Eksempler på brug af Pregunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso es lo que yo me pregunto.
Y… yo me pregunto¿Debo aceptar?
Pregunto:¿Fue o no fue así?
Me pregunto si estuvo preparando el terreno esos tres años anteriores.
Me pregunto si tiene modo de ponerse en contacto con el Señorita Walsh.
Me pregunto a quién llamo?
Así que¿por qué, me pregunto, iban tras usted?
Så mit spørgsmål er: Hvorfor var de ude efter dig?Pregunto:¿No es peligroso el norte?
Spørg gerne, hvorfor Nord er ufarlig?Pregunto de nuevo:¿qué es lo que quiere demostrar la policía?
Tilbage er spørgsmålet, hvad Politiet vil sige?Me pregunto cómo tomaste esa decisión?
Så jeg spekulerede på, hvordan du kom frem til beslutningen?Por eso, a veces me pregunto si el esfuerzo ha valido la pena.
Derfor tænkte jeg nogen gange, om det var besværet værd.Me pregunto cuánto será la multa?
Hvor meget mon jeg får i bøde?Pregunto el periodista mediático acercando el microfono.
Spørg bare journalisten med den store mikrofon.Pregunto entonces:¿qué es este libro?
Spørgsmålet er nemlig: hvad er dette for en bog?Me pregunto si nos puede hacer un gran favor y ayudarme.
Jeg tænkte, om De kunne gøre os den store tjeneste at hjælpe mig.Me pregunto qué habría hecho yo.
Jeg spekulerede på hvad jeg ville gøre.¿Me pregunto cuántos kilómetros habré bajado ya?”, dijo en voz alta.
Hvor mange mil er jeg mon nu faldet?" sagde hun højt.Pregunto y yo te ayudaré.
Spørg og jeg vil hjælpe dig.Y me pregunto qué tomé anoche,¿lustramuebles?
Jeg tænkte:" Hvad har jeg dog drukket? Møbelrens?"?Le pregunto si se sintió desairado.
Jeg spekulerede på, om han følte sig beklagelig.
