REVOCA - oversættelse til Dansk

• tilbagekalder
• ophæver
• trækker
• annullere
• inddraget
• tilbagekald
• ophæves

Eksempler på brug af Revoca på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se supriman sus datos si nosotros los tratamos en base a su consentimiento y usted revoca dicho consentimiento.
vores behandling af dine oplysninger sker på grundlag af dit samtykke, og du tilbagekalder dette samtykke.

se almacena para este propósito hasta que el usuario revoca su consentimiento para recibir el boletín.
bliver gemt til dette formål, indtil brugeren trækker sit samtykke til at modtage nyhedsbrevet.

procesamos sus datos basándonos en su consentimiento y usted revoca este consentimiento.
vores behandling af dine oplysninger sker på grundlag af dit samtykke, og du tilbagekalder dette samtykke.

Si nos ha dado su autorización para el tratamiento de determinados datos y revoca dicha autorización,
Hvis du over for os har accepteret behandling af bestemte data og trækker denne accept tilbage,

Un bloqueo global revoca algunos o todos los privilegios dados en todos los proyectos de Wikimedia,
En global bandlysning inddrager nogle eller alle privilegier på alle Wikimediaprojekter, uafhængigt af om

levantamos los cargos cada vez que alguien revoca su confesión nuestras cárceles estarían vacías.
hver gang folk trak en tilståelse tilbage, ville fængslerne være tomme.

inmediatamente termina el Acuerdo o revoca cualquier o todos sus derechos concedidos por el presente Acuerdo.
straks bringe aftalen eller tilbagekalde enhver eller alle dine rettigheder i henhold til denne aftale.

Revoca claves de cifrado instantáneamente para bloquear usuarios
Tilbagekald straks krypteringsnøgler for at blokere brugere eller enheder,

¿Qué hacer si se revoca la asignación de la casa y la anterior no desaparece?
Hvad skal man gøre, hvis husets opgave er tilbagekaldt, og den førstnævnte går ikke væk?

El presidente nombra y revoca a los ministros a propuesta del primer ministro,
Han udnævner og afskediger ministrene efter forslag fra premierministeren, og han fører forsædet i statsrådet,

Al final de dicho periodo(o si revoca su consentimiento antes), sus datos se eliminarán o destruirán.
Ved afslutningen af denne periode( eller når du trækker dit samtykke tilbage) bliver dine data slettet.

Por lo tanto, cuando revoca su consentimiento, esto se considera como una notificación de finalización de su acuerdo de partner.
Derfor, når du tilbagekalde dit samtykke, anses dette for at være et opsigelsesvarsel hvad angår din partneraftale.

Al eliminarlas, usted también revoca su consentimiento al procesamiento de la respectiva cookie.
Når de slettes, tilbagetrækker du også dit samtykke til at behandle den pågældende cookie.

Si revoca este consentimiento, eliminaremos su información personal
Hvis du tilbagekalder dit samtykke, vil vi slette personoplysningerne

Si revoca su consentimiento, debe saber
Hvis du tilbagekalder dit samtykke, skal du være opmærksom på,

el proceso de registro, esto ocurre cuando usted nos revoca el uso de sus datos.
der er indsamlet under registreringsprocessen, hvis du har tilbagekaldt brugen af dine data over for os.

¿No otorga la FSF este permiso y lo revoca después, en agosto de 2009?
Giver FSF ikke denne tilladelse for derefter at fjerne den igen senere- i august 2009?

Si pierdes un dispositivo que incluya una aplicación que hayas autorizado, revoca la contraseña específica de esa aplicación.
Hvis du mister en enhed med en applikation, som du har autoriseret, skal du tilbagekalde den applikationsspecifikke adgangskode for denne applikation.

parte de los Servicios si revoca su consentimiento.
dele af Tjenesterne, hvis du tilbagekalder dit samtykke.

elija una opción que explique por qué revoca el documento o escriba un mensaje.
der forklarer, hvorfor du tilbagekalder dokumentet, eller skriv en meddelelse.