammen med Javier Solana.
