SEXTO PROGRAMA MARCO DE INVESTIGACIÓN - oversættelse til Dansk

va a ser muy difícil aplicar el sexto programa marco de investigación cuando, por ejemplo, veo la resolución

det bliver meget vanskeligt at gennemføre det sjette forskningsrammeprogram, hvis jeg f. eks. tager beslutningen om,

El programa se financia con 200 millones de euros procedentes del Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo(2002-2006)[9.

EDCTP-programmet er finansieret med 200 mio. EUR fra det sjette rammeprogram for forskning og udvikling (2002-2006)[9]-(FP6.

A este respecto, convendría incluir la política de productos integrada en el Sexto Programa marco de investigación de la Unión Europea.

Det vil således være ønskeligt at inddrage IPP i EU's sjette forskningsrammeprogram.

Se congratula de la introducción de auditorías para certificar las declaraciones de gastos en el sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico

Glæder sig over, at der er indført revision med henblik på attestering af omkostningsopgørelser under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,

Memorándums de acuerdos que crean una asociación referente al sexto programa marco de investigación(2003-2006) entre la Comunidad Europea, por una parte, y los países de Europa Central y Oriental, Chipre, Malta y Turquía, por otra(-» punto 1.5.9.

Aftalememorandum om oprettelse af en associering vedrørende Det sjette rammeprogram for forskning(2003-2006) mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og de mellem- og østeuropæiske lande og Cypern, Malta og Tyrkiet på den anden side(- ¥ punkt 1.5.9.

al Consejo con ocasión de mi informe sobre el sexto programa marco de investigación y desarrollo.

Rådet under behandlingen af min betænkning om det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.

la Comisión presentó una propuesta de Decisión que establece que el sexto programa marco de investigación sólo concederá financiación para la obtención de nuevas células madre

et udkast til beslutning, hvoraf det fremgår, at det under sjette rammeprogram for forskning kun vil være muligt at finansiere isolering af nye stamceller,

esenciales para alcanzar los objetivos de la prioridad sobre las tecnologías de la sociedad de la información inscritos en el sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.

begrænset antal strategiske mål, der er afgørende for at nå målene for IST-forskningsområdet under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.

Reconocemos los esfuerzos españoles respecto al sexto programa marco de investigación como un gran éxito

Vi anerkender de spanske bestræbelser med henblik på det sjette forskningsrammeprogram som en stor succes,

en especial con el sexto programa marco de investigación y con programas de cooperación exterior en el ámbito de la enseñanza superior.

-instrumenter og -aktioner, især med det sjette rammeprogram for forskning og med de eksterne samarbejdsprogrammer inden for videregående uddannelse.

El Consejo acaba de decidir en Estocolmo que el sexto programa marco de investigación será aprobado en junio de 2002

I Stockholm besluttede Rådet- det skulle egentlig være noget positivt, i det mindste efter Rådets opfattelse- at det sjette forskningsrammeprogram bliver vedtaget i juni 2002,

Los programas nacionales y comunitarios de investigación y desarrollo(I+D) y de financiación de la innovación como el sexto programa marco de investigación(2002-2005) ya dedican una parte importante de sus recursos al desarrollo de tecnologías ambientales,

Programmer for finansiering af forskning og udvikling(F&U) og innovation på nationalt plan og fællesskabsplan, såsom det sjette forskningsrammeprogram(2002-2005), yder allerede betydelige midler til både udvikling af miljøteknologi og forskning i socioøkonomiske drivkræfter,

no podría empezar mi intervención como ponente general sobre el sexto programa marco de investigación, un programa importante, con una dotación presupuestaria prevista

jeg vil gerne som ordfører indlede mit indlæg om det sjette rammeprogram for forskning- et program, som tegner sig for en budgetramme på 17,5 milliarder euro,

la investigación sobre una vacuna para el VIH es una prioridad contemplada en el sexto programa marco de investigación y desarrollo, y esperamos que se destinen 130 millones de euros a la investigación en torno a una vacuna para el VIH.

gøre opmærksom på, at hiv-vaccine er en af prioriteterne i det sjette rammeprogram for forskning og udvikling, og det forventes, at der vil blive afsat op mod 130 millioner euro til forskning i en hiv-vaccine.

Sexto Programa Marco- Sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.

RP6 -EU's sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.

jurídico a los científicos indios y europeos que participen en programas de la otra parte, y la India es un"país de destino" para la colaboración de ámbito internacional en el sexto Programa marco de investigación de la UE.

europæiske videnskabsfolk en retlige ramme for gensidig deltagelse i hinandens programmer, samtidig med at Indien er et"målland" for samarbejde i henhold til den internationale ramme i EU's sjette rammeprogram for forskning.

Quiero decirle que yo seré personalmente más liberal que ella en la preparación colectiva del Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo.

Jeg vil sige til hende, at jeg personligt vil være mere gavmild end hende i forbindelse med den fælles forberedelse af det sjette program for forskning og teknologisk udvikling.

En este punto necesitamos nuevos planteamientos en el sexto programa marco de investigación.

På det område har vi brug for nye initiativer i det sjette forskningsrammeprogram.

Ultimo punto: se está elaborando actualmente el sexto programa marco de investigación y desarrollo.

Det sidste punkt handler om det sjette rammeprogram for forskning og udvikling, der netop er ved at blive udarbejdet.

Adoptar el sexto programa marco de investigación; iifomentar el acceso

Vedtage sjette forskningsrammeprogram iifremme adgangen til

Eksempler på lav kvalitet