Eksempler på lav kvalitet
El principio rector ha de ser, sin duda,
Det vejledende princip her må vel være,Señor Presidente, el principio rector del Banco Central Europeo es la ideología neoliberal.
Hr. formand, den centrale idé i El principio rector para la aplicación del procedimiento es la temprana corrección de un déficit excesivo.
Det vejledende princip for procedurens anvendelse er hurtig korrektion af uforholdsmæssigt store underskud.Este es nuestro principio rector en todas las áreas de nuestro trabajo con la sostenibilidad.
Dette er vores ledetråd på alle områder af vores arbejde med bæredygtighed.la armonía es el principio rector detrás de cada plato.
er harmoni er det vigtigste princip bag hver thailandsk ret.El comercio libre y justo debe ser el principio rector de una zona agrícola basada en la sostenibilidad.
Fri og fair handel skal være det styrende princip for et landbrugsområde baseret på bæredygtighed.Un principio rector de la propuesta es el valor añadido de la acción a nivel de la UE.
Et af de ledende principper ved forslaget er merværdien af indsatsen på EU-plan.Este es un principio rector de nuestra empresa, en todo lo que hacemos
Dette er et grundlæggende princip for vores virksomhed- i alt hvad vi gør,no puede ser el único principio rector de la PESC europea.
det kan ikke være det eneste ledende princip i Europas FUSP.El principio rector de DLL es respetar la privacidad(potencial) de los clientes en todas sus actividades.
DLL's vejledende princip er at respektere(potentielle) klienters privatliv i alle sine aktiviteter.un área constitucional, donde el principio rector es la dignidad humana.
et forfatningsmæssigt fædreland, hvis grundlæggende princip er den menneskelige værdighed.En el siglo XX asistimos a la aceptación universal de los derechos humanos como principio rector de nuestra construcción.
I explícito para todos los afectados por procesamiento de datos debe ser un principio rector.
der bliver berørt af databehandlingen, skal være en principiel rettesnor.también fue un principio rector de la guerra civil española.
det også var et ledende princip i den spanske borgerkrig.El principio rector para hacer una escalera de madera exterior es esencialmente el mismo que el expuesto anteriormente.
Ledetråden til fremstilling af en udenfor trætrappe er i det væsentlige den samme som beskrevet ovenfor.Reciprocidad entre Europa y terceros países como el principio rector de las negociaciones comerciales,
Gensidighed mellem Europa og tredjelande som et ledende princip i både bilateralecontinuará siendo el principio rector de su futuro.
vil fortsat være det ledende princip for os i fremtiden.Considerando que el principio de prudencia debe ser el principio rector fundamental de todas las normas de contabilidad;
Der henviser til, at forsigtighedsprincippet bør være det centrale ledende princip for enhver regnskabsstandard;Éste será el principio rector que la Comisión hará prevalecer en la negociación de los diferentes programas nacionales y regionales.
Dette er det overordnede princip, som Kommissionen vil lægge til grund i forhandlingerne om forskellige nationale og regionale programmer.Particularmente, aprecio el hecho de que en las áreas clave se haya adoptado el método comunitario como principio rector.
Jeg påskønner navnlig, at fællesskabsmetoden er blevet valgt som et ledende princip på væsentlige områder.
