Eksempler på lav kvalitet
In dieser Hinsicht verdient Berichterstatter Brian Simpson, sowohl was seine von ihm unter Beweis gestellte Ausdauer
I denne forbindelse fortjener ordføreren, hr. Simpson, såvel på grund af den vedholdenhed,ich muss meinen Kollegen Brian Simpson dafür loben, dass er es angesprochen hat,
jeg roser min kollega, Brian Simpson, for at tage det op,Im letzten Jahr hatten mein Fraktionskollege Brian Simpson und ich einen Entschließungsantrag eingebracht, veranlaßt durch das Unglück in der Karibik,
Sidste år fremsatte min gruppekollega Brian Simpson og jeg et beslutningsforslag, som var foranlediget af ulykken i Caribien,Die Frage wurde von Brian Simpson, im Namen des Ausschusses für Verkehr
Forespørgslen blev afgivet af Brian Simpson for Parlamentets Transport-dem Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Brian Simpson, und dem Berichterstatter, Antonio Cancian,
formanden for Transport- og Turismeudvalget, Brian Simpson, og ordføreren, Antonio Cancian,Interoperabilität des Eisenbahnsystems der Gemeinschaft von Herrn Brian Simpson im Namen des Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr- B7-0227/2009.
interoperabiliteten i Fællesskabets jernbanesystem af Brian Simpson for Transport- og Turismeudvalget- B7-0227/2009.Anders verhält es sich hingegen mit den von meinem Kol legen Brian Simpson eingereichten Änderungsanträgen; durch sie werden nämlich der Vorschlag
Derimod forholder det sig anderledes med ændringsfor slagene fra min udmærkede kollega Brian Simpson, for de vil efter min mening tværtimod vanskeliggøreDer nächste Punkt ist die mündliche Anfrage mit Aussprache von Brian Simpson im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr an die Kommission über
Næste punkt på dagsordenen er forhandlingen om mundtlig forespørgsel af Brian Simpson for Transport- og Turismeudvalget til Kommissionen om gennemførelse af de første jernbanepakkedirektiver(direktiv 2001/12/EF,lieber Brian Simpson, wie staatstragend Du heute Deinen Beitrag gestaltet hast;
kære Brian Simpson, hvor statsmanifesterende du har udformet dit bidrag i dag,In diesem Zusammenhang möchte ich auch zu Brian Simpson sagen, dass es manchmal besser ist,
Lad mig i denne forbindelse også sige til Brian Simpson, at det er bedre at gøre ingentingWenn wir in Kürze als Antwort auf den Bericht von Herrn Brian Simpson über Luftverkehrsabkommen eine allgemeinere Aussprache einleiten,
Når vi snart iværksætter en mere generel forhandling som svar på Brian Simpsons betænkning om luftfartsaftaler,insbesondere der Vizepräsidentin Frau Kratsa-Tsagaropoulou, Herrn Brian Simpson- dem Vorsitzenden des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, Herrn Cancian- dem Berichterstatter- und den Schattenberichterstattern für deren Arbeit.
især næstformand Kratsa-Tsagaropoulou, Brian Simpson, formand for Transport- og Turismeudvalget, ordføreren og skyggeordførerne for deres arbejde.Island und Norwegen Brian Simpson(SPE, UK)
Island og Norge Brian Simpson(PSE, UK)Die Luxemburger Sozialisten unterstützen daher den Änderungsantrag von Brian Simpson(SPE), der darauf hinausgeht, die Artikel 4, 5, 6 und 7 der Richtlinie nur auf Flughäfen anzuwenden,
De luxembourgske socialister støtter derfor det ændringsforslag fra Brian Simpson(PSE), som går ud på kun at anvende artikel 4,wir sie nicht vergleichen können und dieser Bericht von Brian Simpson sorgt in beträchtlichem Maß dafür, dass die jetzt und in Zukunft erhobenen
vi ikke kan sammenligne dem, og betænkningen af Brian Simpson går et godt stykke vej i retning af at sikre,Beweis gestellte Sachkenntnis und Konsequenz unseres Schattenberichterstatters Brian Simpson in der PSE-Fraktion würdigen.
især den viden og udholdenhed, Brian Simpson, som er fiktiv ordfører i PSE-Gruppen, gang på gang har vist.Wir haben- in diesem Falle mein Kollege Brian Simpson und ich- den Absturz zum konkreten Anlaß genommen,
Vi benyttede- i dette tilfælde min kollega Brian Simpson og jeg- nedstyrtningen som en konkret anledning til sidste år,natürlich bei den Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament, insbesondere bei Brian Simpson, mit dem mich eine 14-jährige Freundschaft in Zusammenhang mit den Postdiensten verbindet. Wir haben seit 1994 hier gemeinsam dieses wichtige Thema begleitet.
mine kolleger i Parlamentet og især Brian Simpson, som jeg igennem 14 års arbejde i forbindelse med posttjenesterne har udviklet et langt venskab med. Vi har arbejdet sammen om dette vigtige emne siden 1994.von Georg Jarzembowski und Luca Romagnoli, aber auch an die Briefe, die von Dirk Sterckx und Brian Simpson in den vergangenen Monaten an die Kommission gerichtet wurden und in denen auf dasselbe Problem hingewiesen wurde.
der er blevet sendt til Kommissionen de seneste måneder af hr. Sterckx og hr. Simpson, som har taget samme problem op.zuerst möchte ich dem Vorsitzenden des Ausschusses, Brian Simpson, danken für die Leitung der Arbeit im Ausschuss
Jeg vil først rose udvalgsformanden, Brian Simpson, for ledelsen af udvalgets arbejde med betænkningen
