EIN SPEZIELLES PROGRAMM - oversættelse til Dansk

• et særligt program
• et specielt program

Eksempler på brug af Ein spezielles programm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Leitungen in der Brauerei mithilfe eines speziellen Programms, Sensoren, Pneumatikventile
rør i bryggeriet ved hjælp af et specielt program, sensorer, pneumatiske ventiler

Eine dieser besonderen Maßnahmen könnte die Schaffung einer Technologieplattform für die verarbeitende grundlegende Industrie oder die Erarbeitung eines speziellen Programms sein, die diesbezüglich eine herausragende Rolle spielen könnten 6.
Dette kunne f. eks. give sig udslag i oprettelsen af en teknologiplatform for grundlæggende fremstillingsindustrier eller udarbejdelsen af et særligt program, som kunne få afgørende betydning i den sammenhæng 6.

umgekehrt wird besser einem speziellen Programm überlassen, das dafür geschrieben wurde,
omvendt foretages nemmest ved brug af særlige programmer beregnet til dette f. eks.& kstars;

in diesem Bereich tätige europäische Lehrer beispielsweise im Rahmen eines Netzwerkes, eines speziellen Programms innerhalb bestehender Strukturen(wie dem Europa-Kolleg)
lærere inden for dette område sammen, f. eks. i et netværk, et særligt program inden for den bestående struktur som Europa-kollegiet,

zwar nicht zuletzt auf Drängen des Europäischen Parlaments- die Vorlage eines speziellen Programms zur Erforschung der Aids-Krankheit in Aussicht genommen hat,
ikke mindst efter pres fra Parlamentet- overvejede at fremlægge et særligt program til udforskning af AIDS-sygdommen, har den på grund af

Wir werden unsere laufenden Aktivitäten durch die Einführung eines speziellen Programms ergänzen und mit Hilfe aller uns zur Verfügung stehenden modernen Verfahren gewährleisten,
Vi vil supplere vores eksisterende aktiviteter med indførelsen af et dedikeret program, hvor vi gør brug af alle de moderne teknikker, vi har til vores rådighed,

Das ist ein spezielles Programm von uns.
Det er en særprogram, vi har.

Könnte die Europäische Kommission nicht ein spezielles Programm zur Förderung und finanziellen Unterstützung der Neugestaltung des ländlichen Raums in Erwägung ziehen?
Kan Kommissionen ikke overveje at oprette et særprogram til fremme af og økonomisk støtte til fornyelse i landdistrikterne?

Änderungen am SIBR zur Gewährleistung der Vereinbarkeit mit dem im Rahmen von PEDIP(spezielles Programm zur industriellen Entwicklung Portugals) eingeführten neuen System von Fördermaßnahmen für die Industrie(Sinpedip) mit dem Ziel der Unterstützung von Innovation und Modernisierung.
Ændringer i SIBR for at sikre overensstemmelse med det nye industrielle incitamentssystem( SINPEDIP) indført under PEDIP( specifikt industrielt udviklings program for Portugal) for at støtte innovation og modernisering.

interregionalen Kooperationsmaßnahmen einen speziellen Schwerpunkt innerhalb eines operationellen Programms oder ein spezielles operationelles Programm bilden.
-regionale samarbejdsaktiviteter udformes som en særlig prioriteret opgave inden for et operationelt program eller som et særligt operationelt program..

InterCasino hat kein spezielles Programm oder einen speziellen Bonus für High-Roller.
InterCasino tilbyder ikke noget specielt bonusprogram eller bonus for sine storspillere.

Zur Unterstützung einer guten Stimmung, die sich selbstEin spezielles kulturelles Programm ist bereits vorhanden.
Til støtte for et godt humør, som selvet særligt kulturelt program er allerede på plads.

Jetzt hat es ein spezielles Programm Position.
Nu har et særligt program stilling.

Wir müssen ein spezielles Programm zur Erholung der Bestände des Wildlachses erstellen.
Vi er nødt til at udarbejde et særligt program for genoprettelse af bestandene af vildlaks.

Für die Kommunikation mit dem Kunden Lehrer verwendet ein spezielles Programm- Skype.
Til kommunikation med kunden læreren bruger et særligt program- Skype.

Sie können ein spezielles Programm verwenden.
Du kan bruge et særligt program.

Heute ist ein spezielles Programm traditionell markiert
I dag er et særligt program, der traditionelt markeret

Die Vorreinigungsfunktion ist ein spezielles Programm, das den letzten Tropfen Saft herausholt
Rengøringsfunktionen er et særligt program, der presser de sidste dråber juice ud,

Und wenn Sie ein spezielles Programm für die Kamera auf dem Android installieren,
Og hvis du installerer et specielt program til kameraet på android,

Bloatware ist ein spezielles Programm, dass Sie nicht brauchen, aber es ist bereits vorinstalliert.
Bloatware er et særligt program, som du ikke har brug for, men det kommer præinstalleret.