Eksempler på lav kvalitet
puedo asegurarle al Sr. Messner y a otros, que vamos a plantear la cuestión del Tíbet en la cumbre con China.
relationer med asiatiske lande, og jeg kan forsikre hr. Messner og andre om, at vi vil rejse Tibet-spørgsmålet på topmødet med Kina.durante los últimos meses nuestra Unión ha acumulado más cumbres que nuestro antiguo colega Reinhold Messner, y nuestro Parlamento ha producido un sinfín de informes sobre cómo mejorar la economía;
seneste måneder har EU stået på flere toppe end vores tidligere kollega Reinhold Messner, og Parlamentet har behandlet en række betænkninger om forbedring af økonomien,El Sr. Kronberger, el Sr. Messner, la Sra. González Álvarez, han mencionado los grandes imperativos climáticos
Hr. Kronberger, hr. Messner og fru González Álvarez har omtalt de store klimatiske risici,construido por el famoso alpinista Reinhold Messner, redescubrir el testimonio de las trincheras de la Gran Guerra a lo largo
bygget af den berømte bjergbestiger Reinhold Messner, genopdage vidnesbyrd Den Store Krig skyttegravene sammenEl inglés de Messner es muy fácil de entender.
Shakespeares engelsk er i øvrigt meget lettere at forstå.Treeya, usted y Messner os quedaréis en la retaguardia con Milque.
Treeya og Messner bliver hos Milque.El Messner está cerca de la Galería de la Academia y del Museo Guggenheim.
Messner ligger lige rundt om hjørnet fra kunstgalleriet Accademia og Guggenheim-museet.B5-0379/2003, presentada por Jean Lambert y Reinhold Messner en nombre del Grupo Verts/ALE;
B5-0379/2003 af Lambert og Messner for Verts/ALE-Gruppen;Este es el sexto y último museo que Messner ha inaugurado en Tirol del Sur.
Det er det sjette og sidste museum i serien af Messner-museer placeret på bjergtoppe i Tyrol.B5-0435/2001 del Sr. Messner y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre Nepal;
B5-0435/2001 af Messner m.fl. for Verts/ALE-Gruppen om Nepal.Acusaron a Messner de la peor traición, la de haber abandonado a su hermano en la montaña.
Messner blev senere beskyldt for at have ladt sin bror i stikken på bjerget.B5-0333/2002 presentada por los diputados Messner y otros en nombre del Grupo de Los Verdes/ALE sobre Nepal;
B5-0333/2002 af Messner m.fl. for Verts/ALE-Gruppen om situationen i Nepal;Señor Presidente, me complace que la Sra. Frahm y el Sr. Messner hayan llamado la atención sobre los avisos dados por aquellos de nosotros que estaban en el Iraq en febrero. Me alegra que lo hayan hecho porque deben formar parte de nuestras reflexiones acerca de la perspectiva de futuro.
Hr. formand, jeg er glad for, at Pernille Frahm og Reinholdt Messner mindede om de advarsler, som vi, der var i Irak i februar, kom med. Det er jeg glad for, at de gjorde, for de skal inddrages i de overvejelser, vi gør os nu om, hvordan fremtiden skal se ud.No es casualidad que los interruptores, los sistemas de control, comunicación y seguridad de Gira se utilicen actualmente en cerca de 40 países, como por ejemplo en la Filarmónica de Hamburgo, el Estadio Olímpico de Kiev, el‘Messner Mountain Museum: Corones'en el Tirol del Sur y el Banyan Tree Hotel en Shanghái.
Det er ikke uden grund, at Gira kontakter og systemer til styring, kommunikation, multimedia og sikkerhed i dag anvendes i mere end 40 lande, bl.a. på Berlins hovedbanegård, på Kiews olympiske stadion og i Banyan Tree Hotel i Shanghai.¿Entendido, agente Messner?
Er det forstået, Agent Messner?Gasthof Messner prestaciones y servicios.
Gasthof Messner faciliteter og service.¿Qué hace, agente Messner?
Hvad laver du, agent Messner?Servicios del Hotel Messner.
Faciliteter på Hotel Messner.¿Queda claro, agente Messner?
Er det forstået, Agent Messner?El agente Messner va a entrar.
Agent Messner er på vej ind.
