"Dimensionierung" findes ikke på TREX i Tysk-Dansk retning
Prøv At Søge I Dansk-Tysk (Dimensionierung)

Eksempler på lav kvalitet

Die 4×6 Postkarte ist der standard-Größe der Postkarte und die am häufigsten verwendeten Dimensionierung.
Postkort er den standard størrelse af postkort og de mest almindeligt anvendte dimensionering.
So lassen sich beispielsweise Stahlseile und Halterungen auf fast jeden Bootstyp und jede Dimensionierung anpassen.
Så, for eksempel stål kabler og mounts på næsten alle typer af båd og enhver størrelse kan tilpasses.
Erstellen Kontur des Gebäudes, architektonischen Plan(Zimmer), Objekten ermöglicht eine präzise Dimensionierung und Skalierung(mit den Koordinaten.
Skaber kontur af bygningen, arkitektoniske plan(rum), objekter, der giver mulighed for nøjagtig dimensionering og skalering(med koordinater.
Um Zeparo Cyclone mit Magnet auszuwählen, muss der Zeparo Cyclone ZCD und die Isolierung mit Magnet ZCHM in derselben Dimensionierung bestellt werden, oder es kann das Set ZCDM verwendet werden.
For at vælge en Zeparo Cyclone med magnet skal du bestille en Zeparo Cyclone ZCD og en isolering med magnet ZCHM i samme dimension alternativt benytte et ZCDM sæt.
Projektarbeit während des Kurses bieten Einblicke in die zum Beispiel Dimensionierung und Gestaltung von Getrieben und Energiesysteme, zur gleichen Zeit wie die Bereitstellung Erfahrung mit Kolbenmaschinen, Pumpen, Kränen, Lenkung und vielen anderen Ingenieurbauwerken.
I de forskellige projektarbejder, som du skal igennem under uddannelsen, lærer du blandet andet at dimensionere og udforme gearkasser, energianlæg og energiomsættende maskiner, ligesom du får erfaring med stempelmotorer, pumper, kraner, styretøj og mange andre maskintekniske konstruktioner.
Dies hat zur Dimensionierung von ITER geführt.
Dette har ført til dimensioneringen af ITER.
Dies heißt Bemessung oder Dimensionierung.
Dette kaldes også fyldningen eller fyldningsgraden.
Zielsetzung: Neue Dimensionierung der Schweineerzeugung in Frankreich.
Formål: At fastlægge nye retningslinjer for svineavlen i Frankrig.
Das bedeutet oft eine wesentlich größere Dimensionierung der Verkehrswege, auch in ökologisch sensiblen Gebieten, was oft zu Widerständen der Bevölkerung führt.
En status som transitland kræver dog en større dimensionering af færdselsarealerne, også i miljømæssigt følsomme områder, hvilket ofte medfører folkelige protester.
Die kleine Dimensionierung und der oft familiäre Charakter dieser Betriebe bringen es mit sich, daß sie in besonderer Weise mit Finanzierungsproblemen konfrontiert werden.
Disse virksomheders lille målestok og deres ofte familiemæssige karakter gør, at de skal løse finansieringsproblemer på en særlig måde.
Schließlich macht, wie ich in meinem Bericht für den Haushaltsausschuß betont habe, der Beitritt dieser Länder Maßnahmen im haushaltpolitischen Bereich immer dringender, vor allem was seine Dimensionierung und die Einnahmen angeht, von denen er lebt.
Endelig er det som understreget i den betænkning, jeg har udarbejdet for Budgetudvalget, med henblik på de nuværende ansøgerlandes tiltrædelse presserende nødvendigt, at der træffes budgetmæssige foranstaltninger, navnlig hvad angår budgettets størrelse og de indtægter, det er baseret på.
Sie treffen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Nutzer Ratschläge für den Austausch der Kessel, für sonstige Veränderungen am Heizungssystem und für Alternativlösungen erhalten; hierzu können Inspektionen zählen, um den Wirkungsgrad und die Zweckmäßigkeit der Dimensionierung des Heizkessels zu beurteilen.
Tage skridt til at sikre rådgivning af brugerne med hensyn til udskiftning af kedlen, andre ændringer af varmeanlægget og alternative løsninger, som kan indebære eftersyn for at vurdere kedlens effektivitet og passende størrelse.
Sie liegt vielmehr in einer korrekten Dimensionierung und Verzahnung der nationalen und gemeinschaftlichen Ebene, in einer ganz besonderen Aufmerksamkeit für die sozialen Fragen im Rahmen einer Welthandelsorganisation, die nicht das alleinige- sondern das determinierende Instrument schrankenloser Liberalisierung und uneingeschränkter Konzentration sein sollte.
Fremtiden ligger derimod i en korrekt dimensionering og samstrukturering af medlemsstats- og fællesskabsplaner, under særlig hensyntagen til de sociale aspekter inden for rammerne af en organisering af verdenshandelen som- hvilket er afgørende- ikke udelukkende fungerer som et instrument til uhæmmet liberalisering og ubegrænset koncentration.
Optimale Dimensionierung und perfekte Raumnutzung.
Optimal dimensionering og perfekt udnyttelse af pladsen i tavlen.
Klumpen Breakers verwenden nicht Bildschirme für die Dimensionierung.
Faste breakers brug ikke skærme for dimensionering.
Es ist wichtig, sorgfältig den gesamten Umfang Dimensionierung.
Det er vigtigt nøje dimensionering hele omkredsen.
Die ganze Linienlast ist gering, vor allem die Dimensionierung Teile.
Hele linjen belastningen er lav, især dimensionering dele.
Die Dimensionierung des Luft-Erdwärmetauschers wird vor allem von nachstehenden Parametern beeinflusst.
Dimensioneringen af luft-jordvarmeveksleren sker først og fremmest under indflydelse af.
falsche Box Dimensionierung verwendet wurde.
forkerte boks dimensionering blev brugt.
Polystyrol Matten gelegt einem Ende zum anderen und"wrasbeschku" Dimensionierung der Fugen mit Klebeband.
Polystyren måtter lagt ende til ende og"vrazbezhku" dimensionering leddene med gaffatape.