Eksempler på lav kvalitet
Selbst der Vertrag von Lissabon wurde von der Prager Führung nur halbherzig kritisiert und verzögert.
Selv Lissabontraktaten blev kun halvhjertet kritiseret og forsinket af lederskabet i Prag.Wir können uns nicht halbherzig verpflichten, in erneuerbare Energiequellen
Vi kan ikke"forpligte os halvt" til at investere i vedvarende energikilderwichtiger Versuch, vieles ist jedoch nur halbherzig und zu vage behandelt.
mange ting er kun blevet behandlet halvhjertet eller for vagt.du verfügbar bist. Ich will nicht halbherzig mit dir zusammen sein.
Jeg vil ikke være her halvhjertet med dig.sie die Zusagen nur halbherzig verfolgen.
de kun følger forpligtelserne halvhjertet.
erscheint mir etwas halbherzig.
forekommer mig lidt spagt.Auch jetzt sind ihre Bekenntnisse gegen den Stellenabbau nur halbherzig und dienen letztendlich mehr der Eigendarstellung
Også nu er deres udtalelser mod nedskæringerne kun halvhjertede og har mere til formål at profilere dem selvjedoch etwas zu halbherzig, und ich vermisse auch einige Punkte.
dog en smule for halvhjertet, og der er også nogle punkter, som jeg savner.Leider ist der Vorschlag für eine Richtlinie halbherzig, weil damit offensichtlich vor allem andere Ziele verfolgt werden.
Desværre er direktivforslaget svagt, fordi det ser ud, som om der især stræbes efter andre mål.die von der Kommission für die Nordsee angekündigte Sofortmaßnahme ist auch die Maßnahme für die Irische See halbherzig.
som Kommissionen bekendtgjorde for Nordsøen, er også denne foranstaltning for Det Irske Hav halvhjertet.Wir sollten nicht überrascht sein, wenn sich afrikanische Führer angesichts der mangelnden Entschlossenheit der EU in ihrer Unterstützung internationaler Maßnahmen halbherzig zeigen.
Vi bør ikke være overrasket over, at de afrikanske lederes støtte til internationale foranstaltninger er halvhjertet, når EU tydeligvis mangler beslutsomhed.Ich antwortete ihm nur halbherzig.
Jeg svarede halvhjertet.Du lässt deine Worte halbherzig zurück.
Du forlader mig med halve ord.Die kannst du nicht halbherzig durchziehen.
Du kan ikke sløse, som du gør med alt andet.Vikaay, NoonX, Steqal Halbherzig korrgiert von.
FlashForward Sæson 1 Episode 17"The Garden Of Forking Paths.Und nicht so halbherzig angeschlichen kommen.
Og ikke bare snige dig herind på den åndssvage måde.Aber vielleicht lebt man dann auch nur halbherzig.
Men man kan også ende med at leve et halvt liv.Mit aufrichtigem Herzen hättest du Busse tun sollen und nicht nur halbherzig.
Du skulle have omvendt dig helhjertet, ikke halv.die Menschen manchmal langsam innigen und halbherzig!
mænd er nogle gange langsomt opfattende og halvhjertet!Es sieht ein bisschen halbherzig.
Det ser lidt halvhjertet.
