Eksempler på lav kvalitet
La base de la acción medioambiental, en concreto, debe consistir en la consolidación de programas existentes.
Grundlaget for en miljøindsats skal navnlig være en styrkelse af eksisterende programmer.Por tanto, es necesario potenciar los programas existentes en los ámbitos nacional y de la UE.
Vi skal derfor udnytte de eksisterende programmer på nationalt plan og EU-plan.desarrollando y mejorando los programas existentes.
videreudvikling og forbedring af eksisterende programmer.Los complementos o extensiones son programas de software adicionales que agrega a sus programas existentes para facilitar su trabajo.
Tilføjelser eller udvidelser er yderligere softwareprogrammer, du tilføjer på dine eksisterende programmer for at gøre dit arbejde nemmere.El remodelado de los programas existentes está actualmente en curso para contribuir al éxito de la iniciativa.
De eksisterende programmer er ved at blive omstruktureret, så la evaluación crítica de los programas existentes.
kritisk evaluering af eksisterende programmer.Asimismo, tiene previsto hacer una lista de los programas existentes con objeto de explotar todo su potencial.
Kommissionen har endvidere til hensigt at opstille en liste over nuværende programmer for at udnytte dem bedst muligt.Programas existentes en el sector agropecuario o en el sector acuícola que sean pertinentes para la sanidad animal;
Eksisterende programmer i landbrugs- eller akvakultursektoren af relevans for dyresundhed.Hace hincapié en que la Comisión debe presentar al Parlamento una evaluación independiente de todos los programas existentes;
Understreger, at Kommissionen bør forelægge en uafhængig evaluering af alle eksisterende programmer for Parlamentet;El recipiente resultante puede ser utilizado para mejorar la calidad técnica de los programas existentes o el lanzamiento de nuevos.
De las 2708 candidaturas presentadas, hay un 21% de programas nuevos y un 79% de programas existentes prolongados.
Blandt de 2.708 indgivne ansøgninger er der tale om 21% nye que simplifica los programas existentes en este ámbito.
som skal forenkle de eksisterende programmer på dette område.Todo ello como anticipo del debate acerca del Libro Verde y de la ejecución de los programas existentes.
Jeg foregriber hermed diskussionen om grønbogen og gennemførelsen af de eksisterende programmer.(8 bis) La fusión de los programas existentes no debe conllevar una disminución de la claridad y la transparencia.
(8a) Sammenlægningen af de eksisterende programmer bør ikke føre til mindre klarhed og gennemsigtighed.Creará un inventario de los programas existentes de ayudas financieras y estudiar la posibilidad
I denne forbindelse vil Kommissionen udarbejde en liste over eksisterende ordninger for finansiel støtteCon este fin, se aprovecharán al máximo los programas existentes de la Unión y de los Estados miembros;
Med henblik herpå udnyttes Unionens og medlemsstaternes allerede eksisterende programmer fuldt ud.Los pactos se beneficiarán hasta finales de 1999 de una ayuda de los Fondos estructurales de conformidad con los programas existentes.
Beskæftigelsespagterne vil indtil slutningen af 1999 modtage strukturfondsstotte i henhold til eksisterende programmer.Los costes correspondientes se financiarán en el marco de los programas existentes o de sus sucesores sin aumentar sus dotaciones globales.
Udgifterne afholdes over eksisterende eller efterfølgende programmer, uden at den samlede bevilling til Se ha tenido en cuenta la experiencia adquirida en acciones y programas existentes relacionados con los derechos fundamentales y los asuntos judiciales.
Der er taget højde for relevant erfaring fra eksisterende foranstaltninger og programmer om grundlæggende rettigheder og retfærdighed.No debemos tratar de terminar los programas existentes antes o reducir los importes disponibles para la reconversión social o la investigación.
Vi bør ikke prøve på at afslutte de eksisterende ordninger før tiden eller mindske beløbene til social omplacering eller forskning.
