Eksempler på lav kvalitet
die Verbesserung der Sicherheit der Energieversorgung ist ein wichtiger Punkt in Ihrem Programm.
En forøget energiforsyningssikkerhed er et væsentligt punkt i Kommissionens program.Was Sie in Ihrem Programm zu der Konzentration auf die Kernaufgaben der Kommission sagen,
Det, De siger i Deres program om at koncentrere sig om Kommissionens centrale opgaver,In Ihrem Programm und Ihrer heutigen Rede war allerdings deutlich,
Barossos program og hans indlæg i dag imidlertid klart,In ihrem Programm für 1972 unterstrich die Kommission die Notwendigkeit weiterer konkreter Fortschritte bei der Verwirklichung einer Energiepolitik für die Gemeinschaft.
I sit program for året 1972 understreger Kommissionen nødvendigheden af af at gøre konkrete fremskridt med hensyn til iværksættelsen af en energipolitik for Fællesskabet.Herr Präsident, Sie sagen in Ihrem Programm, das ein sehr ambitioniertes Programm ist,
Hr. formand, De siger i Deres program, at det er et meget ambitiøst Die 1965 gegründete und 1974 neugegründete Gruppierung beruft sich in ihrem Programm auf Grundsätze, die der nationalsozialistischen Doktrin entlehnt sind'20.
Denne gruppering blev grundlagt Die territoriale Agenda stellt aber nun einmal eine Priorität der deutschen Ratspräsidentschaft dar und nimmt in ihrem Programm einen wichtigen Platz ein.
Den territoriale dagsorden er imidlertid en af det tyske formandskabs prioriteter, som indtager en vigtig plads i dets program.diesem Hohen Haus erhalten, wird dann dieser Punkt in Ihrem Programm erscheinen, das im Oktober vorgestellt wird?
vil dette punkt så blive medtaget i Deres program, som bliver præsenteret die Wettbewerbsfähigkeit mit dem Ziel der Vollbeschäftigung zu vereinbaren ist. Das haben Sie in ihrem Programm ja auch erwähnt.
hvorledes vi skal tilpasse konkurrencens målsætninger med målsætninger for arbejdsløsheden, som jo er nævnt i Deres program.im Ausschuss für Wirtschaft und Währung möchte ich zwei Punkte in Ihrem Programm hervorheben.
Valutaudvalget vil jeg gerne fremhæve to punkter i Kommissionens arbejdsprogram.was Probleme in ihrem Programm verursacht.
det skaber problemer i deres program.In ihrem Programm für 1982/83 regte die Kommission an. für die Jugendlichen in den ersten zwei Jahren nach Beendigung der Pflichtschulzeit eine … Sozialgarantie" zu bieten.
I sit program for 1982/1983 foreslog Kommissionen, at man skulle tilbyde en»socialgaranti« til unge i de første to år efter afslutningen af den obligatoriske skolegang.Der Ausschuß fordert die Kommission in seiner Stellungnahme auf, diese Aspekte in ihrem Programm KULTUR 2000 ausgiebig zu berücksichtigen, dessen Rahmen noch nicht festgelegt wurde.
Sagen Sie uns bitte, Frau Ratspräsidentin, ob in Ihrem Programm wirklich Platz für eine solche europäische Initiative ist,
Fru formand, er der plads til et sådant europæisk initiativ i Deres program, og hvis ikke det er tilfældet,In Ihrem Programm schreiben Sie, dass Sie die EU dort verankern wollen, wo die EU ihre Legitimität her bezieht,
I Deres program siger De, at De ønsker, at EU skal slå rod Aber es bleibt noch einiges zu tun. In ihrem Programm"Saubere Luft für Europa" hat die Kommission Schwebestaub und Ozon als zwei Schwerpunkte benannt.
Dog er der stadig lang vej, og Kommissionen har i programmet Ren Luft Wir alle erinnern uns, dass die vorherige Kommission unter Präsident Romano Prodi in Wirklichkeit nur die Hälfte der ursprünglich in ihrem Programm vorgesehenen Vorhaben umgesetzt hat.
Som vi alle husker, lykkedes det faktisk kun Prodi-Kommissionen at gennemføre 50% af de foranstaltninger, der oprindeligt var taget højde for i dens program.Verwenden Sie eine andere Farbeinstellung in Ihrem Programm.
Prøv at bruge en anden farveindstilling i programmet.Einige Hersteller haben sogar auswechselbare Spulen in ihrem Programm oder ermöglichen das Betreiben von Spulen anderer Hersteller.
Nogle producenter har endda udskiftelige spoler i deres program eller tillader drift af spoler fra andre producenter.(c) Wenn Sie ein bestimmtes Gerät in Ihrem Programm imitieren möchten, dürfen Sie nur
(c) Hvis du ønsker at efterligne en bestemt enhed i dit program, må du kun bruge den Skype-brugergrænseflade,
