Eksempler på lav kvalitet
Ich leiste persönlich einen aktiven Beitrag zur Förderung der Organspende und ich rufe alle Abgeordneten auf, sich dem anzuschließen.
Jeg deltager aktivt i arbejdet for at fremme transplantation, og jeg opfordrer alle mine kolleger til at gøre det samme.ergänzen den europäischen Rechtsrahmen, der im Richtlinienvorschlag der Kommission zu Organspende und -transplantation dargelegt ist.
den europæiske retlige ramme, der er indeholdt i Kommissionens forslag til direktiv om organdonation og transplantation.momentan 50 000 Menschen in Europa auf den Wartelisten für eine Organspende stehen.
der i øjeblikket står 50.000 patienter med behov for transplantation på venteliste.dabei auch die bedeutenden wissenschaftlichen Fortschritte im Bereich der Organspende würdigen.
samtidig anerkende de vigtige videnskabelige fremskridt inden for organdonation.Ich weiß, Sie brauchen Zeit, um das zu verarbeiten, aber hat Ihr Sohn mit Ihnen jemals über eine Organspende gesprochen?
Jeg ved, De har brug for tid. Har Deres søn nogensinde talt med Dem om organdonation?Schriftlich.-(EN) Ich schließe mich der Forderung von Herrn Adamou nach Maßnahmen auf EU-Ebene im Bereich der Organspende und -transplantation an.
Skriftlig.-(EN) Jeg gentager Adamos Adamous opfordringer til politisk handling på EU-plan inden for organdonation og -transplantation.die dem Schutz der Spender dienen und gewährleisten, dass die Organspende auf freiwilliger Basis und aus uneigennützigen Gründen erfolgt.
hvilket underbygger foranstaltningerne til beskyttelse af donorer og sikrer, at organdonation sker frivilligt af altruistiske grunde.Wir dürfen niemanden zu einer Entscheidung über eine Organspende drängen, wenn der potenzielle Spender selbst noch keine klare und verantwortungsbewusste Abwägung getroffen hat.
Vi kan ikke tvinge nogen til at træffe beslutning om organdonation, så længe den pågældende sektor endnu ikke har foretaget en klar og ansvarlig afvejning af problematikken.kulturelle Einstellungen zu Organspenden und Transplantation berücksichtigt werden müssen.
hensyn til lokale og kulturelle holdninger til donation og transplantation.In China ist Organspende ein kulturelles Tabu.
Kineserne har et kulturelt tabu der begrænser frivillig donation.Aktionsplan im Bereich Organspende und -transplantation 2009-2015.
Handlingsplan for organdonation og transplantation 2009-2015.Werden Sie je eine Organspende erhalten?
Bliver det nogensinde din tur… til at få nye organer?Die sollen nur bis zur Organspende halten.
Den mekanisme er kun beregnet på ventetiden til en transplantation.Er braucht eine Organspende, sonst stirbt er.
At han vil dø uden en transplantation.Du als Tochter hast dich zur Organspende bereit erklärt.
Du er hans elskede datter, der vil donere sin nyre.Sie drängen Mrs Pratt immer noch, auf eine Organspende zu warten.
At du stadig vil have Mrs Pratt på transplantatlisten.Der Führerschein sollte eine Information über die Bereitschaft zur Organspende mitumfassen.
Det bør også fremgå af kørekortet, om indehaveren er villig at være organdonor.Niemand kann dich zu einer Organspende zwingen, wenn du nicht willst.
Ingen kan tvinge dig, hvis du ikke vil.Opt-Out Organspende Schema könnten Hunderte Speichern.
Fravalg organdonation ordning kan spare hundredvis.Förderung der CCC Organspende nicht.
Fremme af organdonation CCC nr.
