Eksempler på lav kvalitet
Wir werden ein neues Element in die Debatte über die Lissabon-Strategie aufnehmen,
Vi vil indføre et nye element i forhandlingen om Lissabonstrategien,Ein weiteres neues Element erlangte 1979 eine ge wisse Bedeutung,
Et andet nyt element har fået en vis betydning i 1979,durch den Änderungsantrag würde den Berechnungen bei Reisen ein neues Element hinzugefügt.
ændringen vil tilføje et nyt element til beregningen af rejseudgifterne.Ein weiteres neues Element in dem Haushaltsplan 2004 ist,
Et andet nyt element i budgettet for 2004 er,Plötzlich taucht ein neues Element an einer Stelle auf, an der die Lage sehr lange,
Dette er således et nyt element, hvor man tidligere så,Zur Frage der Zulässigkeit enthält das Urteil ein neues Element, das sich auf das von der Klägerin nachzuweisende Interesse an der Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung bezieht.
Hvad angår spørgsmålet om sagens antagelighed, blev der med denne dom indført et nyt element med hensyn til den interesse, sagsøger skal godtgøre at have i, at den anfægtede beslutning annulleres.der völlig zu Recht den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Beitrittspartnerschaft angesprochen hat, der ein neues Element darstellt.
der helt korrekt henviste til forslaget til Rådets afgørelse om partnerskabet, som er et nyt element.In den Haushaltsplan des Rates hat sich meiner Meinung nach seit einigen Jahren allerdings ein neues Element eingeschlichen, nämlich die Ausgaben für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
Men jeg synes, at der i de seneste år har indsneget sig et nyt element i Rådets budget, nemlig udgifterne til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.Mit der heutigen Abstimmung über die Europäische Bürgerinitiative wurde- fast genau ein Jahr nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon- ein neues Element der direkten Demokratie verankert.
Dagens afstemning om det europæiske borgerinitiativ har etableret et nyt element af direkte demokrati næsten præcis et år efter Lissabontraktatens ikrafttræden.In diesem Jahr führte das Parlament ein neues Element in Form einer Kosten-Nutzen-Analyse ein,
I år har Parlamentet introduceret et nyt element i form af en value for money-analyse,Ein neues Element ist der Globalisierungsfonds mit einem Finanzvolumen von 500 Millionen Euro.
Et nyt element er globaliseringsfonden på 500 millioner euro til støtte af arbejdstagere,Ein neues Element der Strategie für das kommende Jahr ist das Mehrjahresprogramm 2004-2006,
Et nyt element i strategien for det kommende år er den flerårige programlægning for 2004-2006,Ich denke, das Parlament muss dies als ein neues Element begreifen, mit dem ein neuer Reflexionsprozess
Jeg tror, at Parlamentet bør se dette som et nyt element, som åbner for en Nimm mindestens ein neues Element des Gameplays mit- Self-Targeting.
Tag mindst et nyt element i gameplayet- selvmålretning.Ganz ein neues Element in der Gestaltung von Räumen ohneFenster,
Ganske et nyt element i udformningen af lokaler udenvinduer,Beispielsweise, neues Element kann auch Registrierungsschlüssel und Einträge erstellen,
For eksempel, nyt element kan også oprette nøgler i registreringsdatabasenPeter Woulfe war der erste, ein neues Element in der Natur vorkommende Mineral, Wolframit erkennen.
Peter Woulfe var den første til at erkende et nyt element i det naturligt forekommende mineral, wolframit.Es war, als ein neues Element im Jahre 1781 identifiziert und zunächst als ein Metall im Jahr 1783 isoliert.
Den blev identificeret som et nyt element i 1781, og først isoleret som et metal i 1783.auch die wichtigsten neues Element unter den Bedingungen der Marktwirtschaft.
også den vigtigste nye element under betingelserne i markedsøkonomien.auch die wichtigsten neues Element unter den Bedingungen der Marktwirtschaft.
også den vigtigste frisk element henhold til betingelserne i markedsøkonomien.
