VOLVEMOS - oversættelse til Dansk

• igen
• tilbage
• bliver
• vender os
• atter
• vi kommer
• vi går
• forfra
• vi vender
• blevet
• vender vi
• blive
• vi vende

Eksempler på brug af Volvemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Volvemos o seguimos adelante?
Vender vi om? Eller forsætter vi?.

Después de este corto paseo volvemos.
På denne korte tur vender vi ved.

Por qué volvemos todos los años?
Hvorfor kommer vi hvert år?

Luego volvemos al frente del restaurante.
Så kommer vi til fronten af restauranten igen.

hermanita,¿Cómo volvemos a casa?
hvordan kommer vi hjem?

Volvemos al lugar de donde venimos.
Vi tager tilbage til det sted vi kom fra.

¿Volvemos a tu casa?
Hjem til dig?

Volvemos a perder las esperanzas.
Endnu en gang mister jeg håbet.

Volvemos la semana que viene con más cosas que mostrarte.
Jeg vender tilbage næste uge og viser mere om det.

Tres semanas y cuando volvemos les decimos a todo el mundo que se acabó.
Når vi kommer hjem, fortæller vi allesammen, at det er slut.

En el teatro siempre volvemos al mismo punto: no.
En voltigeringshest går altid på den samme volte- nej.

Volvemos mito a nuestra narrativa interna.
Vi mytologiserer vores indre fortælling.

Ahora volvemos a la 8ª fila, al lugar de agregar módulos.
Nu kommer vi tilbage til 8. række til stedet for at tilføje moduler.

Volvemos a trasmitir la noticia una vez corregido el error.
Den udsendes endnu engang når fejlen er rettet.

Y volvemos, esta vez para unas vacaciones más grande!
Og vi går tilbage, denne gang for en større ferie!

Volvemos a la media.
Vender tilbage til gennemsnittet.

Volvemos a casa muy agradecidos.
Jeg kommer hjem fyldt med taknemmelighed.

Así que volvemos a nuestros debates y a lamentar esta lamentable situación.
Og så går vi tilbage til vores diskussioner og til at begræde denne frygtelige situation.

Volvemos a la vita activa.
Tilbagevenden til det aktive liv forestår.

Vale, nosotros volvemos al trabajo.
Okay. Vi vender tilbage til arbejdet.