LUMIRACOXIB - oversættelse til Dansk

• LUMIRACOXIB

Eksempler på brug af Lumiracoxib på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En los estudios preclínicos, lumiracoxib ha demostrado que no es mutagénico ni carcinogénico.
Lumiracoxib er i prækliniske forsøg vist hverken at være mutagent eller carcinogent.

Deberá tenerse precaución al iniciar el tratamiento con lumiracoxib en pacientes con deshidratación.
Forsigtighed skal udvises når behandling med lumiracoxib initieres hos dehydrerede patienter.

Debe monitorizarse la función renal cuando lumiracoxib y cualquiera de estos fármacos se usan en combinación.
Nyrefunktionen skal monitoreres når lumiracoxib anvendes i kombination med et af disse lægemidler.

Sólo un 5% de la dosis administrada se recuperó en las excreciones como lumiracoxib inalterado.
Af den administrerede dosis kunne genfindes i ekskreterne som uomdannet lumiracoxib.

No se ha establecido la seguridad cardiovascular de lumiracoxib con más de 1 año de uso.
Den kardiovaskulære sikkerhed af lumiracoxib ud over 1 års brug er ikke klarlagt.

Los estudios in vivo sugieren que lumiracoxib tiene un bajo potencial para interacciones con sustratos del CYP2C9.
In vivo studier antyder, at lumiracoxib har lille potentiale for interaktioner med CYP2C9 substrater.

Esto indica que lumiracoxib y/ o sus metabolitos se distribuyen
Dette indikerer, at lumiracoxib og/ eller dets metabolitter fordeles

El principal componente de todo el material relacionado con el fármaco que se halla en el plasma es lumiracoxib inalterado.
Uomdannet lumiracoxib er den primære bestanddel af den totale mængde lægemiddelrelaterede materiale i plasma.

Al igual que otros AINE, lumiracoxib puede enmascarar la fiebre
Ligesom andre NSAID kan lumiracoxib maskere feber

Sin embargo, la tasa de acontecimientos APTC fue numéricamente superior para lumiracoxib que para naproxeno, pero inferior que para ibuprofeno.
APTC- hændelsesraten var dog numerisk højere for lumiracoxib end for naproxen, men lavere end for ibuprofen.

La unión a proteínas plasmáticas de lumiracoxib fue similar en individuos sanos y en pacientes con una enfermedad renal en fase terminal.
Plasma- proteinbindingen af lumiracoxib hos patienter med terminal nyresygdom svarede til den hos raske frivillige.

A lo largo de estudios clínicos de farmacología, lumiracoxib produjo una inhibición dosis dependiente de la COX-2 en plasma sin inhibir la COX-1.
Den kliniske betydning af disse fund er endnu ikke klarlagt. I alle kliniske, farmakologiske undersøgelser forårsagede lumiracoxib, dosisafhængig hæmning af COX- 2 i plasma uden hæmning af COX- 1.

El número de interrupciones del tratamiento en TARGET debidas a edema no fue significativamente diferente entre lumiracoxib(43) y AINEs(55).
Antallet af frafald i TARGET grundet ødem var ikke signifikant forskelligt mellem lumiracoxib( 43) og NSAID( 55).

Por tanto, cuando se administran conjuntamente lumiracoxib y litio, deberá vigilarse estrechamente en estos pacientes la aparición de signos de toxicidad por litio.
Ved samtidig administration af lumiracoxib og litium, skal patienterne derfor observeres omhyggeligt for tegn på litiumtoksicitet.

El número de interrupciones del tratamiento debidas a acontecimientos relacionados con la hipertensión no fue tampoco significativamente diferente entre lumiracoxib(37) y AINEs(52).
Antallet af frafald grundet hændelser relateret til hypertension var heller ikke signifikant forskellig mellem lumiracoxib( 37) og NSAID( 52).

Para la presión arterial diastólica, la variación media desde el valor basal fue de -0,1 mmHg para lumiracoxib y +0,5 mmHg para AINEs(p < 0,0001).
For det diastole blodtryk var den gennemsnitlige ændring fra basislinien- 0, 1 mmHg for lumiracoxib og +0, 5 mmHg for NSAID( p< 0, 0001).

deberá interrumpirse el tratamiento con lumiracoxib.
skal behandling med lumiracoxib seponeres.

Distribución Lumiracoxib tiene una elevada unión a proteínas plasmáticas(≥ 98%), y la unión es independiente de
Distribution Lumiracoxib bindes i udstrakt grad til plasmaproteiner( ≥98%), og bindingen er koncentrationsuafhængig over spændet 0,

Se han administrados dosis múltiples de hasta 1.200 mg de lumiracoxib una vez al día a pacientes con artritis reumatoide durante 4 semanas sin que se observen reacciones adversas clínicamente significativas.
Der er administreret gentagne doser af lumiracoxib 1. 200 mg, én gang daglig i 4 uger, til patienter med rheumatoid arthritis uden klinisk signifikante bivirkninger.

Madres lactantes Se desconoce si lumiracoxib se excreta en la leche materna.
Amning Det vides ikke om lumiracoxib udskilles i modermælk.