UN ERROR QUE - oversættelse til Dansk

• forkert at
• en fejltagelse som
• en fejlmeddelelse der
• af en fejl der
• et problem der
• en mangel der

Eksempler på brug af Un error que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

verás un error que te lo indica.
får du vist en fejlmeddelelse, der giver dig besked.

Juntos, estuvimos al filo de la destrucción por culpa de un terrible error un error que no podemos cometer otra vez.
Sammen, vi stod på tærsklen til destruktion… som følge af en forfærdelig, forfærdelig fejltagelse. En fejltagelse, som ingen af os kan tillade sig at gøre igen.

puede encontrar un error que indica que el archivo está en formato desconocido o dañado.
kan du komme på tværs af en fejl, der angiver, at arkivet enten er i ukendt format eller beskadiget.

se mostrará un error que describa el problema.
vises en fejlmeddelelse, der beskriver problemet.

Y Mercedes sacudió el aspecto retro de todo el equipo en Alemania, un error que nunca volverán a hacer.
Og Mercedes rystede retro-looket for hele holdet i Tyskland, en fejltagelse, som de aldrig vil gøre igen.

Sin embargo, a menudo es un error que nos cuesta una posible pérdida de empleo.
Men ofte er der en mangel, der koster os et potentielt tab af arbejdspladser.

Pero a menudo hay un error que nos lleva a la pérdida de un lugar de trabajo potencial.
Imidlertid er det ofte en mangel, der tager os til at miste et potentielt job.

Diciendo que esto no sería un error que las sustancias como éstas pueden simplificar las complejidades
Siger dette ville ikke være forkert at stoffer som disse kan forenkle de komplekse

Decir esto no sería un error que Phen24 tiene que ver con la pérdida de peso, durante todo el día!
Siger dette ville ikke være forkert at Phen24 handler om at tabe sig, døgnet rundt!

Por lo tanto, decir que esto no sería un error que su valor es‘valor' pagar más!
Således siger dette ville ikke være forkert at dens værdi er‘ værd' at betale mere!

Diciendo que esto no sería un error que sus necesidades Provestra para normalizar su equilibrio hormonal, naturalmente.
Siger dette ville ikke være forkert at dine behov Provestra at normalisere sin hormonbalance, naturligvis.

Un error que concierna sólo a la redacción del texto de un tratado no afectará a la validez de éste;
En fejltagelse, der alene vedrører en traktatteksts ordlyd, påvirker ikke dens gyldighed;

Es un error que ya no es necesario observar todos los mandamientos de la ley de Dios,
Det er en fejl, der ikke længere er nødvendigt at observere alle de befalinger Guds lov,

¡¿Cómo podría ser un error que no tenga que lavarme las manos después de tocarla?!
Hvordan kan det være en fejl, at jeg ikke behøvede at vaske hænder, efter jeg rørte ved hende?

Un error que cometimos inadvertidamente,
En fejl, som vi utilsigtet begik,

Un error que el personal no entrenado comete normalmente es el saltar del propósito a la planificación táctica, omitiendo el plan estratégico.
En fejl, som uuddannet personale ofte begår, er at hoppe fra formål til taktisk planlægning og udelade den strategiske plan.

No es un error que esté aproximándose otro ciclo,
Det er ikke en fejltagelse, at en anden (vejr)cyklus kommer,

Es un error que se reduzca la guerra al acontecimiento bruto del enfrentamiento, pero por razones que se explican sin pesar.
III Det er med urette, at man reducerer krigen til den rå konfrontations begivenhed, hvilket er helt ligetil at forklare.

Me parece un error que el Consejo no lo haya aceptado enseguida.
Jeg anser det for at være en fejl, at Rådet ikke accepterede dette med det samme.

De cada división es un error que aparece solo en el escenario en el que movemos archivos a Android
Fra hver splittelse er en fejl, der kun vises i scenariet, hvor vi flytter filer til Android,