Eksempler på lav kvalitet
evitar de esta forma la proliferación de las TB multirresistentes.
dermed undgå spredning af multidrugresistent TB.a los Estados miembros a que aborden el rápido aumento de los niveles de hongos multirresistentes mediante la revisión del uso de fungicidas en el sector agrícola e industrial;
medlemsstaterne til at tage hånd om problemet med det kraftigt stigende omfang af multiresistente svampe ved at gennemgå anvendelsen af fungicider i landbrugs- og industrisektoren;Tal y como ocurre con todas las enfermedades, la resistencia cada vez mayor de bacterias multirresistentes e incluso ultrarresistentes
Som for alle sygdomme udgør stigende resistens i form af multiresistente eller endda ultraresistente bakterierQue el 30% de los pacientes hospitalizados consumen antibióticos y que las bacterias multirresistentes suponen una especial amenaza para los hospitales
Der henviser til, at 30% af de hospitalsindlagte patienter bruger antibiotika, og at multiresistente bakterier udgør en særlig trussel på hospitaler,Pone de relieve el problema que supone la aparición de bacterias multirresistentes, es decir, resistentes a varios antibióticos al mismo tiempo,
Fremhæver problemet med fremkomsten af multiresistente bakterier, der er resistente over for flere forskellige antibiotika samtidigt, og som i sidste ende kanlas bacterias patógenos o bacterias multirresistentes intercambian pequeños fragmentos de ADN‘peligroso', por ejemplo, en hospitales,
der er en potentiel risiko for mennesker, når sygdomsfremkaldende eller multiresistente bakterier udveksler små bidder af"farligt" dna,Según las estimaciones preliminares, el número de muertes que pueden atribuirse directamente a infecciones intrahospitalarias causadas por las principales bacterias multirresistentes más frecuentes son entre un tercio y la mitad del número total de infecciones(véase más adelante; ECDC, datos preliminares.
Foreløbige estimater af antallet af dødsfald, som direkte kan henføres til hospitalserhvervede infektioner forårsaget af de mest almindelige multiresistente bakterier, er 1/3 til 1/2 af de hospitalserhvervede infektioner som helhed(se nedenfor)(ECDC, foreløbige data.incluidos los tipos multirresistentes, suelen provocar infecciones asociadas a la asistencia sanitaria, pero también son responsables
herunder multiresistente typer, er ofte skyld i infektioner hos patienter uden for hospitalerneun hospital conocido por su alta prevalencia de bacterias multirresistentes, y aislando a los pacientes que den positivo en habitaciones individuales
der er kendt for sin høje forekomst af multiresistente bakterier, og ved at isolere positive patienter i enkeltværelserlas enfermedades contagiosas y que puede poner freno al lamentable desarrollo de microorganismos patógenos multirresistentes, que ya aparecen en ciertos lugares de la Comunidad.
behandling af smitsomme sygdomme, og som kan dæmme op for den beklagelige udvikling af multiresistente sygdomsfremkaldende mikroorganismer, som allerede findes visse steder i Fællesskabet.ha desarrollado cepas multirresistentes a los fármacos con los que se la combate habitualmente,
den har udviklet multiresistente stammer til de stoffer,al otro lado del Atlántico, en varios casos recientemente diagnosticados que son multirresistentes.
der er blevet diagnosticeret for nylig, og som er resistent over for flere medikamenter.la prevención de la propagación de bacterias multirresistentes es muy difícil en entornos asistenciales saturados y faltos de personal;
bekæmpelsen af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet samt forebyggelse af spredningen af multiresistente bakterier i overfyldte og underbemandede sundhedsmiljøer;son las condiciones previas básicas para reducir el riesgo de una amplia resistencia al tratamiento y de formas multirresistentes del desarrollo de la tuberculosis,
er grundlæggende forudsætninger, hvis vi skal kunne mindske risikoen for udvikling af omfattende behandlingsresistens og multiresistente former af tuberkulose,alrededor de la cuarta parte se debería a cepas multirresistentes de la tuberculosis, lo que supondría un coste de al menos 16 700 millones de USD para la economía mundial, y de al menos 1 100 millones de USD para Europa;
år frem til 2050, vil komme fra resistente stammer af tuberkulose med en omkostning for den globale økonomi på mindst 16,7 mia. USD og for Europa på mindst 1,1 mia. USD;Antibióticos y bacterias multirresistentes.
Antibiotika og multiresistente bakterier.Esto las convierte en multirresistentes.
Det vil sige, at de er multiresistente.Esto las convierte en multirresistentes.
Det vil sige, de bliver multiresistente.Además, las variedades multirresistentes no dan muchas esperanzas de que se pueda acabar con este azote a corto plazo.
Den multiresistente stamme giver desuden ikke meget håb om, at denne plage kan stoppes på kort sigt.El desafío que plantean los microorganismos multirresistentes reside en el escaso número de opciones terapéuticas disponibles(si hay alguna) para los pacientes con estas infecciones.
Udfordringen ved multiresistente mikroorganismer er det begrænsede antal yderligere behandlingsmuligheder(om nogen overhovedet) for patienter, som er inficeret med disse mikroorganismer.
