Eksempler på lav kvalitet
Es propiedad común y debería ser conservado para el uso de todos y ser preservado.
Det er almen ejendom og bør bevares til brug for alle og beskyttes..El socialismo suele definirse como“la propiedad común de los medios de producción.
Socialisme bliver sædvanligvis defineret som"fælleseje af produktionsmidlerne.cualquiera de los cónyuges tiene capacidad para administrar la propiedad común.
enhver af ægtefællerne kan råde over fællesformuen.indirectamente bajo el control o la propiedad común.
der er direkte eller indirekte under fælles ejerskab eller kontrol.Por lo tanto, a la menor sospecha de un animal enfermoSe debe retirar de la propiedad común.
Derfor ved En los campesinos rusos, al contrario, se habría transformado su propiedad común en propiedad privada.
Hos de russiske bønder derimod ville det dreje sig om at transformere deres fællesejendom til privatejendom.Nuestra“familia de compañías” es el grupo de compañías relacionadas con nosotros por control o propiedad común.
Vores"familie af selskaber" er den koncern af selskaber, der har tilknytning til os gennem fælles kontrol eller ejerskab.Entre los campesinos rusos, por el contrario, habría que transformar su propiedad común en propiedad privada.
Hos de russiske bønder derimod ville det dreje sig om at transformere deres fællesejendom til privatejendom.Por lo general, al menos una parte de ese capital, es propiedad común de la cooperativa.
Mindst en del af denne kapital er normalt kooperativets fælles ejendom.Nuestro“grupo de empresas” es el grupo de empresas relacionadas con nosotros por control o propiedad común.
Vores associerede selskaber' betyder den gruppe af virksomheder, der er relateret til os ved fælles kontrol eller ejerskab.Nuestro"grupo de empresas" es el grupo de empresas relacionadas con nosotros por control o propiedad común.
Vores"familie af selskaber" er den koncern af selskaber, der har tilknytning til os gennem fælles kontrol eller ejerskab.La actual propiedad común de la tierra en Rusia podrá servir de punto de partida a una evolución comunista.
Fælles ejerskab af jord kan tjene som udgangspunkt for en kommunistisk udvikling.Puesto que todas las lenguas son de nuestra propiedad común, no debemos oponernos a la existencia de otras lenguas.
Da alle sprog er vores fælles ejendom, bør vi ikke modsætte sig eksistensen af andre sprog.Tener una participación en la propiedad común de las acciones, no se espera
At have en andel i den fælles ejendom af aktioner, ikke forventer,se utiliza en común es de propiedad común: la casa, los huertos.
benyttet i fællesskab, er fælles ejendom: huset, haven, langbåden.La posesión, en ciertos casos por lo menos, de una propiedad común, con un arconte y un tesorero propios.
Besiddelse, i hvert fald i nogle tilfælde, af fælles ejendom med en egen arkon(forstander) og skatmester.Una solicitud de inscripción(puede estar incluida en el anteriormente citado acuerdo de división de la propiedad común y la herencia.
En ansøgning om registrering(som kan være omfattet af ovennævnte notarielle aftale om fordeling af den fælles ejendom og boet.siempre debería continuar siendo, la propiedad común de la raza humana.
fortsat ville have været menneskehedens fælles ejendom.Régimen primitivo de propiedad común de la tierra ha sido una historia de lucha de clases, de lucha entre.
Bedrift jord i fællesskab ejer har været en historie klassekampe, konkurrencer mellem.Por ejemplo: una terraza resulta ser propiedad común, que se ha añadido de forma fraudulenta a la trama por los dueños anteriores.
For eksempel: en terrasse viser sig at være fælles ejendom, som er blevet svigagtigt tilføjet til plottet af de tidligere ejere.
