Eksempler på lav kvalitet
Ihre Arbeitsmethoden sind archaisch.
Deres arbejdsmetoder er arkaiske.Parlament und Rat haben ihre Arbeitsmethoden für die Annahme von Vereinfachungsvorschlägen nicht geändert31.
Hverken Parlamentet eller Rådet ændrede deres arbejdsmetoder for vedtagelse af forslag om forenkling31.Kooperationspartner müssen ihre Arbeitsmethoden deutlich verbessern und umfassende Verwaltungskapazitäten für alle drei Maßnahmentypen freistellen.
Samarbejdspartnerne skal højne kvaliteten af deres arbejdsmetoder betragteligt og sikre, at forvaltningskapaciteten er høj for alle operationstyper.Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, ihre Arbeitsmethoden und die Reihenfolge der Aufgaben zu ändern.
De har også mulighed for at ændre deres arbejdsmetoder og opgavernes rækkefølge.Im Anschluss an eine Untersuchung des Bürgerbeauftragten verbesserte die Direktion Ressourcen der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission in Ispra(Italien) ihre Arbeitsmethoden.
Direktoratet for Ressourcer under Kommissionens Fælles Forskningscenter i Ispra, Italien, har forbedret sine arbejdsmetoder efter en undersøgelse foretaget af Ombudsmanden.werden die betreffenden Unternehmen, die ihre Arbeitsmethoden ständig anpassen müssen.
gå ud over de berørte virksomheder, som konstant skal tilpasse deres arbejdsmetoder.aber keine Möglichkeit zu haben, ihre Arbeitsmethoden oder die Reihenfolge ihrer Aufgaben zu ändern.
de har ikke mulighed for at ændre deres arbejdsmetoder eller opgavernes rækkefølge.die Empfängerbehörde müssen in der Lage sein, ihre Arbeitsmethoden dementsprechend umzuorganisieren.
-myndigheden må være i stand til at omstille deres arbejdsmetoder tilsvarende.Aus diesem Grunde hat die Kommission besondere Anstrengungen unternommen, ihre Arbeitsmethoden zum Vorteil von Bürgern
Kommissionen har derfor gjort en særlig indsats for at forbedre sine arbejdsmetoder til gavn for borgeredie Qualität des Regelungsumfelds zu verbessern, ihre Arbeitsmethoden transparenter zu gestalten
forbedre kvaliteten i lovgivningen, gøre sine arbejdsmetoder mere gennemsigtigeWir möchten zum Beschreiten neuer Wege anregen, die unserem Personal helfen, ihre Arbeitsmethoden zu entwickeln“, fügt Hallersbo hinzu,
Vi ønsker at stimulere midler der kan bidrage til hvordan vore medarbejdere udvikler deres arbejdsmetoder,” tilføjer Hallersbo,Parlament dem Vorschlag von Herrn Doorn folgen und ihre Arbeitsmethoden weiter anpassen würden, um bestimmte Aufgaben im Rahmen der Vereinfachung von Gesetzgebung zügig erfüllen zu können.
Parlamentet om at støtte hr. Doorns forslag og tilpasse deres arbejdsmetoder yderligere, så bestemte opgaver i forbindelse med forenklingen af lovgivningen kan blive løst hurtigt.materiellen Ressourcen der GD SANCO zu prüfen und ihre Arbeitsmethoden und -verfahren mit den übrigen Generaldirektionen neu zu koordinieren.
materielle ressourcer i GD for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse og omlægge dets fremgangsmåder og procedurer med henblik på koordineringen med de øvrige generaldirektorater.verpflichtet Parlament und Rat, innerhalb von sechs Monaten nach In-Kraft-Treten, ihre Arbeitsmethoden beispielsweise durch Bildung von Ad-hoc-Strukturen speziell zur Vereinfachung der Gesetzgebung zu verändern.
Rådet til inden for seks måneder efter ikrafttrædelsen at ændre deres arbejdsmetoder ved f. eks. at introducere ad hoc-strukturer med det særlige formål at forenkle lovgivningen.die neue Kommission beginnen, festen Grund unter den Füßen zu spüren und ihre Arbeitsmethoden für die kommenden Jahre festzulegen.
der nu er ved at komme op i fart og definere deres arbejdsform for de næste år.Rechtsetzungsbehörde für die abschließende Annahme der Vorschläge für vereinfachte Rechtsakte zuständig sind, ihre Arbeitsmethoden ändern und beispielsweise Ad-hoc-Strukturen schaffen,
skal vedtage de foreslåede forenklede retsakter endeligt, ændre deres arbejdsmetoder ved f. eks. at indføre ad hoc-strukturer,Angesichts der Entwicklungen seit ihrer Gründung im Jahre 1989 hat die G24 ihre Arbeitsmethoden dahin gehend angepaßt,
Ved en tilpasning af sine arbejdsmetoder har 24-lande-gruppen taget hensyn til udviklingen,Steuerbehörden in die erforderlichen Programme eingebunden werden und dort ihr Know-how verbessern und ihre Arbeitsmethoden in einem zwangsläufig zunehmend gemeinsamen Kampf gegen das organisierte Verbrechen auf den neuesten Stand bringen.
har adgang til de nødvendige programmer for at kunne forbedre deres færdigheder og metoder i det, der i stadig højere grad må være en fælles indsats over for den organiserede kriminalitet.den Landwirten einen Anreiz bieten, ihre Arbeitsmethoden zu verändern, indem sie sich auf Fragen der biologischen Vielfalt,
at tilskynde landbrugere til at ændre deres arbejdsmetoder ved at fokusere på biodiversitet, forvaltning af vand-Beratung und Orientierung für die Arbeitsgruppen hinsichtlich ihrer Arbeitsmethoden und.
Rådgivning og vejledning af arbejdsgrupperne om deres arbejdsmetoder samt optimering af.
