PROBLEMAS DEBEN - oversættelse til Dansk

• problemer skal
• problemer bør
• spørgsmål bør

Eksempler på brug af Problemas deben på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En lugar de tomar complementos, las personas que intentan prevenir la enfermedad cardiaca o la repetición de los problemas deben comer pescados grasos
I stedet for at tage kosttilskud forsøger folk at forhindre hjertesygdomme eller gentage problemer bør spise olieholdige fisk som laks,

Estos problemas deben abordarse de uno en uno,
Disse problemer skal løses et ad gangen, men indførelsen af et e-ID for alle borgere

Lo que une a nuestro cuerpo docente de renombre nacional es el reconocimiento de la primacía de los problemas políticos y la convicción de que estos problemas deben determinar la metodología apropiada en cada caso…[-].
Hvad forener vores nationalt anerkendte fakultet er anerkendelsen af de politiske problemers forrang og overbevisningen om, at disse problemer bør fastlægge den metodologi, der er passende i hvert enkelt tilfælde…[-].

monotonía e insatisfacción, estos problemas deben resolverse juntos,
monotoni og utilfredshed- disse problemer skal løses sammen,

por su autonomía cultural y administrativa, pues los problemas deben resolverse en sus orígenes.
administrative selvbestemmelse, eftersom problemer skal løses, hvor de opstår.

una vida feliz de casados, por lo que sus problemas deben tratarse con gran responsabilidad y atencion.
glad gift liv, så hans problemer skal behandles med stor ansvarlighed og opmærksomhed.

Las acciones militares para resolver problemas deben preterirse a favor más bien de la diplomacia
Militære svar på problemer bør nedprioriteres til fordel for diplomati og“ blød magt”,

seguro servicio- todos estos problemas deben ser abordados conjuntamente las directrices de la autoridad responsable de la prueba,
upålidelig service- alle disse problemer skal løses i fællesskab af den administrative myndighed, der er ansvarlig for test

contribuye a aclarar qué problemas deben abordarse y solucionarse en este ámbito.
kan bidrage til at klarlægge de problemer, der bør behandles og løses på området.

Es para evitar problemas debe utilizar esta utilidad.
Det er for at forhindre problemer skal bruge dette værktøj.

Entiendo que estos problemas deberían evitarse en el futuro.
Sådanne problemer bør efter min mening undgås i fremtiden.

Para resolver estos problemas, debe formatear su disco duro
For at løse disse problemer skal du formatere harddisken

Para evitar estos problemas, debe confiar solo en los productores
For at undgå disse problemer skal man kun stole på producenter

Para evitar problemas, debe seguir reglas simples.
For at undgå problemer skal du følge enkle regler.

Último recordatorio, si ineficaz prevención, problemas debe consultar a un médico.
Sidste påmindelse, hvis ineffektive forebyggelse, problemer skal konsultere en læge.

Se excluyen de la garantía los problemas debidos a accidentes, mal uso.
Udelukket fra garantien er problemer på grund af ulykker, misbrug.

De esta forma, los problemas debidos a la fricción son evitables.
På denne måde problemer på grund af friktion kan undgås.

Creo desde mi perspectiva que el problema debe ser atacado desde otra perspectiva más completa.
Andre mener, at problemet skal angribes fra en helt anden vinkel.

Su problema debe ser otro.
Problemet må være et andet.

El problema debe ser lo más específico posible sin simplificar demasiado.
Problemet skal være så specifikt som muligt uden at oversimplificere det.