Eksempler på lav kvalitet
La Comisión se adhiere a la fórmula propuesta de una organización del quinto Programa marco en cuatro programas temáticos.
Kommissionen tilslutter sig Este proyecto cuenta con la financiación del quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.
Dette projekt finansieres gennem EU's femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.El 30 de abril, la Comisión aprobó su propuesta de quinto programa marco(19982002)(cuadro I.
La investigación en materia de alteración endocrina constituye una prioridad del quinto programa marco comunitario de investigación y desarrollo.
Forskningen i hormonforstyrrende stoffer er en af prioriteterne i det femte rammeprogram for forskning og udvikling.Me referiré a continuación a las posibilidades del quinto programa marco de investigación y desarrollo en el sector energético.
Jeg vil herefter gerne sige et par ord om potentialet i det femte rammeprogram for forskning og udvikling inden for energisektoren.La Comisión confirma el objetivo de auditar al 10% de todos los contratistas del quinto programa marco.
Kommissionen bekræfter målet Objeto: celebrar un acuerdo de cooperación en los ámbitos cubiertos por el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.
Formål: at indgå aftale om samarbejde inden for La Comisión ha realizado distintos esfuerzos con vistas a mejorar la participación de los países candidatos en el quinto programa marco.
Kommissionen har gjort sig forskellige bestræbelser på at forbedre kandidatlandenes deltagelse i det femte rammeprogram.A El importe global máximo de la participación comunitaria en el quinto programa marco será de 13 700 millones de ecus.
A Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i femte rammeprogram udgør 13 700 mio. ECU.D la adopción del quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(1998-2002) y de los programas específicos;
Π vedtagelse af det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(19982002) samt særprogrammer;supone un paso rotundo hacia el quinto Programa Marco.
et tydeligt skridt hen imod det femte rammeprogram.Ultima observación: me parece una buena idea que el quinto programa marco de investigación se oriente a unos objetivos claros.
Min sidste bemærkning: Jeg anser las dificultades que nos esperan para la aprobación del quinto programa marco en condiciones satisfactorias.
der venter os med hensyn til vedtagelsen af det femte rammeprogram på nogle tilfredsstillende betingelser.La investigación y el desarrollo tecnológico en el terreno de las TIC deben así tener alta prioridad en el quinto programa marco.
Forskning og teknologisk udvikling på ICT-området bør således have høj prioritet i det femte rammeprogram.Durante 1997, la labor relativa a la investigación se orientó principalmente a la preparación del quinto programa marco de investigación.
Forskningsarbejdet har i 1997 hovedsagelig vedrørt forberedelsen af femte rammeprogram for forskning.El quinto programa marco establece las prioridades de la Unión Europea en investigación, desarrollo tecnológico
Det femte rammeprogram angiver prioriteringer for El quinto programa marco se basa enuna cuestión doble
Det femte rammeprogram er baseretpå to- meget enkle- spørgsmål:También existe el riesgo de yuxtaposición con otros programas comunitarios, como el quinto programa marco para investigación, desarrollo tecnológico y demostración.
Der er også risiko for overlapning med andre fællesskabsprogrammer, f. eks. det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.Se garantizará una transición sin obstáculos de las modalidades utilizadas en el quinto programa marco a las utilizadas en el sexto programa marco. .
Der vil blive sikret en smidig overgang fra de bestemmelser, der anvendes i femte rammeprogram, til dem der anvendes i sjette Se garantizará una transición sin obstáculos de las modalidades utilizadas en el quinto programa marco a las utilizadas en el sexto programa marco. .
Der vil blive sikret en gnidningsløs overgang fra 
