MANDO - oversættelse til Dansk

• kommando
• controller
• ledelse
• fjernbetjening
• kontrol
• leder
• drejeknap
• command
• befaling
• knop
• betjeningsorgan
• sender
• befaler
• roret
• bestemmer
• kommanderende
• øverstbefalende

Eksempler på brug af Mando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuando Porter me nombró segundo al mando, esperaba seguir en el juego.
Da Porter valgte mig til næst kommanderende, forventede jeg at blive holdt orienteret.

Niños, esperen aquí, yo les mando a la enfermera con los papeles.
Børn, bliv her. Jeg sender sygeplejersken tilbage med papirarbejdet.

Miles morirán a tu mando.
Tusinder vil dø på din befaling.

El coronel Jacobson estaba al mando de la investigación.
Var oberst Jacobson leder af undersøgelsen.

En el nombre de Jesucristo los reprendo, y les mando callar;
I Jesu Kristi navn irettesætter jeg jer og befaler jer at tie;

Mando de unidades militares que participan en la represión de las manifestaciones.
Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.

Yo mando ahora gracias a Alakay, el león bailarín.
Jeg bestemmer nu takket være Alakay, den dansende løve.

Entenderías si no te mando ahí.
Du forstår vel hvis jeg ikke sender dig derind.

Especialmente si ellos nunca tuvieron el mando.
Især, hvis de aldrig har haft en befaling.

agarre doble mando.
dobbelt knop greb.

Debes de enseñarle que tú y solo tú estás al mando.
Du må lære ham, at du alene bestemmer.

¿Quién está al mando?
Hvem er den øverstbefalende?

Y si encuentro alguno más, te lo mando.
Når jeg finder en mere, sender jeg den til dig.

El Holandés está bajo mi mando.
Hollænderen er under min befaling.

Soy el mayor y mando yo.
Jeg er ældst, så jeg bestemmer.

Tú eres el teniente Nick Reyes, al mando de la nave espacial Retribution.
Du er supersoldaten Nick Reyes, øverstbefalende på rumskibet Retribution.

En cuanto lo tenga, te lo mando.
Så snart jeg har den sender jeg den.

A partir de ahora, mando yo,¿vale?
Fra nu af bestemmer jeg?

Soy el que está al mando.
Jeg er øverstbefalende.

Primero les llamo por teléfono, y luego mando a mi chófer.
Først ringer jeg til dem. Så sender jeg min chauffør.