Eksempler på lav kvalitet
un fundamento jurídico para todas las futuras propuestas de programación conjunta para actividades de investigación.
som retsgrundlag for alle fremtidige forslag til fælles programmering af forskningsaktiviteter.los Estados miembros, a través de una programación conjunta.
især mellem Unionen og medlemsstaterne, gennem fælles programmering.Acojo con satisfacción la propuesta de una recomendación de la Comisión sobre la programación conjunta en materia de investigación en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas.
Jeg ser positivt på forslaget til Kommissionens henstilling om fælles programmering af forskning i neurodegenerative sygdomme.El Consejo también reafirmó que la programación conjunta constituye un proceso liderado por los Estados miembros, en el que la Comisión actúa en calidad de facilitadora.
Rådet understregede endvidere, at fælles programlægning er en proces, der iværksættes af medlemsstaterne med Kommissionen som koordinerende instans.Lo que ha ocurrido con la decisión conjunta y la programación conjunta en materia de investigación sobre la enfermedad de Alzheimer es un proceso que no debería repetirse.
Det, der skete i forbindelse med Nos unimos al saludo del proyecto piloto propuesto por la Comisión para la programación conjunta de la investigación en este campo,
Vi tilslutter os opbakningen til Kommissionens foreslåede pilotprojekt til fælles programmering af forskning på dette område, selv om vi ikke anserRecomendación de la Comisión, de 21 de octubre de 2011, sobre la iniciativa de programación conjunta de investigación Europa urbana- Retos urbanos mundiales, soluciones conjuntas europeas.
Kommisjonsrekommandasjon av 21. oktober 2011 om initiativet til felles programmering av forskningsinnsatsen:"Byenes Europa- globale utfordringer, felleseuropeiske løsninger.Si pudiésemos tener una programación conjunta, quizás podríamos aplicar una estrategia más adaptada,
Hvis vi kunne etablere en fælles programmering, kunne vi måske iværksætte en mere hensigtsmæssig strategi,No hay otro fundamento jurídico en el Tratado sobre el ámbito de la investigación que la Comisión pueda utilizar para proponer medidas relacionadas con las iniciativas de programación conjunta.
Der findes intet andet retsgrundlag i traktaten under overskriften forskning, som Kommissionen vil kunne anvende til at foreslå foranstaltninger vedrørende initiativer til fælles programmering.algunos de los grupos contra el hambre comenzaron a financiar el trabajo de otros programas y a realizar una programación conjunta.
på denne kendsgerning er, at nogle af de anti-sultgrupper begyndte at finansiere andres programarbejde og fælles programmering.acojo con satisfacción el proyecto piloto para la programación conjunta de las actividades de investigación en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas.
hilser det foreslåede pilotprojekt til fælles programmering af forskningsaktiviteter inden for neurodegenerative sygdomme velkommen.En el contexto de la política de cohesión económica y social, estas normas tienen el objetivo, entre otros, de facilitar la programación conjunta de las intervenciones estructurales.
Disse metoder har navnlig til formål at lette den fælles programmering af strukturinterventionerne under hensyntagen til En vistas de ello, la Presidencia considera que el Consejo debe adoptar conclusiones respecto a esta iniciativa de programación conjunta basándose en el texto que ha presentado la Comisión.
I lyset af dette mener formandskabet, at Rådet bør vedtage konklusioner om dette initiativ til fælles programmering på grundlag af den tekst, Kommissionen har fremlagt.dentro de un amplio consenso europeo, por una programación conjunta de los donantes europeos,
argumenterer jeg i den forbindelse for fælles programmering for de europæiske donorer,hablamos del Plan EETE, de la programación conjunta que está detrás de esto.
nye udviklingstendenser i Europa, når vi taler om Set-planen og den fælles programudformning, som ligger bag.La programación conjunta de la investigación en Europa,
Fælles programlægning af forskningsindsatsen i Europa,(24) De conformidad con el Consenso, la Unión y sus Estados miembros deben mejorar la programación conjunta con el fin de aumentar su impacto colectivo agrupando recursos y capacidades.
(24) I overensstemmelse med konsensussen bør Unionen og dens medlemsstater øge deres fælles programmering for at opnå større kollektiv virkning ved at samle deres ressourcer og kapaciteter.La programación conjunta consiste en definir una visión común de los principales desafíos socioeconómicos
Den fælles programmeringsindsats består i at beskrive en La Iniciativa de Programación Conjunta“Más años, mejor calidad de vida- el potencial
Inden for det fælles programlægningsinitiativ"Flere år, bedre liv- demografiske forandringer:de kommende måneder blive udviklet en en concreto mediante la programación conjunta y los fondos fiduciarios de la UE.
herunder ved hjælp af fælles programmering og EU-trustfonde.
