PARA REDUCIR EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• for at reducere risikoen
• for at mindske risikoen
• for at nedsætte risikoen
• for at minimere risikoen
• til at sænke risikoen
• for at begrænse risikoen
• til reduktion af risikoen
• mindskelse af risikoen
• for at formindske risikoen
• til at nedbringe risici
• for at mindske fare
• for at reducere faren

Eksempler på brug af Para reducir el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Utilizar un calzado apropiado es también muy importante para reducir el riesgo de lesiones.
Især gode sko er ligeledes en kerne til at formindske risikoen for skader.

Se debe emplear G-CSF en profilaxis, para reducir el riesgo de toxicidad hematológica(Ver también Ajustes de dosis durante el tratamiento).
Man bør anvende profylaktisk G-CSF for at nedsætte risikoen for hæmatologisk toksicitet( se også Dosisjustering under behandling).

Para reducir el riesgo de venir a través de tortuosos instaladores,
For at nedsætte risikoen for at komme på tværs lusket installatører,

Para reducir el riesgo de efectos adversos, esta dosis se alcanza gradualmente siguiendo el siguiente esquema diario de tratamiento.
For at minimere risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvis ved at følge et dagligt behandlingsskema.

Cetonas frambuesas es un remedio eficaz para reducir el riesgo de cáncer de hígado y otras enfermedades.
Hindbær Ketoner er et effektivt middel til at sænke risikoen for leverkræft og andre sygdomme.

Para reducir el riesgo de que accidentalmente visitar los sitios web fraudulentos,
For at nedsætte risikoen for uheld besøger bedrageriske websteder,

Para reducir el riesgo de inhalación, se recomienda aplicar el producto al aire libre o en habitaciones bien ventiladas.
For at minimere risikoen for indånding anbefales det at påføre produktet udendørs eller i et ventileret værelse.

En el proyecto para reducir el riesgo de explosiones peligrosas, la Unión Europea introdujo información especial llamada Atex,
I projektet for at minimere risikoen for farlige udbrud indførte EU en særlig information om Atex, hvis opgaver har

¿Qué otras medidas adicionales debe adoptar para reducir el riesgo de una caída?
Hvilke andre supplerende foranstaltninger skal man træffe for at begrænse risikoen for et fald?

Atorlip-5 también se utiliza para reducir el riesgo de accidente cerebrovascular,
Atorlip-20 anvendes også til at sænke risikoen for slagtilfælde, hjerteanfald

Una de las cosas más importante que puedes hacer para reducir el riesgo de FLUTD es hacer que tu gato beba más.
Noget af det bedste, du kan gøre for at nedsætte risikoen for FLUTD, er at opmuntre din kat til at drikke mere.

Los métodos probados y comprobados para reducir el riesgo de estornudos consisten en reducir la interacción con sustancias irritantes que causan una reacción alérgica.
De afprøvede metoder til reduktion af risikoen for nysen består i at reducere interaktionen med irriterende stoffer, der forårsager en allergisk reaktion.

Para reducir el riesgo de aumento del compuesto de hierro,
For at begrænse risikoen for en stigning i jernforbindelsen, bør Normosang ikke

Para reducir el riesgo de venir a través de un programa malicioso,
For at nedsætte risikoen for at komme på tværs af et ondsindet program,

Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diario.
For at minimere risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvis ved at følge et dagligt behandlingsskema.

Aunque no se factura como tal, la dieta está en línea con las recomendaciones dietéticas para reducir el riesgo de enfermedad cardíaca,
Selvom det ikke faktureres som sådan, er diætet i tråd med kosttilskud til reduktion af risikoen for hjertesygdomme, diabetes,

dos horas de ejercicio por semana son suficientes para reducir el riesgo de pérdida de audición.
to timers motion om ugen er nok til at sænke risikoen for høretab.

su hijo esté tomando Augmentine, para reducir el riesgo de problemas.
du eller dit barn tager Betaklav, for at nedsætte risikoen for problemer.

Puesto que la inmovilidad plantea el mayor riesgo de desarrollar TVP, para reducir el riesgo, durante el vuelo se le recomienda.
Da manglende bevægelse er den største risiko for at udvikle DVT, rådes du til under flyvningen for at formindske risikoen ved at:.

se requiere una actuación rápida por parte de los Estados miembros para reducir el riesgo.
der er behov for hurtig indgriben fra EU-landenes side for at begrænse risikoen.