Eksempler på lav kvalitet
Como ustedes saben, la Comisión aprobó el programa marco el pasado 21 de febrero, y este nuevo programa marco está especialmente pensado para ayudar a realizar el espacio europeo de la investigación.
Som De ved, vedtog Kommissionen A fin de cubrir el vacío entre los programas existentes, que terminan en 2005, y este nuevo programa marco, el Parlamento ha aumentado su apoyo hasta 91 millones de euros para 2006.
For at lette overgangen mellem El nuevo Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE para 2014-2020(Horizonte 2020[35])
EU's nye rammeprogram for forskning og innovation for perioden 2014-2020(Horisont 2020)[35]de Europa puedan comenzar a trabajar y a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrecerá el nuevo Programa Marco.
Europas forskere kan begynde at arbejde og udnytte se realice un acuerdo sobre un nuevo programa marco cuyo paquete financiero sobrepasaría la parte ocupada actualmente por la investigación y desarrollo en el presupuesto de la Comunidad.
der skal nås til enighed om et nyt rammeprogram, hvis budgetrammer ville overskride Fællesskabets nuværende forsknings- og udviklingsbudget.(6) Por todo ello, es importante aprobar, para el período 2002-2006, un nuevo programa marco, que contribuya asimismo a la creación del Espacio Europeo de la Investigación
(6) Det er derfor vigtigt at vedtage et nyt rammeprogram for perioden 2002-2006, som også bidrager til oprettelsen af det europæiske forskningsrumUn elemento clave del nuevo programa marco consiste en aunar fuerzas con el sector privado a través de asociaciones público-privadas en ámbitos clave para la industria, con el fin de atraer más inversión privada.
Et centralt element i det nye rammeprogram er at samarbejde med en absoluto es el suficiente para la realización del nuevo programa marco para la investigación.
slet ikke El séptimo Programa Marco no debe ser un mero nuevo programa marco, sino marcar un giro coherente con las nuevas competencias de la Unión, si de verdad queremos crear un nuevo espacio europeo de la investigación.
Det syvende la adopción formal del nuevo programa marco en enero de 1998.
Por consiguiente, la concepción del nuevo Programa Marco tiene como consecuencia que en varios programas
Konceptionen til det nye rammeprogram bevirker altså,Se llevó a cabo una evaluación de los principales resultados del CEI junto con una evaluación ex-ante del impacto de la Propuesta de la Comisión sobre Horizonte 2020, el nuevo Programa Marco de Investigación e Innovación.
En evaluering af Al principio la Comisión había previsto para el año próximo como transición entre la primera generación de CALIDOSCOPIO y ARIADNA y el nuevo programa marco que está previsto para el año 2000, medidas preparatorias que deberían orientarse ya hacia los puntos principales del nuevo programa marco.
Kommissionen havde oprindeligt planlagt forberedende foranstaltninger i Oportunidades del nuevo Programa Marco Comunitario de Investigación(2002-2006.
Udnyttelse af mulighederne i Fællesskabets nye rammeprogram for forskning(2002-2006.Propuesta de un nuevo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.
Forslag til nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvik ling.Con el nuevo Programa Marco de Investigación habrá nuevos ámbitos de investigación y nuevas iniciativas.
Med det nye rammeprogram for forskning kommer der nye forskningsområder og nye initiativer.Esta evaluación sistemática de la investigación es parte integrante del nuevo programa marco.
Denne systematiske vurdering af forskningen er en integreret bestanddel af det nye rammeprogram.El presupuesto consagrado al nuevo programa marco de investigación e innovación será revelador.
Lo que estamos intentando hacer en este caso es prepararnos para el nuevo programa marco.
Vi forsøger her at forberede os på det nye rammeprogram.Por otra parte, la Comisión ha presentado un nuevo programa marco para el período 1990-1995.
Kommissionen har i øvrigt netop forelagt et nyt rammeprogram for perioden 1990-1995.
