Eksempler på lav kvalitet
Er trifft damit den Kern des Problems, denn die großen Konzerne verhandeln ohnehin direkt mit den Forschungszentren.
Dermed rammer han problemets kerne, for de store koncerner forhandler jo direkte med forskningscentrene.Det er problemets kerne, og efter min mening er der toDer Kern des Problems besteht darin, wie das mit einem breiten Konsens der EU-Mitgliedstaaten erzielt werden kann.
Problemets kerne er, hvordan man kan sikre dette, samtidig med at man sikrer bred enighed blandt EU's medlemsstater.Er trifft damit den Kern des Problems, denn die großen Konzerne verhandeln ohnehin direkt mit den Forschungszentren.
Dermed rammer han problemets kerne, for de store koncerner forhandler jo direkte med forskningscentrene. De små og mellemstore virksomheder befinder sig i en langt vanskeligere situation.auf reines Wunschdenken, wodurch der Kern des Problems nicht berührt wird.
rene ønsker, som ikke berører problemets kerne.Darum sind jetzt der Kern des Problems die Bürokratie, die Milliardenverschwendung
Derfor er problemets kerne i dag bureaukratiet,Dies ist der Kern des Problems, und nun erleben wir die Konsequenzen,
Det er kernen af problemet, og nu mærker vi konsekvenserne,Besonders wichtig wäre es aber, den Kern des Problems zu behandeln und jede weitere Förderung der Atomenergie einzustellen.
Men særlig vigtigt ville det være at tage fat om ondets rod og indstille enhver støtte til atomenergien.Es wurde auf die falschen Statistikdaten im Falle Griechenlands aufmerksam gemacht, aber der Kern des Problems ist eine schlecht geführte Wirtschaftspolitik.
Man har fokuseret på forkerte statistiske oplysninger fra Grækenland, men problemets kerne er en dårlig forvaltning af den økonomiske politik.Aber diese Verbesserungen sind rein technischer Art und befassen sich nicht mit dem Kern des Problems, zu dessen Aufdeckung die BSE-Krise beigetragen hatte.
Men disse forbedringer er stadig kun af teknisk karakter og går ikke til bunds i det problem, krisen omkring kogalskaben har bidraget Freunde, dies ist der Kern des Problems.
Venner, dette er kernen i sagen.Sie beabsichtigt, den Kern des Problems wodurch sichergestellt werden langwierig nachhaltig führen zu einem kurzen Zeitraum zu erhalten.
Den har Kern des Problems ist die Verteilungsfrage.
Det afgørende er distributionsproblemet.Da kommen wir schon zum Kern des Problems.
Der har vi allerede problemets kerne.Nein, wir kommen jetzt zum Kern des Problems.
Nej, for nu kommer vi til sagens kerne.Jeg tror slet ikke, det er dét, problemet drejer sig om.Dass Apex Kern des Problems ist. Also ist die Antwort unterm Strich.
At Apex er kernen i problemet. Og læg dem sammen, og dit svar er.Kommen wir nun, wenn Sie gestatten, zum Kern des Problems.
Men lad os nu tale om sagens kerne.Wenn wir nicht zum Kern des Problems vordringen können, müssen wir das Problem eingrenzen.
Hvis vi ikke kan komme ind til problemets kerne, er vi således nødt til at afgrænse problemet.ist der eigentliche Kern des Problems.
er problemets kerne.
