Eksempler på lav kvalitet
Conducir prohibición puede ocurrir tanto por la violación de las normas de tráfico, y debido a la permisividad de la policía de tráfico frecuente.
Kørsel forbud kan forekomme både for overtrædelse af færdselsregler, og på grund af den hyppige færdselspolitiet eftergivenhed.La injusticia social da lugar a la malicia, y la permisividad convierte a las instituciones gubernamentales en un foso de arena creado por los bancos.
Social uretfærdighed skaber had, og blødsødenhed forvandler regeringsinstitutioner til sandkasser skabt af bankerne.Y vale la pena recordar que las comidas divididas- esto no es la permisividad con diez meriendas al día y el consumo moderado de alimentos saludables.
Og det er værd at huske på, at de opdelte måltider- det er ikke eftergivenhed med ti snacks om dagen, og moderat forbrug af sunde fødevarer.Diseñado y construido para la aspereza y la permisividad, el Stinger ha sido el mejor transporte de personal inby en la minería durante años.
Designet og bygget til robusthed og lovligheden har Stinger været den bedste inby mandskabsvogn i minedrift i årevis.ese comportamiento es considerado como su indiferencia y la permisividad.
en sådan adfærd betragtes som din ligegyldighed og eftergivenhed.En efecto, hoy pagamos el precio de esta permisividad que, desde hace más de treinta años,
Således betaler vi i dag prisen for denne overbærenhed, som nogle har forsvaret i mereentre cooperación, permisividad y rechazo cuando se sobrepasan los límites tolerables.
mellem samarbejde, billigelse og afvisning, hvis tolerancegrænserne overskrides.funciona como un caMoycпokoeHиe de occidente en su firme convicción acerca de la permisividad y de la infalibilidad.
der primært fungerer som den selvtilfredshed vest i hans faste tro på eftergivenhed og ufejlbarlighed.No podemos permitir una actitud de permisividad.
Vi kan ikke acceptere en laissez faire-holdning.De veras, esta permisividad española, me enfada.
Og denne italesættelse gør mig vred.Es importante no confundir libertad con la mera permisividad ver.
Det er vigtigt ikke at forveksle frihed med blot og bar tolerance(se stk. 72..También aquí alude el Tribunal a la permisividad de los Estados miembros.
Også her henviser Revisionsretten til medlemslandenes skødesløshed.WWF se posiciona en contra de la permisividad en la pesca del atún rojo.
DSF mener, at det er forbudt at lystfiske efter tun.WWF se posiciona en contra de la permisividad en la pesca del atún rojo.
WWF er dog imod en udvidelse af fiskeriet af blåfinnet tun i Middelhavet.Estar con los abuelos debe suponer un momento de relax y, quizá, de algo más de permisividad.
At leve med bedsteforældre bør være en tid til at slappe af og måske noget mere end eftergivenhed.Sin llegar a consentir permisividad sin sentido o promiscuidad irrefrenable, una sociedad civilizada debería ser una sociedad tolerante.
Uden at billige sanseløs ligegyldighed eller tøjlesløs promiskuitet bør et civiliseret samfund være tolerant.Pero esto no nos autoriza a aceptar las faltas humanas y menos aún a predicar la permisividad.
Dette er ingen grund til at acceptere menneskelig uformuenhed og endnu mindre til at præke en laden stå til.Señor Comisario, hay una cierta permisividad de la comercialización de variedades portuguesas de vides, que son obtenidas de material injertado no seleccionado.
Hr. kommissær, kommercialiseringen af portugisiske vinsorter, der udvindes af ikke-klassificerede forædlede podekviste, tolereres til en vis grad.Dicha revocación influye en la permisividad del tratamiento de sus datos personales después de que nos la haya comunicado.
En sådan tilbagekaldelse har virkning for lovligheden af behandlingen af dine personrelaterede data, efter at du har fremsat tilbagekaldelsen over for os.Simplemente parece que hay una inútil permisividad de la situación a pesar de todas las buenas, piadosas y maravillosas intenciones.
Der synes at herske en virkningsløs eftergivenhed trods de mange skønne og prisværdige intentioner.
