Eksempler på lav kvalitet
Todo servicio no comprendido en las categorías enumeradas en las letras a a c anteriores, prestado en forma de servicio público por un organismo controlado mayoritariamente por el Estado o por una Administración local..
Enhver tjenesteydelse, der ikke er omfattet af de kategorier, der er nævnt i litra a-c, og som udføres af et organ, der overvejende kontrolleres af staten eller en lokal forvaltning, i form af en offentlig tjeneste..Los trabajadores que nunca han tenido derecho de residencia en el sentido de las letras a a c del apartado 3 del artículo 48 del Tratado CEE no pueden acogerse al derecho.
Arbejdstagere, der aldrig har haft ret til ophold på grundlag af EØF-Traktatens artikel 48, stk. 3, litra a-c, har ikke ret til at blive boende, jf. artikel 48, stk. 3.continúan cumpliéndose las condiciones previstas en las letras a a c de este apartado.
flere gange, når den finder, at forudsætning erne i litra a-c ovenfor fortsat er til stede på fornyelsestidspunktet.la ponderación de intereses se inclina a favor de la ejecución inmediata del artículo 5, letras a a c, de la Decisión y solicita, en consecuencia,
en afvejning af interesserne taler for en øjeblikkelig gennemførelse af beslutningens artikel 5, litra a-c, og har følgelig nedlagt påstand om,se considerarán cumplidas las condiciones enumeradas en el apartado 4, letras a a c del presente artículo.
med kodeksens artikel 38, anses de i denne artikels stk. 4, litra a-c anførte betingelser for at være opfyldt.información sobre las medidas tomadas para respetar las obligaciones previstas en las letras a a c.
opdaterer oplysninger om, hvordan den overholder forpligtelserne i litra a-c.se hace referencia en el apartado 1, letras a a c.
ajourførte oplysninger som omhandlet i stk. 1, litra a, b og c.objetivos estipulados en el artículo 1, apartado 2, letras a a c, g y h del presente Reglamento.
vejledende materiale til at opfylde de mål, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a, b, c, g og h, i denne forordning.siempre y cuando dicha legislación establezca unos porcentajes superiores a los especificados en las letras a a c.
som allerede eksisterer før datoen for denne retningslinjes ikrafttrædelse, såfremt den pågældende lovgivning fastsætter højere procentdele end de i litra a til c specificerede.Los BCN verificarán oportunamente cada año el cumplimiento de las condiciones estipuladas en las letras a a c a fin de conceder o revocar,
De nationale centralbanker undersøger en gang årligt og i god tid, at betingelserne angivet under litra a til c er overholdt,párrafo primero, letras a a c, del Reglamento n.o 1907/2006.
stk. 3, første afsnit, litra a-c, i forordning nr. 1907/2006.cumplan las condiciones del artículo 15, apartado 3, letras a a c.
arbejdsmarkedsmæssige område, og hvis de opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 3, litra a-c.Una vez concluida la consulta se adoptará una decisión motivada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 41, apartado 6, letra a, de la Directiva 2009/73/CE sobre los aspectos contemplados en las letras a a c del presente apartado.
Efter afslutningen af høringen træffes en begrundet beslutning i overensstemmelse med artikel 41, stk. 6, litra a, i direktiv 2009/73/EF om de aspekter, der er nævnt i litra a-c i dette stykke.otra índole a que se refieren las letras a a c.
som er nævnt i litra a til c.el artículo 5, letras a a c, de la Decisión obliga a Microsoft a comunicar las especificaciones de sus protocolos a sus competidores,
Microsoft i beslutningens artikel 5, litra a-c, pålægges at stille specifikationerne for sine protokoller til rådighed for sine konkurrenter,Por consiguiente, también se plantea la cuestión de por qué la Comisión nombra a estos representantes y si no convendría que fueran elegidos directamente por las organizaciones correspondiente que se mencionan en las letras a a c del apartado 1 del artículo 10.
Man kan derfor spørge, hvorfor disse repræsentanter udpeges af Kommissionen. De burde udpeges direkte af de organisationer, der henvises til i artikel 10, stk. 1, litra a-c.No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, las autoridades de gestión podrán aplicar lo dispuesto en los apartados 1 a 6 a las operaciones cubiertas por el párrafo primero, letras a a c, del presente apartado cuando las normas nacionales así lo contemplen.
Uanset første afsnit kan en forvaltningsmyndighed anvende stk. 1-6 på operationer, der falder ind under nærværende stykkes første afsnit, litra a-c, hvis de nationale bestemmelser giver mulighed herfor.párrafo primero, letras a a c, del Reglamento n.o 1907/2006.
stk. 3, første afsnit, litra a-c, i forordning nr. 1907/2006.La carne y los productos mencionados en las letras a a c del artículo 13 serán marcados
Kød og produkter som omhandlet i artikel 13, litra a, b og c, mærkes, eller etiketterne forsynes med et supplerende særskilt mærke,para ampararse en las excepciones enumeradas en las letras a a c siempre habrá
fravigelsesmulighederne nævnt i litra a-c alene kan påberåbes,
