Eksempler på lav kvalitet
La remuneración variable no se abone mediante canales financieros
Variabel løn udbetales ikke gennem finansielle ordningerExigir a las empresas de servicios de inversión que suspendan la remuneración variable, cuando esa remuneración resulte incompatible con el mantenimiento de una base sólida de capital;
At stille krav om, at investeringsselskaberne suspenderer variabel aflønning, når nævnte Que la empresa de servicios de inversión solamente abone una remuneración variable a los miembros de su órgano de dirección
Investeringsselskaberne betaler kun variabel aflønning til medlemmerne af investeringsselskabets ledelsesorgan, når en sådan Los miembros de la Gerencia Corporativa(el Equipo de Gerencia Ejecutiva y el Comité Ejecutivo) reciben un salario básico anual y una remuneración variable vinculada al rendimiento.
Medlemmerne af koncernledelsen(den øverste ledelse og direktionen) oppebærer en årsløn og et variabelt, resultatafhængigt vederlag.prohibir el uso de determinados instrumentos en la remuneración variable.
forbyde anvendelse af visse instrumenter til variabel aflønning.Aquellos miembros del personal cuya remuneración variable anual no exceda de 50 000 EUR
En medarbejder, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR og ikke udgør mereAquellos miembros del personal cuya remuneración variable anual no exceda de 50 000 EUR
Personer, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR og ikke udgør mere(i) la remuneración variable sólo podrá garantizarse en casos excepcionales,
Garanteret variabel aflønning forekommer kun i forbindelse med nye medarbejderecon una descripción de los componentes fijos, y remuneración variable, así como el número de beneficiarios;
herunder en beskrivelse af de faste komponenter, og variabel løn og antal modtagere.Directrices de la ABE sobre el tipo de descuento teórico aplicable a la remuneración variable Índice Rango jurídico de las presentes Directrices 2 Requisitos de notificación 2 Título I Objeto y definiciones.
EBA-retningslinjer for den gældende fiktive diskonteringssats for variabel aflønning Indhold Status for disse retningslinjer 2 Indberetningspligt 2 Del I Formål og definitioner 3 Del II Krav vedrørende.(i) la remuneración variable sólo podrá garantizarse en casos excepcionales,
Garanteret variabel aflønning er en undtagelse og forekommer kun iQue una remuneración fija sea o no en la realidad más favorable que una remuneración variable en función de los beneficios dependerá de los resultados de la empresa en el futuro.
Hvorvidt en sådan fast Un miembro del personal cuya remuneración variable anual no exceda de 50 000 EUR
En medarbejder, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR og ikke udgør mereLa remuneración variable garantizada no es compatible con una gestión correcta de los riesgos ni con el principio de recompensar el rendimiento, y no formará parte
Garanteret variabel løn harmonerer hverken med en korrekt risikostyring eller princippet om, at aflønningen skal være afstemt efter resultaterne,Ii la remuneración variable, que reflejará un desempeño sostenible
Ii variabel løn, som afspejler bæredygtigeLa remuneración variable se limitará estrictamente a un porcentaje de los ingresos netos
Variabel løn er strengt begrænset til en procentdel af den samlede nettoindkomst,Una parte sustancial, y en todo caso al menos el 50 por ciento de cualquier elemento de remuneración variable, ya sea diferido o no diferido, se fijará alcanzando un adecuado equilibrio entre.
En væsentlig del, og i alle tilfælde mindst 50% af enhver form for variabel løn, skal bestå af en afbalanceret kombination af.la remuneración de la aportación pasiva(remuneración fija más el 50% de la remuneración variable);
La remuneración variable sólo podrá garanti zarse en casos excepcionales en el contexto de la contratación de nuevo personal
Garanteret variabel aflønning må kun ske i undtagelsestilfælde i forbindelse med ansæt telse af nye medarbejdereLa valoración del desempeño como base para la remuneración variable incluirá un ajuste a la baja por la exposición a riesgos actuales
Resultatmålingen, som danner grundlag for den variable aflønning, skal omfatte en nedjustering for eksponering mod aktuelle
