Eksempler på lav kvalitet
Los riesgos de migración irregular, las amenazas para la seguridad
Risikoen for irregulær migration, truslen mod sikkerhedenque comparten un desafío común en relación con la migración irregular, es crucial.
Tyrkiet, som begge har et problem med ulovlig migration, er meget vigtigt.Revisión de la base jurídica de Eurodac para mejorar sus funcionalidades en lo que respecta a la migración irregular y el retorno.
Revision af retsgrundlaget for Eurodac med henblik på at få systemet til at fungere endnu bedre for så vidt angår irregulær immigration og hjemsendelse.la respuesta a las causas originarias de la migración irregular y el desplazamiento forzoso;
behandling af grundlæggende årsager til irregulær migration og fænomenet tvangsflyttede personer.En palabras del Presidente del Consejo Europeo Donald Tusk“Los días de la migración irregular a Europa han terminado.
EU-præsident Donald Tusk konkluderede kort og godt, at»tiden med ulovlig migration til Europa er ovre..la respuesta a las causas originarias de la migración irregular y el desplazamiento forzoso;
behandling af de grundlæggende årsager til irregulær indvandring og tvangsfordrivelse.Condena la creciente criminalización de la migración irregular en el seno de la UE a expensas de los derechos humanos de estas personas;
Fordømmer den øgede kriminalisering af ulovlig migration i EU på bekostning af de pågældendes menneskerettigheder;Quienes representen un riesgo en términos de seguridad, migración irregular o epidemia tendrán denegado el permiso y no podrán entrar en territorio comunitario.
Som vurderes at udgøre en fare Atajar la migración irregular, la trata de seres humanos
Tackle irregulær migration, menneskehandel og smugling af migranterCostas con los socios de los Balcanes Occidentales contribuirá a gestionar la migración irregular.
partnerlandene på det vestlige Balkan vil bidrage til en bedre håndtering af irregulær migration.Migración irregular: el desplazamiento transfronterizo de personas que no respeta las normas administrativas
Ulovlig migration: Bevægelsen af personer over grænser, der ikke overholder de administrative eller juridiske normer i udrejse-,hacer frente a la crisis de los refugiados y a la migración irregular;
Unionens ydre grænser og håndtering af flygtningekrisen og irregulær migration.contribuirá a detener la migración irregular.
hjælpe med at dæmme op for irregulær migration.En este contexto, este país no representa amenaza alguna ni en términos de migración irregular, ni en materia de seguridad y orden público.
Dette land er hverken en trussel i relation til irregulær indvandring eller hvad angår sikkerheden og den offentlige orden.identificará a cualquier persona que plantee riesgos en materia de seguridad o migración irregular.
identificere personer, som udgør en risiko el apoyo a la capacidad de Túnez para prevenir la migración irregular.
støtte til Tunesiens kapacitet til at forhindre irregulær migration.Reducir los incentivos a la migración irregular Los factores que incitan a la migración irregular son muchos y variados.
Der skal være mindre incitament til ulovlig migration Der er mange forskellige grunde til ulovlig migration.El objetivo de ICONet es facilitar el intercambio de información sobre la migración irregular, la entrada y la inmigración ilegales
Formålet med ICONet er at fremme udvekslingen af oplysninger om ulovlig migration, illegal indrejseA bis apoyar la recogida de la información que requiere la Agencia para controlar la migración irregular y los análisis de riesgos mencionados en el artículo 10;
Aa at støtte indsamlingen af de oplysninger, der er nødvendige, for at agenturet kan overvåge irregulær migration og foretage risikoanalyser som omhandlet i artikel 10.La presente propuesta ayudará a reducir los incentivos a la migración irregular a la UE, uno de los principales objetivos de la Agenda Europea de Migración 12;
Dette vil bidrage til at reducere incitamenterne til irregulær migration til EU, hvilket er et hovedformålene med den europæiske dagsorden for migration.
