Eksempler på lav kvalitet
no se habían analizado las repercusiones del aumento de las cantidades de importaciones a precios objeto de dumping procedentes de otros países, incluidas las importaciones procedentes
der ikke var foretaget en analyse af virkningen af den øgede import til dumpingpriser fra andre lande, herunder import fra tilknyttede virksomheder i USA,dejando a los exportadores un excedente que podía venderse en el mercado comunitario a precios objeto de dumping.
som der var fare for ville blive solgt på markedet i Fællesskabet til dumpingpriser.la producción de productos actualmente no sujetos a derechos antidumping a los tubos soldados para el mercado de la Unión a precios objeto de dumping.
omlægge produktionen fra varer, som i øjeblikket ikke er underlagt antidumpingtold, (44) Por otra parte, las exportaciones chinas a mercados de terceros países también han permanecido regularmente a precios objeto de dumping muy bajos, tal como se confirma
(44) Den kinesiske eksport til markeder i tredjelande har desuden konsekvent fundet sted til meget lave dumpingpriser, som det fremgår af sammenligningen mellem kinesiske eksportstatistikkerexportados de estos países se realizó a precios objeto de dumping.
eksporteret fra disse lande fandt sted til dumpingpriser.Por lo tanto, se les debe dar la oportunidad de proteger sus propias economías nacionales de una manera más eficaz contra los productos importados que se venden a precios objeto de dumping y que destruyen los mercados locales
De skal derfor have mulighed for at beskytte deres egne nationale økonomier mere effektivt mod importerede varer, som sælges til dumpingpriser, og som ødelægger de lokale markederse hacen a precios objeto de dumping.
sker til dumpingpriser.el resto de las importaciones procedentes de Indonesia se realizaron a precios objeto de dumping, que aumentaron considerablemente su cuota de mercado durante el período considerado
den resterende indonesiske import skete til dumpingpriser, at importens markedsandel blev kraftigt forøget i den pågældende periode,en el que se declara que es muy probable que se reanuden las importaciones en la Comunidad de los países afectados en cantidades significativas y a precios objeto de dumping si se derogan las medidas.
det er højst sandsynligt, at importen til Fællesskabet fra de pågældende lande vil blive genoptaget i betydelige mængder og til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne bortfalder.se realizan a precios objeto de dumping y que, en esas circunstancias, existe una gran probabilidad de que reaparezca el dumping en las exportaciones de Ucrania a la UE.
foregår til dumpingpriser, og at der derfor er stor sandsynlighed for, at der igen vil ske dumping fra Ukraine til EU.la mera existencia de otros dos fabricantes del producto afectado no se considera suficiente para suponer que esos dos productores taiwaneses vayan a empezar a realizar exportaciones a la Comunidad a precios objeto de dumping.
anses det forhold alene, at der findes to andre producenter af den pågældende vare, ikke for at være tilstrækkeligt til at medføre, at de pågældende to taiwanske producenter sandsynligvis vil begynde at eksportere til Fællesskabet til dumpingpriser.dichas exportaciones se hagan a precios objeto de dumping.
denne eksport vil blive foretaget til dumpingpriser.se tomaran medidas contra los otros países que según están importando a precios objeto de dumping.
der træffes foranstaltninger mod de andre lande, som importerer varer til dumpingpriser.la reaparición de importaciones sustanciales del país afectado a precios objeto de dumping ocasionaría probablemente nuevos perjuicios a la industria de la Comunidad.
sandsynligvis igen vil lide skade, hvis der igen importeres betydelige mængder til dumpingpriser fra det pågældende land, fordi foranstaltningerne får lov at udløbe.tales exportaciones se harían a precios objeto de dumping.
foregå til dumpingpriser.los productos ligeramente modificados objeto de la investigación entran en el mercado de la Unión a precios objeto de dumping.
ved hver omgåelsespraksis indføres de let ændrede undersøgte varer i EU til dumpingpriser.los incentivos para aumentar sustancialmente el volumen de sus exportaciones de cables de acero a la Unión a precios objeto de dumping que subcotizan sustancialmente los precios de la industria de la Unión,
øge omfanget af deres eksport af tovværk og kabler af stål til Unionen til dumpingpriser, der i betydelig grad underbyder EU-erhvervsgrenens priser,(128) Se recuerda que se constató que las importaciones de un productor exportador chino no se vendían a precios objeto de dumping y, por tanto, dichas importaciones se excluyeron del análisis de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados y su impacto en la situación de la industria de la Comunidad.
(128) Det blev som bekendt konstateret, at import fra én eksporterende producent fra Kina ikke blev solgt til dumpingpriser og derfor blev udelukket fra analysen af dumpingimport fra de berørte lande og konsekvenserne heraf for den situation, EF-erhvervsgrenen befinder sig i.las importaciones originarias de Japón y la República Popular de China seguirían realizándose a precios objeto de dumping, y existe también la probabilidad de que el volumen de importaciones objeto de dumping aumente hasta cantidades significativas.
vil der fortsat blive importeret varer med oprindelse i Japan og Kina til dumpingpriser, og det er også sandsynligt, at dumpingimporten vil stige til betydelige mængder.Sobre esta base, es probable que haya un volumen sustancial de exportaciones a precios objeto de dumping.
På dette grundlag er der sandsynlighed for en betydelig eksport til dumpingpriser.
