Eksempler på lav kvalitet
Kann die Kommission mitteilen, wie sich das Programm für die Erzeugung von Kraftstoff aus Wasserstoff im Siebten Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung,
Kan Kommissionens oplyse, hvordan programmet for fremstilling af brændstof på basis af brint er afspejlet i Den Europæiske Unions syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udviklingRisiken von Krediten gewähren, die die EIB zur Unterstützung der im Siebten Rahmenprogramm ausgewiesenen Forschungsziele vergibt„Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis.
til Den Europæiske Investeringsbank(EIB) som sikkerhed for lån, som EIB yder til støtte for forskningsmålene i syvende rammeprogram finansieringsfaciliteten for risikodeling.mir vorgebrachten Änderungsantrags danken, demzufolge die Kommission gebeten wird, im Siebten Rahmenprogramm mehr Geld für die Erforschung und Entwicklung von GNSS-Anwendungen und -Dienstleistungen bereitzustellen.
hvori Kommissionen opfordres til at indskyde flere penge i syvende rammeprogram for forskning og An erster Stelle, Herr Kommissar, die im Siebten Rahmenprogramm für Meeresforschung festgelegten Beträge,
For echte Entwicklungsmöglichkeiten geben kann, und deshalb bitte ich den Kommissar, dass er im Siebten Rahmenprogramm Möglichkeiten schafft, damit dieses Wissen weiterentwickelt werden kann.
reelle muligheder, og min bøn er, at kommissæren kan finde plads i det syvende rammeprogram til at udbygge denne viden.In diesem Zusammenhang möchte ich die Bedeutung der im CIP und im Siebten Rahmenprogramm vorgeschlagenen Instrumente zur Erleichterung des Zugangs der KMU zur Finanzierung hervorheben,
für das Siebte Rahmenprogramm(RP7) wurde von einem Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen zur„Vereinfachung im Siebten Rahmenprogramm“ begleitet, das zehn Handlungsschwerpunkte vorsah,
Med det fulgte et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene med titlen"Simplification in the 7th Framework Programme", hvor der gøres rede for de ti hovedforanstaltninger,Wenngleich die Kommission beabsichtigt hatte, die vorgesehenen Mittel im Siebten Rahmenprogramm für die Nanotechnologien zu erhöhen, tat sie es nicht in ausreichendem Maße,
Selv om Kommissionen havde haft til hensigt at øge bevillingsrammen for nanoteknologi under det syvende rammeprogram, mener ordføreren ikke,Das Ziel des Programms im Bereich des lebenslangen Lernens, das im Siebten Rahmenprogramm enthalten ist, besteht darin, verschiedene Formen des Lernens im gesamten Arbeitsleben der Menschen zu entwickeln, indem Kooperationen zwischen Systemen der allgemeinen
Formålet med handlingsprogrammet for livslang læring, der indgår i syvende rammeprogram, er at udvikle forskellige former for læring der am 6. April 2005 angenommen wurde, wurde von einem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen zur„Vereinfachung im Siebten Rahmenprogramm“ begleitet, das zehn Hauptmaßnahmen zur Verwirklichung aufstellte,
Med det fulgte et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene med titlen“Simplification in the 7th Framework Programme”, hvor der gøres rede for de ti hovedforanstaltninger,Reihe von Bereichen genannt, in denen der Vorschlag der Kommission möglicherweise nicht ausreicht, um den Teilnehmern im Siebten Rahmenprogramm die erforderliche Flexibilität und Vereinfachung zu bieten.
hvor Kommissionens forslag måske ikke er vidtrækkende nok til at sikre deltagerne i syvende rammeprogram den fornødne fleksibilitet og forenkling.Mit Bezug auf die Ergebnisse der im Siebten Rahmenprogramm durchgeführten Forschung legt diese Verordnung die Regeln für die Offenlegung von neuen Kenntnissen durch jedwedes angebrachte Mittel außer den Formalitäten,
For syvende rammeprograms forskningsresultater fastsætter denne forordning regler om offentliggørelse af forgrundsviden på alle andre egnede måder end dem, der følger af formaliteterne i forbindelse med beskyttelsen af den,zwei Initiativen in diesem Bereich unter der Bezeichnung"Menschenrechte-Konflikte und Sicherheit" im Siebten Rahmenprogramm finanziert werden.
finansieret på dette område under menneskerettigheder, konflikter og sikkerhed, i det syvende rammeprogram for forskning.Nr. 1080/2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und im Siebten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung vorgesehenen Mitteln- Vollendung des Binnenmarktes für Verbraucher
nr. 1080/2006 om Auf diese Weise wird mit dem Vorschlag der Kommission vermieden, dass im Siebten Rahmenprogramm im Vergleich zu den früheren FTE-Rahmenprogrammen schlichtweg eine höhere Förderung für im Wesentlichen gleiche Forschungsleistungen gewährt wird.
Kommissionen vil således undgå, at der opstår en situation, hvor der i sammenligning med tidligere rammeprogrammer blot vil blive ydet mere Die erstrebenswerte Mittelerhöhung muss in der Zuweisung einer angemessenen Finanzausstattung im kommenden siebten Rahmenprogramm ihren Ausdruck finden.
Den ønskværdige forhøjelse af midlerne bør afspejle sig Gemäß den Angaben der Kommission erhielten im laufenden Siebten Rahmenprogramm (2007-2013)12 Exzellenznetze
Ifølge Kommissionens oplysninger fik ekspertisenettene og samarbejdsprojekter, der minder om integrerede projekter, under syvende rammeprogram (2007-2013)fremtilfebruar 2009 16% af densamledefinansiering,Erläuterungen Im Siebten Rahmenprogramm wird die Umweltforschung über das Thema Umwelt(einschließlich Klimawandel) durchgeführt.
I det syvende rammeprogram gennemføres miljøforskning under temaet»Miljø(herunder klimaændringer).Die RSFF hatte im siebten Rahmenprogramm der EU für Forschung
InnovFin bygger videre på succesen fra finansieringsfaciliteten med risikodeling, som blev oprettet som en del af EU's syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FP7),auf. Die RSFF hatte im siebten Rahmenprogramm der EU für Forschung
som blev oprettet som en del af EU's syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FP7),
