Eksempler på lav kvalitet
Diese Projekte sind für den Zusammenhalt auf dem europäischen Kontinent, für die Intermodalität und Interoperabilität und schließlich für den Abbau von Verkehrsstaus äußerst wichtig.
Disse projekter er af største betydning for samhørigheden på det europæiske kontinent, for intermodalitet og interoperabilitet og for at reducere trafikale flaskehalse.die Strecke Lyon-Turin zu bauen und die Intermodalität wirklich durchzusetzen.
at bygge Lyon-Torino, at indføre reel intermodalitet.Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen-„Intermodalität und intermodaler Güterverkehr.
Sociale Udvalg og Regionsudvalget»Intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union.entscheidendsten Fragen ist die Intermodalität und Flexibilität zwischen Transportarten
afgørende spørgsmål er intermodalitet og fleksibilitet mellem transportformerauch an der Förderung von Programmen der Intermodalität und der Küstenschifffahrt arbeiten.
fremme af programmer for intermodalitet og kystcabotage.Zielsetzung: Kombinierter Verkehr- Die Maßnahme zielt darauf ab, durch Förderung von kombiniertem Verkehr und Intermodalität, insbesondere des Schienenverkehrs
Formål: Kombitransport- Fragtsystemet skal tilpasses ved at støtte kombitransport og intermodalitet og navnlig ved at fremme jernbanegodstransportDie Verringerung des Straßengüterverkehrs und die Entwicklung der Intermodalität zu einer wettbewerbsfähigen und wirtschaftlich tragbaren Realität sind der richtige Weg,
At reducere vejgodstransporten og gøre intermodaliteten konkurrencedygtig og økonomisk bæredygtig er de rigtige løsninger,Intermodalität und Nachhaltigkeit müssten in den Vordergrund treten und die Finanzierung gemeinsam verstärkt
Der skal lægges vægt på intermodalitet og bæredygtighed, og den fælles finansiering skal styrkes,Intermodalität ist gegenwärtig eine teure Angelegenheit,
I dag er intermodalitet dyr på grund af friktionsomkostninger,Deshalb müssen diese unterschiedlichen Bedingungen mit Unterstützung der Task Force Intermodalität vorrangig ermittelt werden, um festzustellen,
Det er derfor nødvendigt, at man først og fremmest overvåger disse forskellige forhold med hjælp fra task force om intermodalitet, så man når frem til nogle specifikke retningslinjer for den indsats,Wir müssen die umweltschonendsten Verkehrsarten fördern, Synergien zwischen den verschiedenen Verkehrsarten durch Intermodalität und die notwendigen logistischen Plattformen zu schaffen, um den Verkehr so effektiv wie möglich zu gestalten.
Vi må fremme de transportmidler, som tager hensyn til miljøet, og skabe synergi mellem de forskellige trafikmidler ved hjælp af intermodalitet og de nødvendige logistiske faciliteter for at skabe en så effektiv transport som muligt.Mitteilung der Kommission über den Stand der Umsetzung des in der Mitteilung über Intermodalität und intermodalen Güterverkehr in der Europäischen Union festgelegten Aktionsprogramms -KOM(1999)
Kommissionens meddelelse om situationen hvad angår gennemførelse af handlingsprogrammet i meddelelsen om intermodalitet og intermodal godstransport i Den Europæiske Union- KOM(1999)IT Herr Präsident, Frau Kommissarin, ich erspare mir eine Erklärung des Begriffs"Intermodalität", da die bereits in der Vergangenheit von der Kommission gegebene Definition wohl allgemein bekannt sein dürfte.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil undlade at definere intermodalitet, da jeg anser den definition, som Kommissionen selv har givet tidligere, for at være rigtig.die Bereitstellung von Meeresautobahnen und die Entwicklung der Intermodalität von Verkehrsmitteln würde zur Schaffung eines europäischen Seeverkehrssystems führen, das wettbewerbsfähig
tilvejebringelse af motorveje til søs og udvikling af intermodaliteten mellem forskellige transportmidler vil føre til, at der bliver etableret et europæisk søtransportsystem,Sie muss innerhalb der eigenen Strukturen voll integriert sein, und Intermodalität- dieses schöne Wort- muss auch mit Inhalt gefüllt werden,
Den skal være fuldt integreret inden for sine egne strukturer, og intermodalitet- dette smukke ord- skal også fyldes med indhold, så forbindelsen mellem deder Zug der Zukunft und Intermodalität im Verkehr.
frem tidens tog og intermodal transport.Ausschuss den verkehrsträgerbezogenen Ansatz, mit dem die Bedeutung der Förderung der Intermodalität im Rahmen der integrierten Beförderungsmaßnahmen auf kommunaler Ebene unterschätzt wird.
beklager Regionsudvalget den modale tilgang i forslaget til forordning, der synes at undervurdere betydningen der wenigstens die task force"Intermodalität" vorsieht, und zwar auch mit entsprechender Mittelausstattung.
som i det mindste fastsætter task forcen intermodal transport med dertil hørende bevillinger.indem sie den Bereich der Intermodalität zur Zusammenschaltung der Netze
kyststater ved at fremme intermodal transport med henblik på etablering af transportnetforbindelserWir glauben, dass Intermodalität ein großes Potenzial bietet, was die Verbesserung
Vi mener, at intermodalitet giver interessante muligheder for at forbedre forbindelserne for de rejsende",
