Eksempler på lav kvalitet
Los notables progresos, aceptados también en algunos ministerios nacionales,
Den bemærkelsesværdige fremgang, som også accepteres i nogle nationale ministerier,consiguiéndose notables progresos en lo que se refiere a la libre circulación de mercancías
men til trods for betydelige fremskridt med hensyn til fri bevægelighed la República Checa había realizado notables progresos en la incorporación del acervo comunitario en materia de transportes
Tjekkiet havde gjort bemærkelsesværdige fremskridt i forbindelse med overtagelsen af den gældende EU-ret på transportområdet,Constata que se re gistraron algunos notables progresos en 2001 por lo que se refiere tanto al fondo
Den konstaterer, at der er gjort betragte lige fremskridt i 2001 med hensyn til såvel de økonomiske midlerChina ha hecho notables progresos en la reducción de la pobreza.
Kina har gjort bemærkelsesværdige resultater i fattigdomsbekæmpelse.Se han realizado notables progresos en el ámbito de la cooperación regional.
Der er også taget vidtrækkende skridt inden for området regionalt samarbejde.Vietnam ha realizado notables progresos en lo que respecta a los derechos económicos y sociales.
Vietnam har gjort betydelige fremskridt, hvad angår økonomiske og sociale rettigheder.la Presidencia neerlandesa han realizado notables progresos durante sus respectivos mandatos en el Consejo.
nederlandske formandskab har gjort betydelige fremskridt i deres respektive embedsperioder i Rådet.El Consejo Europeo de Bruselas destacó los notables progresos obtenidos relativos a la modernización de la política de competencia.
fue durante este tiempo que hicieron notables progresos.
han har gjort bemærkelsesværdige fremskridt.Por ejemplo, estamos realizando notables progresos en lo relativo a garantizar una mejor protección de los derechos de la propiedad intelectual.
Vi gør f. eks. betydelige fremskridt med hensyn til at sikre bedre beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret.Notables progresos en lo que se refiere al acceso a los derechos,
Markante fremskridt for så vidt angår adgang til rettigheder,Destaca los notables progresos alcanzados en el ámbito de la cooperación
Understreger de markante fremskridt inden for regional integrationAspecto positivo: notables progresos en lo que se refiere al acceso a los derechos,
Positivt punkt:- markante fremskridt for så vidt angår adgang til rettigheder,Estamos haciendo notables progresos, porque ahora los diputados que piden intervenir por una cuestión de orden ya citan los artículos en los que se basa.
Vi gør betydelige fremskridt, for nu henviser de medlemmer, der anmoder om at få ordet til et indlæg til forretningsordenen, til de artikler, de baserer sig på.Hungría había realizado notables progresos en la incorporación del acervo comunitario en materia de transportes.
Ungarn har gjort bemærkelsesværdige fremskridt med hensyn til overtagelsen af EU-retten på transportområdet.Hungría había realizado notables progresos en la incorporación del acervo comunitario en materia de transportes.
Polen har gjort bemærkelsesværdige fremskridt i forbindelse med overtagelsen af den gældende EU-ret på transportområdet.China ha hecho notables progresos en los últimos diez años,
Kina har gjort bemærkelsesværdige fremskridt i det seneste årti,Desde el SIE de 1995 se han realizado notables progresos técnicos en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero,
Siden SAR i 1995 er der er gjort væsentlige fremskridt i teknologier, som kan medvirke til reduktion af udledningerne af drivhusgasser,Comisión Europea consideraba que Hungría había realizado notables progresos en la incorporación del acervo comunitario en materia de transportes.
Slovenien havde gjort tilfredsstillende og hurtige fremskridt med hensyn til overtagelsen af den gældende fællesskabsret på transportområdet.
