Eksempler på lav kvalitet
antes de que el hibisco se transfiera a una maceta nueva,
før hibiscus overføres til en ny gryde,Cuando permites que se comparta tu información o que se transfiera a un servicio de terceros, el tercero generalmente te exige
Når du aktiverer deling af dine oplysninger eller overførsel af dem til en tredjepartstjeneste, kræver tredjeparten typisk,propiedad del Vendedor hasta que la propiedad se transfiera al Comprador.
som Sælgerens ejendom, indtil ejerskabet er overført til Køberen.El BCE cursará las oportunas instrucciones para que el 30 de marzo de 2001 se transfiera al Bank of Greece ese importe, más los intereses devengados, a través de Target.
ECB skal i god tid give instrukser vedrørende overførslen til Bank of Greece den 30. marts 2001 af det pågældende beløb og påløbne renter via TARGET.Derecho a la portabilidad de datos- Tiene derecho a que su información personal se transfiera a otra parte(este derecho se aplica, exclusivamente, a la información que sea proporcionada por usted mismo.
Ret una parte de la comodidad del interior se transfiera al balcón, el revestimiento del piso es un aspecto importante del balcón.
også en del af det hyggelige indre er overført til balkonen, Después de que la aspirante a actriz Ana Rue se transfiera a una prestigiosa escuela nueva,
Da Ana Rue skifter til en prestigefyldt ny skuespilsskole, støder hun indy si esta no se transfiera a otra entidad jurídica, los datos mencionados en el apartado 1 se transferirán a la Agencia.
markedsføringstilladelsen ikke overdrages til en anden juridisk enhed, overdrages de i stk. 1 omhandlede data til agenturet.obtenga su primer trabajo, se transfiera a un colegio o universidad de cuatro años
du får dit første job, overfører til et fireårigt universitet eller et universitetEscudo de privacidad cuando se transfiera a los EE.UU.(se trata de una forma de certificación que garantiza
Privacy Shield, når du overfører til USA(dette er en form for certificering, der sikrer,Cuando la gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad de una aeronave se transfiera a otra organización o persona, todos los registros conservados según la letra a, apartados 2 a 4, se transferirán a esa organización o persona.
Når sikring af vedvarende luftdygtighed for et luftfartøj overføres til en anden organisation eller en anden person, skal al den opbevarede dokumentation overføres til denne organisation eller person.en el caso de las redes integradas puede darse el caso de que un problema en una red se transfiera a otras redes, aunque en general la seguridad del suministro será mayor.
integrerede net endda opstå et tilfælde, hvor et problem overføres til andre net, men alt i alt bliver forsyningssikkerheden dog større.Como parte de los servicios ofrecidos, puede que, en ocasiones, su información se transfiera a terceros que se encarguen del procesamiento de pedidos,
Som led i leveringen af vores services kan det under visse omstændigheder være nødvendigt at videregive dine oplysninger til tredjeparter, f. eks. forretningspartnerela información sobre ese Pase concreto se transfiera al Proveedor para realizar el canje.
oplysninger vedrørende dette specifikke Kort overføres til Udbyderen med henblik på indløsning.Cuando parte de la explotación se transfiera a esa otra explotación; en este caso, el derecho podrá ser utilizado en una superficie de esta última explotación que
Hvis en del af den pågældende bedrift overgår til denne anden bedrift. I så fald kan retten udøves inden for sidstnævnte bedrift på et areal,La propuesta sugiere que el 60% de la parte del gasto relacionado con el algodón que se destinaba a ayudas a los productores durante el período de referencia se transfiera al régimen de ayuda única disociada.
Ifølge forslaget skal 60% af den del af udgifterne Las personas que viven en las instalaciones del fondo maniobrable están obligadas a pagar una tarifa por los servicios públicos, a menos que se transfiera a las áreas ocupadas anteriormente en las que se realizan las medidas anteriores.
Personer, der bor i nos facilita información personal e identificable, consiente de manera voluntaria que dicha información se transfiera a otros países, incluidos países que se encuentren dentro o fuera del Área Económica Europea.
du videregiver personligt identificerbare oplysninger, indvilger du frivilligt i at overføre disse oplysninger til andre lande, inklusive lande inden for eller uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.ningún dato que le concierna como usuario se transfiera a YouTube si no reproduce los vídeos.
hvilket betyder, at ingen oplysninger om dig overføres til YouTube, hvis du ikke afspiller videoer.aceptan que lo esencial de la política económica de Francia se transfiera a organismos supranacionales.
det essentielle i Frankrigs økonomiske politik overføres til overnationale organismer.
