Eksempler på lav kvalitet
sie können dafür sorgen, daß das PHARE-Programm effektiver wird.
vi får et mere effektivt Phare-program.Die Haushaltsvoranschläge 1995 für das PHARE-Programm sollen auch für die folgenden Jahre bis 1999 ein finanzielles Minimum darstellen.
De finansielle overslag for PHARE-programmet i 1995 vil udgøre et minimum i årene frem til 1999.Im Juli 1990 haben die am Phare-Programm beteiligten Länder beschlossen,
I juli 1990 vedtog deltagerlandene i PHA-RE-programmet at udvide denne ordning til at omfatte Bulgarien,osteuropäischen Länder werden ja unter Rückgriff auf das PHARE-Programm an dem fünften Forschungsrahmenprogramm teilnehmen.
centraleuropæiske lande vil jo med henvisning til Phare-programmet også deltage i det femte rammeprogram for forskning.Dabei kommt dem PHARE-Programm bei der Vorbereitung der Empfängerländer auf den Beitritt zur EU eine besondere Bedeutung zu.
PHARE-programmet er særlig vigtigt, da det forbereder modtagerlandene på tiltrædelse.Kommission und nationale Behörden verwalten das Phare-Programm gemeinsam, die Gesamtverantwortung für die Verwaltung des Programms trägt die Kommission.
Kommissionen og de nationale myndigheder er fælles om forvaltningen af Phare-programmet. Kommissionen har det overordnede ansvar for forvaltningen Die Kommission hat angekündigt, daß das PHARE-Programm überarbeitet wird,
Kommissionen har meddelt, at PHARE-programmerne vil blive revideret,PERF wird über das PHARE-Programm der Europäischen Kommission finanziert und ist Bestandteil der Heranführungsstrategie für mittel-
PERF finansieres over Europa- Kommissionens Phare- program og er en del af førtiltrædelsesstrategien for de central-Das PHARE-Programm und andere(bilaterale) technische Hilfe wird vom Amt für europäische Angelegenheiten koordiniert, das dem Innenministerium untersteht.
Phare-programmet og anden(bilateral) teknisk bistand koordineres af indenrigsministeriets kontor for EU-anliggender.Wurden die baltischen Staaten in das PHARE-Programm miteinbezogen und im gleichen Jahr wurden Abkommen über eine Handels-
I 1992 blev de baltiske stater inddraget i PHARE-programmet, og samme år blev der indgået aftaler om handelsmæssigtfür viele gute Diskussionen über das PHARE-Programm und die Zukunft des PHARE-Programms danken.
for mange gode drøftelser om PHAREprogrammet og PHARE-programmets fremtid.Sie sollte- wo immer möglich- die Möglichkeiten einer engen Zusammenarbeit mit dem PHARE-Programm und den internationalen Finanzinstitutionen sondieren.
Den skal, hvor dette er muligt, undersøge mulighederne for et tæt samarbejde med PHARE og de internationale finansielle institutioner.Das Phare-Programm bietet Ländern in Mittel- und Osteuropa, die sich auf den Beitritt zur Europäischen Union vorbereiten, finanzielle Unterstützung.
RESUMÉ I. Phare-programmet yder finansiel bistand til central- og østeuropæiske lande, som er kandidater til medlemskab af Den Europæiske Union.der Steigerung auf grund der EU-Erweiterung werden für das PHARE-Programm weiterhin maßgebend sein.
der er et resultat af EU-udvidelsen, vil fortsat gælde for PHARE-programmet.Das Parlament hat erst kürzlich rund 200 Millionen ECU aus dem PHARE-Programm für den Haushalt 1999 anderen Bereichen der auswärtigen Beziehungen angegliedert.
Parlamentet har for nylig knyttet ca. ECU 200 millioner fra Phare-programmet for budgettet 1999 til andre områder inden for forbindelser med tredjelande.liebe Kolleginnen und Kollegen! Das PHARE-Programm ist, meine ich,
kære kolleger, PHARE-programmet er, mener jeg,Anfangs war in der Debatte die Rede von den ungefähr 500 Millionen ECU, die über das PHARE-Programm nach Albanien geflossen sind.
I begyndelsen var der i debatten tale om de ca. 500 millioner ecu, der er tildelt Albanien via PHARE-programmet.der Phare-Jahresbericht 1995 Zahlen aus allen fünf Haushaltslinien enthält, die im Phare-Programm verwaltet werden.
årsberetningen om Phare 1995 indeholder tal fra alle fem budgetposter, der forvaltes i forlængelse af Phare- Programmet.Ich glaube, daß hier das PHARE-Programm die nötigen Grundlagen geschaffen hat
Jeg mener, at PHARE-programmet her har skabt det nødvendige grundlag,Das PHARE-Programm und das Handels- und Kooperationsabkommen sind ja der Beginn der Heranführung eines Landes,
Phare-programmet og handels- og samarbejdsaftalen er jo starten på et lands tiltrædelse
