Eksempler på lav kvalitet
se encuentra en un estado de salud crítico a consecuencia del trato inhumano recibido.
sundhedstilstand er kritisk på grund af umenneskelig behandling.no sufran o reciban un trato inhumano.
de i mellemtiden ikke lider eller behandles umenneskeligt.Es positivo que a raíz de este asunto el problema del menosprecio y del trato inhumano a la mujer en Afganistán también reciba por fin la atención que merece.
Det er godt, at problematikken om undertrykkelsen og den uværdige behandling af kvinder i Afghanistan samtidig får Tenemos que tomarnos en serio las acusaciones de trato inhumano y tortura en las cárceles del KGB que han formulado Michalevic, Radin y otras personas, y un órgano imparcial debería investigarlas.
Vi skal tage anklagerne om umenneskelig behandling og tortur i KGB-fængsler fra Mikhalevich, Radina og andre alvorligt, og disse skal efterforskes af et upartisk organ.Infligir un trato inhumano y degradante, como descargas eléctricas,"pruebas de virginidad",
Umenneskelig og nedværdigende behandling, som f. eks. elektrisk stød,"jomfruelighedstest",no ha sido sometido a tortura o trato inhumano o degradante", ha informado la corte en un comunicado.
har været udsat for tortur eller umenneskelig eller nedværdigende behandling,« lyder konklusionen fra retten.Responsable de graves violaciones de los derechos humanos(incluida la detención arbitraria, el trato inhumano y degradante y la tortura)
Som chef for SEBIN ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne(herunder vilkårlig tilbageholdelse, umenneskelig og nedværdigende behandlinges el trato inhumano al que son sometidos estos inmigrantes
er imidlertid den umenneskelige behandling, disse migranter udsættes for, mens de holdes someficazmente las acusaciones de tortura y trato inhumano y degradante, y que los autores de estos actos sean llevados ante la justicia;
påstande om tortur og umenneskelig og nedværdigende behandling efterforskes hurtigt og effektivt, og at gerningsmændene retsforfølges;sus secuaces intentan acallar la enmienda McCain que prohibiría el trato inhumano de los detenidos en ese país.
hans håndlangere forsøger at kvæle McCains ændringsforslag, der indebærer forbud mod umenneskelig behandling af tilbageholdte i USA.ésta correría el riesgo de sufrir un trato inhumano o degradante si regresara a su país de origen.
personen vil løbe en risiko for umenneskelig eller nedværdigende behandling, når denne vender tilbage til hjemlandet.que han contribuido a mejorar los derechos de las personas en el sistema judicial pese a algunas denuncias de casos de trato inhumano y degradante infligido por la policía.
individernes rettigheder i retssystemet, selv om der stadig frem lægges rapporter om umenneskelig og nedværdigende optræden fra politiets side.La peticionaria pide al Parlamento que promueva la prohibición de la importación de gonadotropina de suero de yegua preñada procedente de Sudamérica a raíz de los resultados de investigaciones que demuestran el trato inhumano de yeguas en Uruguay y Argentina.
Andrageren opfordrer Europa-Parlamentet til at fremme et forbud mod import af hormonet"pregnant mare's serum gonadotropin(PMSG)" fra Sydamerika, efter at undersøgelser har dokumenteret umenneskelig behandling af hopper i Uruguay og Argentina.Resistir el trato inhumano de.
For at protestere mod den umenneskelige behandling af.Ninguna persona recibirá un trato inhumano.
Ingen må udsættes for umenneskelig behandling.Denunciar el trato inhumano a los refugiados.
Stoppe den umenneskelige behandling af flygtningefamilier.No se permite el acoso o trato inhumano.
Inhuman eller hård behandling er ikke tilladt.Ordenar, autorizar y permitir trato inhumano contra prisioneros de guerra y otros.
Beordret, autoriseret og tilladt umenneskelig behandling af krigsfanger og andre personer.Infligir un trato inhumano o degradante, incluida la explotación, de esos migrantes.
Behandle sådanne migranter umenneskeligt eller nedværdigende, herunder udnyttelse.Al proteger a los animales de un trato inhumano, protegemos nuestra propia humanidad.
Ved at beskytte dyr mod umenneskelig behandling beskytter vi vores egen menneskelighed.
