OPTIMIERUNG - oversættelse til Dansk

• optimering
• optimere
• forbedring
• forbedre
• optimeringen
• optimeret
• strømlining
• maksimering

Eksempler på brug af Optimierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hier finden Sie alles, was Sie für den Einstieg bzw. zur Optimierung Ihres Hoteleintrags auf KAYAK wissen müssen.
Her er alt, hvad du har brug for at vide, for at komme i gang med og/eller forbedre dit hotels registrering på KAYAK.

Beihilfe sowie Optimierung der Massenwachstum Ihre Muskeln zu erhalten.
medvirken til at opretholde samt optimere din muskelmasse vækst.

in Verbindung mit Renovierungen aus Energiespargründen und der Optimierung von Gebäuden.
hvad angår den energimæssige fornyelse og forbedring af bygningerne.

Wenn Sie Outlook Import Wizard eine Menge verwenden, um e-Mail-Nachrichten von verschiedenen Arten in Outlook PST-Dateien übertragen, Optimierung Ihrer täglichen Arbeit würde eine sehr vernünftige Sache zu tun.
Hvis du bruger Outlook importguiden en masse til at overføre e-mails af forskellige typer til Outlook PST-filer, strømlining din daglige operationer ville en være meget fornuftige ting at gøre.

Zusammenfassung und Umarbeitung; Optimierung aller Texte und Dokumentationen, die Sie uns übergeben.
omskrive og forbedre al den tekst og dokumentation, vi modtager.

Als wissenschaftlicher Partner ist ZRMK, im Rahmen des AFTER-Projektes, für die Ausarbeitung der Methoden zur Messung, Optimierung und Nachbereitung der Energieeinsparmaßnahmen zuständig.
Som videnskabelig partner i AFTER er ZRMK ansvarlig for udarbejdelsen af metoder til at vurdere, optimere og følge op på test af energibesparende tiltag.

dem umfassenden, systematischen Ansatz von METTLER TOLEDO zur Optimierung der Pipettiergenauigkeit und -wiederholbarkeit.
GPPTM)- METTLER TOLEDOs omfattende, systematiske tilgang til maksimering af pipetteringsnøjagtighed og -reproducerbarhed.

Außerdem muss die Europäische Union auf internationaler Ebene mit einer Stimme sprechen und sich für die Optimierung der OECD-Standards einsetzen, um einen automatischen Informationsaustausch anstelle eines Austauschs auf Antrag zu erwirken.
EU skal også tale med én stemme internationalt og kæmpe for en forbedring af OECD's standarder med henblik på automatisk informationsudveksling frem for udveksling efter anmodning.

Anwendung neuer Technologien sowie die Optimierung betrieblicher Prozesse.
indføre ny teknologi og forbedre den operationelle effektivitet.

Trenbolon vereinen zusammen, um verrückte Bulk Bulking stack, Optimierung aller gezielte Muskelbereiche Pack auf Muskel helfen.
trenbolon kombinere sammen for at skabe skøre Bulk samlesats stack, optimere alle målrettede musklen områder for at hjælpe pack på muskel.

die Mitgliedstaaten ihre Bestrebungen zur Modernisierung und Optimierung der Politik besser koordinieren und mehr voneinander lernen.
udveksling af erfaringer mellem medlemsstaterne, når det gælder modernisering og forbedring af politikkerne.

Im Rahmen der Optimierung von Satellitenkapazität in Position 28,2 ° E startete eine Testsendung von drei Free-TV-Programmen auf die neue Kapazität.
Som led i optimeringen af satellitkapacitet i position 28,2 ° E lanceret en test udsendelse af tre gratis tv-programmer på den nye kapacitet.

was eine effizientere Fehlerbehebung, Optimierung von Inhalten und Verwaltung Ihrer Website ermöglicht.
du kan rette fejl, optimere indhold og administrere dit website mere effektivt.

Der Applikationsleitfaden AG 0101 beschreibt die Vorgehensweise zur Inbetriebnahme und Optimierung der unterschiedlichen Regler mit Synchronmotoren(PMSM/ IPMSM)
Anvendelsesvejledningen AG 0101 beskriver fremgangsmåden ved idriftsættelsen og optimeringen af diverse styringer med synkronmotorer( PMSM/IPMSM)

ist der entscheidende Faktor für die Optimierung von Konversionen und Umsatz.
så er det nøglen til optimeret konvertering og omsætning.

Der Molke-Protein-Komplex in D-Bal MAX wird sicherlich Ihre Muskelmasse Zellen im ganzen Tag gefüttert halten und hilft, sowie der Optimierung Ihrer Muskelgewebe Wachstum aufrecht zu erhalten.
Valleproteinet kompleks i D-Bal MAX vil helt sikkert vedligeholde dine muskelmasse celler fodret i løbet af dagen, bidrager til at opretholde, og optimere din muskuløs væv vækst.

Im Rahmen der Optimierung von Satellitenkapazität an der Position 13 ° E wurde Verteilung von CNBC Europe
Som en del af optimeringen af satellitkapacitet på positionen 13 ° E blev afsluttet fordeling af CNBC Europe

Eine Übersicht über Programme und Technologien zur Optimierung der Maschineninstandhaltung und Zuverlässigkeit.
En oversigt over værktøjer og teknologier til optimeret maskinvedligehold og -driftssikkerhed.

Als wissenschaftlicher Partner ist SCHOLE, im Rahmen des AFTER-Projektes, für die Ausarbeitung der Methoden zur Messung, Optimierung und zum Follow-up der energieeinsparenden Maßnahmen zuständig.
Som en videnskabelig partner er SCHOLE ansvarlig for udarbejdelsen af metoder til at vurdere, optimere og at følge op på test af energibesparende tiltag i AFTER.

Dieses Problem wird jedoch nicht immer nur bei der Wiedergabe des Inhalts und bei der Optimierung der Anwendung durch das produzierende Unternehmen festgestellt.
Dette problem er imidlertid ikke altid kun i indholdet, der afspilles, og i optimeringen af ansøgningen fra det producerende selskab.