RECOPILANDO DATOS - oversættelse til Dansk

• at indsamle data
• indsamle oplysninger

Eksempler på brug af Recopilando datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Opción C: un único reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre ofertas de empleo en la Comunidad y seguir recopilando datos anuales sobre las ofertas de empleo sobre la base del pacto entre caballeros.
Mulighed C: en enkelt forordning fra Europa-Parlamentet og Rådet om kvartalsstatistikker over ledige stillinger og fortsættelse af indsamlingen af data om årlige statistikker over ledige stillinger i henhold til gentlemanaftalen.

Debemos trabajar ahora para reforzar el trabajo de la UE mediante la creación de incentivos para desarrollar acciones contra la trata de seres humanos, recopilando datos que nos permitan elaborar estadísticas fiables
Nu skal vi styrke EU's indsats ved at indføre incitamenter til at bekæmpe menneskehandel, indhente oplysninger for at få indsamlet pålidelige statistikker og skabe et tættere grænseoverskridende samarbejde, herunder udveksling af information

para mejorar su experiencia como usuario recopilando datos estadísticos sobre los visitantes,
for at forbedre brugeroplevelsen gennem indsamling af statistik fra besøgende,

contribuyen al nivel y el tipo de tráfico que desea recopilando datos de periodos en los que publicó anuncios de búsqueda de pago para compararlos con la información de los periodos en los que no los publicó.
den type trafik, du ønsker, ved at indsamle data fra perioder, hvor du viser betalte søgeannoncer, og sammenligne dem med data fra perioder, hvor du ikke viser de annoncer.

otras personas usan nuestro sitio web recopilando datos estadísticos y de uso,
hvordan du og andre bruger vores hjemmeside ved at indsamle statistik- og brugs-data,

particularmente recopilando datos y fuentes de información que serán objeto de análisis
navnlig ved at indsamle data og informationskilder, der skal granskes og analyseres,

de nuestras actividades de marketing en línea(por ejemplo, recopilando datos sobre cuántas veces usted pulsa en uno de nuestros anuncios).
vores online markedsføringsaktiviteter( f. eks. ved at indsamle data om, hvor mange gange du klikker på en af vores annoncer).

de nuestras actividades de marketing en línea(por ejemplo, recopilando datos sobre cuántas veces ha hecho clic en uno de nuestros anuncios).
spore effektiviteten af annoncer og vores onlinemarkedsføring( f. eks. ved at indsamle data om, hvor mange gange du klikker på en af vores annoncer).

de nuestras actividades de marketing en línea(por ejemplo, recopilando datos sobre cuántas veces usted hace clic en uno de nuestros anuncios).
spore effektiviteten af annoncer og vores onlinemarkedsføring( f. eks. ved at indsamle data om, hvor mange gange du klikker på en af vores annoncer).

particularmente recopilando datos y fuentes de información que serán objeto de análisis
navnlig ved at indsamle data og informationskilder, der skal granskes og analyseres,

Recopilamos datos de los terceros siguientes.
Vi indsamler oplysninger fra følgende tredjeparter.

Recopilar datos Google Analytics; distinguir usuarios.
Indsamling af data fra Google Analytics; skelnen mellem brugere.

Además, recopilamos datos en el marco de la participación voluntaria en investigaciones y encuestas.
Derudover indsamler vi data i forbindelse med frivillig deltagelse i analyser og undersøgelser.

Recopilar datos de impacto del Cannabis.
Indsamling af data om påvirkning af cannabis.

Rastreará tus cookies y recopilar datos sobre sus hábitos de navegación en línea.
Det vil spore dine cookies og indsamler data om din online surfingvaner.

Recopilar datos de otros usuarios mediante un formulario de correo electrónico de InfoPath.
Indsaml data fra andre ved hjælp af en e-mail-formular i InfoPath.

También puede rastrear sus cookies y recopilar datos sobre los hábitos en línea.
Det kan også spore dine cookies og indsamler data om din online-vaner.

Al recopilar datos, deben tenerse en cuenta los siguientes factores.
Ved indsamling af data skal følgende faktorer overvejes.

Recopilar datos de las propias redes;
Indsamler data fra selve netværkene.

¿De cuántas colisiones ha recopilado datos Volvo Cars?
Hvor mange kollisioner har Volvo Cars indsamlet data fra?