Eksempler på lav kvalitet
En casos distintos a los mencionados en el párrafo cuarto, los Estados miembros expedirán la garantía de origen por razones estadísticas y la anularán inmediatamente.
I andre tilfælde end dem, der er omhandlet i det fjerde afsnit, udsteder medlemsstaterne oprindelsesgarantien af statistiske årsager og annullerer dem omgående.tenga derecho para ello, de conformidad con el artículo 3, párrafo cuarto.
den har ret hertil i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4.Visto el artículo 38, párrafo cuarto, del Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.
Der henviser til artikel 38, stk. 4, i Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser.En el artículo 5, apartado 3, párrafo cuarto, los términos«artículo 8» se sustituyen por los términos«artículo 8, apartado 2,.
I artikel 5, stk. 3, fjerde afsnit, ændres udtrykket»artikel 8« til»artikel 8, stk. 2,.No obstante lo dispuesto en el párrafo cuarto del artículo 21 del presente Estatuto, el Abogado General podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito.
Uanset artikel 21, stk. 4, i denne statut kan generaladvokaten fremsaette sine begrundede forslag til afgoerelse skriftligt.En efecto, resulta del artículo 288 TFUE, párrafo cuarto, que toda decisión adoptada por una institución de la Unión será obligatoria en todos sus elementos.
Det fremgår således af artikel 288, stk. 4, TEUF, at en afgørelse, der træffes af en af Unionens institutioner, er bindende i alle enkeltheder.Los artículos 6, 9 al 15 y el párrafo cuarto del artículo 17 del Acuerdo de 7 de febrero de 1964 sobre subsidios familiares y natalidad.
Artikel 6, 9- 15 og artikel 17, fjerde afsnit, i overenskomst af 7. februar 1964 om børnetilskud og ydelser I anledning af fødsel.En el Artículo 3 se añade como párrafo cuarto el texto adaptado del Artículo 21 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas;
I artikel 3 tilføjes som stk. 4 den tilpassede tekst af artikel 21 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter;la autoridad a que se refiere el párrafo cuarto del artículo 49 utilizarán los canales de comunicación específicos existentes..
skal den kompetente myndighed og den myndighed, der er nævnt i artikel 49, stk. 4, anvende eksisterende kommunikationskanaler..Los almacenes a que se refiere el párrafo cuarto del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1255/1999 deberán cumplir las condiciones siguientes.
De i artikel 7, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning(EØF) nr. 1255/1999 omhandlede lagre skal opfylde følgende betingelser.Las modificaciones necesarias para la adaptación al progreso técnico de las especificaciones contempladas en el párrafo cuarto serán adoptadas de conformidad con el procedimiento fijado en el artículo 18.
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse de i fjerde afsnit omhandlede specifikationer til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 18.De acuerdo con lo dispuesto en el párrafo cuarto del artículo 15 del Reglamento(CEE) n° 2081/92, la Comisión ha sometido la propuesta al Consejo.
Ifølge artikel 15, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 2081/92 har Kommissionen derfor forelagt forslaget for Rådet.Obtener más información que les permita tomar medidas de conformidad con el párrafo cuarto del artículo 10
Med at indhente yderligere oplysninger som hjælp til at træffe foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, og artikel 11, Se suprime el párrafo cuarto;
Fjerde afsnit udgår.Ii se añadirá el párrafo cuarto siguiente.
Ii Følgende fjerde afsnit tilføjes.(párrafo cuarto del apartado 13.
(ad punkt 13, fjerde afsnit.Artículo 15, apartado 2, párrafo cuarto, de dicha Directiva.
Artikel 15, stk. 2, fjerde afsnit, i dette direktiv.Sobre la infracción del artículo 230 CE, párrafo cuarto.
Om tilsidesættelse af artikel 230, stk. 4, EF.El párrafo cuarto del apartado 2 se aplicará mutatis mutandis.
Stk. 2, fjerde afsnit, finder tilsvarende anvendelse.Integridad del contenido: artículo 233, apartado 1, párrafo cuarto 6.
Integriteten af indholdet artikel 233, stk. 1, fjerde afsnit 6.
