Eksempler på lav kvalitet
El SSETI es un programa marco que ahora está siendo organizado de manera concreta por varios grupos de estudiantes de distintas universidades europeas.
SSETI er et rammeprogram, der i øjeblikket konkret består af flere grupper studerende fra forskellige europæiske universiteter.Yo les pido, por consiguiente, que retiremos estas minas éticas del Programa Marco de Investigación y adoptemos un programa marco razonable!
Derfor beder jeg Dem om følgende: Lad os fjerne disse etiske miner fra Por propia experiencia, sé el inmenso trabajo que supone llevar a buen puerto un programa marco, como mínimo hasta presentar una propuesta.
Jeg ved af erfaring, hvilket enormt arbejde der er forbundet med at fremlægge Por todo lo dicho anteriormente es necesario crear un programa marco de las acciones prioritarias que vayan a desarrollarse durante los próximos años.
Det er derfor nødvendigt at iværksætte et rammeprogram for de prioriterede aktioner, der skal udvikles i de kommende år.Actualmente, tenemos un programa marco de investigación y desarrollo tecnológico que la Comisión financia tras su aprobación por el Parlamento Europeo y el Consejo.
For øjeblikket har vi et rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, som Kommissionen finansierer efter vedtagelse i Parlamentet og Rådet.del Consejo para establecer un programa marco legislativo plurianual para el transporte.
Rådet om at udarbejde et flerårigt lovgivende rammeprogram for transportområdet.Propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueba un programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía(1998-2002.
Forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energi sektoren(1998-2002.Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de establecer un Programa marco de solidaridad y gestión de los movimientos migratorios para el periodo 2007-2013;
Bifalder Kommissionens forslag om at oprette et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme i perioden 2007-2013;Establecer un programa marco sobre la base del Título VI del Tratado de la Unión Europea- Cooperación policial
Forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram på grundlag af afsnit VI i Traktaten om Den Europæiske Union- PolitisamarbejdeEstos programas particulares fueron agrupados en el año 1983 en un programa marco de la Comunidad en el ámbito de la investigación,
Disse særprogrammer blev i 1983 samlet i»Fællesskabets 1. rammeprogram inden for forskning,Es necesario un programa marco con objetivos y plazos definidos
Der skal udvikles et rammeprogram med handlingsorienterede og klare målEstoy convencida de que necesitamos verdaderamente un programa marco global en materia de política juvenil que permita poner en práctica de un modo coordinado las buenas iniciativas existentes.
Jeg er overbevist om, at vi virkelig har brug for et altomfattende ungdomspolitisk rammeprogram, som forskellige gode initiativer så kan fungere koordineret under.sería bastante más eficaz que nos atuviésemos a un programa marco y evitásemos introducir continuamente modificaciones a última hora.
vi her i Parlamentet holdt fast i et rammeprogram og ikke igen og igen ændrede tidspunkterne med kort varsel.Propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba un programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía(1998-2002) y MEDIDAS AFINES.
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren(1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger.Un Programa marco para la competitividad y la innovación(2007-2013)[7]
I et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation (2007-2013)[7]Se aprueba, para el período 2002-2006, un programa marco plurianual de actividades de investigaciónprograma marco..">
For perioden 2002-2006 vedtages der et flerårigt rammeprogram for forsknings- og uddannelsesaktiviteter på det nukleare område,rammeprogram..">En consecuencia, el Consejo y el Parlamento deben elaborar un programa marco plurianual que permita financiar el conjunto de los proyectos europeos en el campo de la investigación.
Således skal Rådet og Parlamentet vedtage et flerårigt rammeprogram, i kraft af hvilket europæiske forskningsprojekter kan finansieres.Con la resolución sobre un programa marco energético hemos creado las condiciones jurídicas previas
Med beslutningen om et rammeprogram for energi har vi skabt de retlige forudsætninger for det,las consultas en curso con vistas a un programa marco de competitividad e innovación.
til de igangværende høringer om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation.del Consejo por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad COM(2005) 121 final.
Rådets afgørelse om et rammeprogram for konkurrenceevne og innovation(2007-2013) KOM(2005) 121 endelig.
