"También proponemos" findes ikke på TREX i Spansk-Dansk retning
Prøv At Søge I Dansk-Spansk (También proponemos)

Eksempler på lav kvalitet

También proponemos que la selección por PCR directa de ADN de la hoja T1 es una forma eficaz para superar el problema de la resistencia a los antibióticos de escape que a menudo produce muchos falsos positivos.
Vi foreslår også, at den direkte PCR screening af T1 blad DNA er en effektiv måde at løse problemet med antibiotikaresistens flugt, der ofte producerer mange falske positiver.
También proponemos que los expedientes de simplificación ocupen un lugar prioritario en nuestros órdenes del día,
Vi foreslår også, at forenklingsdokumenterne prioriteres på dagsordenerne, og at Rådet og Parlamentet stræber efter at optage forenklingsdokumenter under førstebehandlingen,
También proponemos, en la medida de lo posible, medidas de coordinación y sinergias entre los requisitos de notificación tanto para los OES
Vi foreslår også koordination og synergi i så stort et omfang som muligt mellem kravene om underretning for både OVT'er
También proponemos que se cree un comité de ética y, por todas estas razones, yo creo que se trata de una propuesta eficaz y también equilibrada y en esta ocasión, a diferencia de otras anteriores, yo la apoyo de buen grado.
Vi har tillige foreslået nedsættelse af et etisk udvalg, og af alle disse grunde tror jeg, at dette er effektivt, men tillige velafbalanceret, og jeg er denne gang i modsætning til før glad for at give det min støtte.
Esto queda fuera de consideraciones particulares para los países más poblados, pero también proponemos que se tengan en cuenta de forma especial todos los electorados:
Det er særligt af hensyn til de mest folkerige, men vi foreslår også et særligt hensyn til alle vælgerkorps: alle EU-lande, både små
También proponemos en una de las enmiendas que los países propongan planes concretos y claros de reducción en los diferentes sectores-transporte,
I et af ændringsforslagene foreslår vi ligeledes, at landene fremlægger konkrete og klare reduktionsplaner i de forskellige sektorer- transport, landbrug osv. for hvis der hverken er konkrete planer eller foranstaltninger, kan vi i Parlamentet blive ved
esta es la razón por la que también proponemos un estilo de almacenamiento moderno y de diseño con 3 cajones en pino
hvilket er grunden til, vi tilbyder også en design-stil modern opbevaring med 3 skuffer i massivt fyrretræ lasuré grå,
Tomando como criterio el desarrollo de comunidades importantes desde un punto de vista arquitectónico, también proponemos que se cree una nueva categoría de premios, en el marco del Premio de la Unión Europea para el patrimonio cultural, destinados a la mejor rehabilitación global de una comunidad tradicional.
Med det formål at fremhæve de arkitektonisk bevaringsværdige samfund i Europa foreslår vi desuden, at der som led i EU's kulturarvspris indføres en ny kategori med en pris til den bedste samlede genetablering af et traditionelt samfund.
En nuestras enmiendas también proponemos que, con carácter prioritario, se ofrezca a los productores de aves de corral una vacunación contra la gripe común estacional a fin de reducir
I vores ændringsforslag foreslår vi også, at fjerkræavlere som en prioritet tilbydes fælles vaccinationer mod årstidsbestemt influenza for at mindske risikoen for en rekombination mellem menneskelige influenzavirusser
una práctica bárbara y de que no debe pesar sospecha alguna sobre la flota europea, también proponemos un debate sobre diversas medidas para mejorar el control,
der ikke bør herske nogen som helst mistanke herom i forbindelse med EU's fiskerflåde, anbefaler vi ligeledes en drøftelse om forskellige foranstaltninger til at øge kontrollen,
Podemos también propone.
Vi kan også foreslå.
También propone una extensa carta de vinos.
Der bydes desuden på et omfattende vinkort.
El candidato de los demócratas también propone aumentar los impuestos.
Den demokratiske kandidat, også foreslår at hæve skatter og afgifter.
También propone un debate sobre el futuro del planeta.
Den foreslår også en debat om fremtiden for planeten.
También proponían reformas constitucionales.
Han lovede også forfatningsreform.
Estados Unidos también propuso su asistencia.
Amerikanerne har også tilbudt deres hjælp.
Boeing también propuso"SkyBunks" mas pequeños.
Boeing tilbyder også mindre, mere beskedne"SkyBunks.
También propondrá que prosigan estas actividades después de 2020.
Den foreslår også, at disse aktiviteter skal fortsætte efter 2020.
También proponía mejorar la gestión de la deuda.
Rapporten foreslog også en bedre gældsforvaltning.
También proponen un objetivo similar para la basura marina.
De foreslår også lignende målsætning for havaffald.